번역 및 의미: 弾む - hazumu

일본어 단어 弾む (はずむ, hazumu)은 흥미로운 의미와 일본 일상생활에서 다양한 용도를 가진 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 그 언어에 관심이 있다면, 이 표현을 이해하는 것이 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 문화적 인식을 높일 수 있습니다. 이 기사에서는 弾む의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁을 제공할 것입니다.

弾む의 의미와 번역

동사 弾む (はずむ)은 맥락에 따라 다양한 방법으로 번역될 수 있습니다. 그 주요 의미는 공이 바닥에서 튕겨 오르는 것처럼 "탄력있게 튀어오르다", "튀다" 또는 "반사하다"와 관련이 있습니다. 그러나 그 사용은 물리적 의미를 넘어섭니다. 무언가가 "탄력을 얻다" 또는 "흥분하다"를 설명하는 상황에도 사용되며, 예를 들어 대화가 더 즐거워지거나 가슴이 감정으로 더 세게 뛰는 경우입니다.

포르투갈어에는 弾む의 모든 의미를 포괄하는 고유한 번역이 없지만, "튀다", "진동하다" 또는 "리듬을 타다"와 같은 표현이 그 사용법을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 心が弾む (kokoro ga hazumu)이라고 말하면, 이는 마음이 "기쁨으로 두근거린다" 또는 "기대감으로 가득 차 있다"는 의미입니다. 이러한 다재다능함은 이 단어가 다양한 상황에서 유용하게 사용될 수 있도록 만듭니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 弾む은 원래 발사되거나 튕겨지는 것의 움직임을 나타내는 한자 弾으로 씁니다. 이 문자는 급소인 弓 (yumi, "활")와 単 (tan, "단순")로 구성되어 있으며, 발사되거나 에너지를 가지고 움직이는 것에 대한 아이디어를 제안합니다. "hazumu"라는 독음은 일본 한자와 관련된 일본 고유의 발음인 일본어의 kun'yomi 형태 중 하나입니다.

이 kanji 弾은 이 단어를 쓰는 데 가장 일반적이지만, 경우에 따라서는 소리나 행동의 가벼움에 초점을 맞출 때는 오직 hiragana (はずむ)로만 나타날 수 있습니다. 이는 음악, 시 또는 비공식적인 맥락에서 자주 발생하며, hiragana로의 표기는 더 부드럽고 유동적인 감각을 전달합니다.

문화적 용도와 일상에서의 빈도

일본에서, 弾む은 일상 대화에서 자주 등장하는 단어로, 특히 감정이나 생동감을 얻는 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 예를 들어, 스포츠 이벤트에서는 공이 빠르게 튕길 때 "hazunda" (弾んだ)라고 말할 수 있습니다. 사회적 맥락에서는 파티가 "뜨거워지는" 분위기나 토론이 더 활기차게 되는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

또한, 弾む은 바디 랭귀지와 비언어적 커뮤니케이션에서 흥미로운 용례를 가지고 있습니다. 일본인들은 이 단어를 누군가가 행복하게 뛰는 걸음으로 걷는 것처럼 빠르고 가벼운 제스처와 연관짓는 경우가 많습니다. 움직임과 감정 간의 이러한 연결은 그 단어를 더욱 풍부하고 표현력 있게 만드는 문화적 측면입니다.

弾む을 외우는 팁

弾む의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 이미지와 연관짓는 것입니다. 바닥에서 튕기는 농구공을 생각해 보세요 — 이 "튀는" 움직임이 그 단어의 본질입니다. 또 다른 팁은 ボールが弾んだ (bōru ga hazunda, "공이 튕겼다")와 같은 간단한 문장을 만들어 실제 맥락에서 동사를 고정하는 것입니다.

또한, 弾む이 일본 애니메이션, 드라마 또는 음악에서 어떻게 나타나는지 주목할 가치가 있습니다. 종종 그것은 강렬한 감정의 장면이나 빠른 행동의 순간에 사용됩니다. 이러한 맥락에서 그 단어를 들으면 의미를 내면화하고 앞으로 자연스럽게 사용할 수 있는 것이 더 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 弾む

• 弾む - 사전 형식
• 弾むこと 명사형
• 弾まない 부정적 형태
• 弾めば - 조건부 양식
• 弾まれ 수동태
• 弾め 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 跳ねる (haneru) - 뛰다, 점프하다
• 跳躍する (choya suru) - 점프하거나 뛰어오르다; 힘차게 뛰어오르다
• 弾ける (hajikeru) - 터지다, 발생하다, 폭발하다
• 弾むように動く (hazumu you ni ugoku) - 튀어 오르듯 움직이다
• 弾むように跳ね上がる (hazumu you ni haneagaru) - 애니메이션처럼 위로 점프하다
• 弾むように跳ね返る (hazumu you ni hane kaeru) - 튕기면서 튀어 오르다
• 弾むように反発する (hazumu you ni hanpatsu suru) - 튕기듯 밀쳐내다
• 弾むように反射する (hazumu you ni hansha suru) - 튀는 방식으로 반사하다

弾む

Romaji: hazumu
Kana: はずむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 봄; 경계; 도약; 자극을 받다; 격려를 받다; 활발해지다; 자신을 치료

영어로의 의미: to spring;to bound;to bounce;to be stimulated;to be encouraged;to get lively;to treat oneself to;to splurge on

정의: 것들이 느리게 움직이는 것으로 보이고 후에 반발력으로 회복하는 것 같아요.

예문 - (弾む) hazumu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

心が弾む。

Kokoro ga hazumu

심장이 기쁨으로 뛰게 됩니다.

가슴이 뛴다.

• 心 (kokoro) - 마음, 마음, 정신
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 弾む (hibiku) - 진동하다, 울리다, 뛰다, 뛰다