번역 및 의미: 必死 - hishi

「必死」(hishi)라는 표현은 깊고 흥미로운 의미를 가진 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자는 「必」(hits)로 "필요" 또는 "불가피한"을 의미합니다. 두 번째 한자는 「死」(shi)로 "죽음"을 의미합니다. 이 두 한자가 결합되어 "절박감" 또는 "모든 노력을 다하여"로 자주 번역되는 용어를 형성합니다. 이 아이디어의 조합은 어떤 일이 생명을 위해 싸우듯이 같은 결단력으로 수행되어야 한다는 개념을 전달하며, 강렬하고 주저함 없는 노력을 상징합니다.

단어의 어원에서 우리는 각각의 중요한 행동이 극도의 헌신으로 수행되어야 했던 고대 시대로의 기원을 확인할 수 있습니다. 실패하는 것이 선택지가 아닌 「必死」의 사고방식으로 도전에 맞섰던 전사와 사무라이에 대한 이야기와 민담이 강조됩니다. 이 개념은 과거만큼 현대 상황에서도 가치가 있으며, 비즈니스와 스포츠와 같은 영역에서 전적인 헌신이 인정받고 있습니다.

현대 「必死」라는 단어의 사용은 그 문헌적 의미를 넘어 확장되어, 목표를 달성하기 위해 큰 노력을 기울여야 하는 일상적인 상황에 적용됩니다. 예를 들어, 중요한 시험을 준비하는 학생이나 기한 내에 프로젝트를 완료하려는 근로자는 「必死」의 상태에 있을 수 있습니다. 이 표현은 긴급성뿐만 아니라 회복력과 극복을 위한 노력을 예시하며, 문화와 언어에 뿌리를 두고 있는 전투적인 정신을 반영합니다. 따라서, 「必死」는 궁극적인 결단력을 포착하고 동기를 부여하는 데 사용되는 풍부하고 다면적인 표현으로 자리 잡게 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 必至 (Hisshi) - 불가피하다; 어떤 일이 발생할 것이라는 절대적인 확신.
• 懸命 (Kenmei) - 노력해서; 최대한으로.
• 精一杯 (Seiippai) - 최선을 다하고; 전념하고 있습니다.
• 猛烈 (Mōretsu) - 강렬한; 폭력적인; 치열한.
• 真剣 (Shinken) - 진지하게; 결단력과 정직으로.
• 真面目 (Majime) - 엄숙하며 진지하고 책임감 있는 태도.
• 真摯 (Shinshi) - 진지하고 경건하게; 진심으로.
• 一心不乱 (Isshin Furuan) - 완전 집중; 방해 없는.
• 熱心 (Nesshin) - 열정; 무언가를 하는 데 대한 열의.
• 熱中 (Necchu) - 무언가에 빠져; 큰 관심으로.
• 熱血 (Nekketsu) - 열정적인 사랑; 뜨거운 열의.
• 熱中病 (Necchūbyō) - 무언가에 집착하다; 강한 헌신의 중독.
• 熱狂的 (Nekkyōteki) - 열정적인; 극도의 열정을 가진.
• 熱情 (Netsujō) - 열정; 강한 감정.
• 熱烈 (Netsu-retsu) - 열렬한; 따뜻하고 열정적인.
• 熱望 (Netsubō) - 강렬한 소망; 강한 갈망.
• 熱中する (Necchū suru) - 몰두하다; 강하게 전념하다.
• 熱中度 (Necchūdo) - 헌신 수준; 참여 정도.
• 熱中心 (Netsuchūshin) - 열 중심; 강렬한 관심의 초점.
• 熱中症 (Necchūshō) - 열독; 과도한 열과 관련된 질병.
• 熱中家 (Necchūka) - 열정에 매우 헌신하는 사람.
• 熱中者 (Necchūsha) - 헌신적; 어떤 활동에 강한 열정으로 몰두하는 사람.
• 熱中度計 (Necchūdokei) - 열정 온도계; 강한 몰입 측정기.

必死

Romaji: hishi
Kana: ひっし
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 불가피한 죽음; 절망; 굉장한; 불가피한 결과

영어로의 의미: inevitable death;desperation;frantic;inevitable result

정의: 나는 최선을 다하고 내 삶을 위험에 빠뜨리고 싶다.

예문 - (必死) hishi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は敵を退けるために必死に戦った。

Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta

그는 적을 막기 위해 필사적으로 싸웠다.

그는 적을 거부하기 위해 필사적으로 싸웠다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 退ける (shirizokeru) - 반발하다
• ために (tameni) - 수신자
• 必死に (hisshi ni) - 절박하게
• 戦った (tatakatta) - 전투

必死に頑張る。

Hisshi ni ganbaru

필사적으로 노력할 것입니다.

필사적으로 최선을 다할 것입니다.

• 必死に - 몹시, 절망적으로
• 頑張る - 노력하다, 끈기를 갖다, 싸우다