번역 및 의미: 怒る - ikaru

일본 애니메이션이나 드라마를 본 적이 있다면, 아마도 누군가가 격렬한 화내는 장면에서 怒る (いかる)라고 외치는 것을 들었을 것입니다. 이 단어는 "화를 내다" 또는 "화가 나다"라는 뜻으로, 일본어 감정 어휘에서 강력한 용어입니다. 이 기사에서는 이 표현의 어원, 일상적인 사용, 그리고 이 표현의 뒷면에 있는 그림 문자가 어떻게 생겼는지를 탐구할 것입니다. 또한, Suki Nihongo가 일본어 온라인 사전 중에서 가장 큰 만큼, 당신이 Anki나 다른 간격 반복 학습 시스템에 포함시킬 수 있는 실용적인 문구를 배울 것입니다.

많은 사람들은 구글에서 怒る의 의미뿐만 아니라 그 기원, 비슷한 단어와의 구별 방법, 그리고 그 한자를 기억하는 팁을 찾습니다. 만약 당신이 怒る와 起こる (즉 "일어나다"라는 의미)를 혼동했다면 걱정하지 마세요 — 이 글의 끝에서 그 의문은 사라질 것입니다. 애니메이션의 싸움이나 일본의 실제 토론에서 자주 등장하는 이 단어의 비밀을 밝혀봅시다.

한자 怒와 그 상형 글자의 기원

문자 怒는 중국 서예의 걸작으로, 이야기를 전하는 두 가지 시각적 요소를 결합하고 있습니다. 하단에 있는 부수 심(心)은 분노가 가슴에서 생기는 감정임을 나타냅니다. 상단 부분인 노(奴)는 원래 억압받는 사람을 나타냈으며, 분노로 주먹을 쥔 모습을 상상해 보세요. 이 한자가 내포하는 억눌린 분노가 폭발할 준비가 되어 있다는 느낌을 주는 것은 결코 우연이 아닙니다.

흥미롭게도, 고대 중국에서 이 동일한 문자는 "정력 있는" 또는 "격렬한"을 의미하기도 했으며, 분노가 강력한 힘으로 여겨졌음을 보여줍니다. 일본인들이 한자를 채택했을 때, 주로 부정적인 감정의 의미를 유지했습니다. 전통 서예에서는 예술가들이 문자의 하강하는 획을 강조하는 것을 볼 수 있으며, 마치 분노의 에너지가 아래로 흐르는 모습을 시각적으로 나타내는 것처럼 보입니다.

일상적인 사용: 일본인들이 정말로 いかる라고 말할 때는 언제인가요?

애니메이션이 제안하는 것과는 다르게, 怒る는 일본 현실에서 항상 사용되는 말이 아닙니다. 이는 강렬하고 정당한 분노를 나타내기 위해 예약된 강한 단어입니다. 상사는 중대한 실수를 한 직원에게 怒る 수 있고, 부모는 명백한 불복종을 이유로 자녀를 야단치면서 이 용어를 사용할 수 있습니다. 일상적인 관계에서는 일본인들이 직접적인 대립을 피하기 위해 불機嫌(기분이 좋지 않다)과 같은 더 부드러운 표현을 사용하는 경향이 있습니다.

하지만 매력적인 문화적 세부사항이 있습니다: 怒る는 누군가를 방어하기 위해 화가 난 상황에서 자주 나타납니다. 예를 들어, 고전적인 드라마 장면에서 주인공은 친구가 부당한 대우를 받는 것을 볼 때 怒る 수 있습니다. 이 "정당한 분노"의 뉘앙스는 일본의 개념인 義憤 (gifun) — 도덕적 분노의 일부입니다. 따라서 특정 상황에서는 怒る를 보여주는 것이 미덕으로 여겨질 수도 있습니다.

혼동하지 않고 기억하는 팁

일본어를 공부하는 사람이라면 "怒る"를 "okoru"라고 읽었다가 사실은 "ikaru"라는 것을 깨닫고 당황한 적이 있을 것입니다. 효과적인 기법 중 하나는 "ikari" (분노)의 "I"와 いかる의 "I"를 연결짓는 것입니다. 또 다른 팁은 심상 이미지를 만드는 것입니다: 분노로 끓어오르는 한자의 아래에 심장(心)이 있고, 증기가 위쪽으로 올라가는 모습을 상상해 보세요. 이렇게 하는 것이 단순히 암기하는 것보다 더 효과적입니다!

플래시카드를 사용하는 사람들을 위해 기억하기 좋은 문장은 다음과 같습니다: 「彼は遅刻して先生に怒られた」 (Kare wa chikoku shite sensei ni ikarareta) — "그는 지각해서 선생님에게 혼났다". 이 문장을 Anki에 빨간색으로 화나 있는 선생님의 이미지와 함께 넣으면 절대 잊지 않을 것입니다. 조심하세요: 起こる (오코루)와 혼동하지 마세요, 발음은 비슷하지만 한자와 의미가 전혀 다릅니다. 이런 실수는 꽤 민망한 상황을 초래할 수 있습니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 怒る

• 怒る 무한대 형태, 변하지 않은
• 怒ります - 공손한 형태, 현재
• 怒りました - 공손한 형태, 과거
• 怒るな 부정 형식 (부정 명령형)
• 怒れる 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 腹を立てる (hara o tateru) - 화를 내다
• 怒り出す (ikari dasu) - 화나기 시작하다
• 激怒する (geki do suru) - 극도로 화나게 되다
• かっとなる (katto naru) - 분노로 폭발하다
• かんかんになる (kankan ni naru) - 화가 나다 (눈에 띄게 짜증이 나는 상태에서)

怒る

Romaji: ikaru
Kana: いかる
유형: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n1

번역 / 의미: 화를 내다; 화내다

영어로의 의미: to get angry;to be angry

정의: 화가 느끼는 감정 중 하나입니다.

예문 - (怒る) ikaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

그녀의 표정은 몹시 화가 나 있었다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 顔付き (kao tsuki) - 일본어로 '표정'을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
• 怒っていた (okotte ita) - 화가 나고 있었다

遅刻すると先生に怒られる。

Chikoku suru to sensei ni okorareru

늦었다면 선생님에게 화를 낼 것입니다.

늦었다면 선생님에게 화를 낼 것입니다.

• 遅刻する - 늦다
• と - 공동 행동을 나타내는 레이블
• 先生 - 선생님
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 怒られる - 질책받다

怒りを抑えることが大切です。

Okori wo osaeru koto ga taisetsu desu

분노를 통제하는 것이 중요합니다.

분노를 억제하는 것이 중요합니다.

• 怒りを抑える - 분노를 통제하다.
• ことが - 는 이전 문장이 명사라는 것을 나타내는 입자입니다.
• 大切 - 중요합니다.
• です - 는 문장이 현재 시제이며 형식적임을 나타내는 입자입니다.