번역 및 의미: 式 - shiki

일본어 단어 式 [しき]는 전통 의식부터 수학 공식에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 그 의미, 기원 또는 올바른 사용법에 대해 궁금했다면, 이 기사는 이러한 질문들에 정답을 제공할 것입니다. 일상적인 사용부터 문화적 호기심까지, 신뢰할 수 있는 출처와 정확한 정보를 바탕으로 탐구해 보겠습니다. 학습이나 단순한 호기심을 위해서라도, 式를 이해하는 것은 일본어에 대한 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

式 [しき]의 의미와 용도

용어 式는 문맥에 따라 "스타일", "공식", "의식" 또는 "방법"으로 번역될 수 있습니다. 예를 들어 수학에서 수식 [すうしき]는 "수치 공식"을 의미합니다. 사회적 행사에서는 결혼식 [けっこんしき]가 "결혼식 의식"을 나타냅니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 다양한 분야에서 자주 발견됩니다.

또한, 式는 正式 [せいしき]와 같은 표현에서도 나타나며, 이는 "형식적" 또는 "공식적"이라는 의미를 가집니다. 이러한 사용은 구조화된 또는 정해진 패턴을 따르는 것에 대한 개념을 강화합니다. 다양한 응용 방식은 일본어가 다른 언어에서 별개의 용어로 표현할 수 있는 개념에 대해 동일한 단어를 어떻게 사용하는지를 보여줍니다.

한자 式의 기원과 구성

한자 式(しき)은 말뚝이나 표식을 나타내는 부수 弋(いぐ)와 작업이나 건설과 관련된 工(こう)로 구성되어 있습니다. 이 조합은 따라야 할 "모델"이나 "기준"의 아이디어를 제시하며, 현재의 의미를 반영합니다. 어원은 많은 용법에 존재하는 구조와 형식성에 대한 개념을 강화합니다.

역사적으로, 이 문자는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 거기서도 의식 및 방법과 관련된 의미를 지니고 있었습니다. 일본어에 통합되면서 의식과 실용성 사이의 이 이중성을 유지했습니다. 이러한 언어 유산은 式이 전통적인 맥락과 기술적인 맥락 모두에서 나타나는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다.

式을 정확하게 기억하고 사용하는 팁

式을 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 일반적인 복합어와 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 式典 [しきてん]은 "의식"을 의미하고, 方程式 [ほうていしき]는 "방정식"을 뜻합니다. 이러한 조합을 배우면 다양한 상황에서 이 용어를 이해하고 적용하기가 더 쉬워집니다.

또 다른 팁은 설명서, 이벤트 초대장 또는 일본식 조사를 다룬 애니메이션과 드라마와 같은 실제 맥락에서 한자에 주의를 기울이는 것입니다. 반복적인 노출은 의미뿐만 아니라 발음과 가장 자주 사용되는 방법을 확실히 기억하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 方法 (Hōhō) - 방법, 어떤 것을 수행하는 방식.
• 手順 (Tejun) - 절차, 따라야 할 단계의 순서.
• 規定 (Kitei) - 규칙, 따라야 할 규정입니다.
• 規則 (Kisoku) - 행동을 지배하는 규칙과 원칙.
• 方式 (Hōshiki) - 스타일, 특정한 방식으로 무언가를 만드는 것.
• ルール (Rūru) - 행동을 이끄는 간단하거나 비공식적인 규칙, 지침.

式

Romaji: shiki
Kana: しき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 방정식; 공식; 의식

영어로의 의미: equation;formula;ceremony

정의: 숫자, 문자 등의 조합.

예문 - (式) shiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

式場で結婚式を挙げました。

Shikijō de kekkonshiki o agemashita

우리는 의식 방에서 결혼식을 가졌습니다.

우리는 행사 홀에서 결혼식을 가졌습니다.

• 式場 (shibajou) - 의식 장소
• で (de) - 행동이 발생한 위치를 나타내는 입자
• 結婚式 (kekkonshiki) - 결혼식
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 挙げました (ageremashita) - "수행하다" 또는 "이끌다"를 의미하는 동사 "ageru"의 과거형

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

차노유는 일본 차 의례의 전통적인 의식입니다.

Canoyu는 전통적인 일본 다도입니다.

• 茶の湯 (Chanoyu) - 차 의식
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 (Nihon) - 일본
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인
• 茶道 (chadō) - 차길
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 儀式 (gishiki) - 의식, 의례
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

조각은 아름다운 형태의 예술입니다.

인상은 아름다운 예술 형식입니다.

• 版画 - 화팅
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - 미술
• 形式 - 형식
• です - 입니다.

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

공식적으로 알려 드리겠습니다.

공식적으로 알려 드리겠습니다.

• 正式に - formalmente
• お知らせ - 공지, 알림
• いたします - 뭔가가 이루어질 것임을 나타내는 예의 표현

公式を使って計算しましょう。

Koushiki wo tsukatte keisan shimashou

공식 공식을 사용하여 계산합시다.

공식을 사용하여 계산합시다.

• 公式 (kōshiki) - fórmula
• を (wo) - 객체의 특성
• 使って (tsukatte) - 사용하여
• 計算 (keisan) - 계산
• しましょう (shimashou) - 하자

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

오늘 우리는 개막식이 있습니다.

오늘 개막식이 있습니다.

• 今日 (kyou) - 오늘
• は (wa) - 주제 파티클
• 開会式 (kaikaishiki) - 개막식
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 있음, 존재합니다

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 올바른 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 올바른 형식으로 제출하십시오.

• この - 이것 (igeot)
• 書類 - "문서"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 正しい - 형용사 의미 "정확하다"
• 形式 - "모양"을 의미하는 명사
• で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
• 提出 - "제출"을 의미하는 명사
• して - '수루'의 동사형(하다)
• ください - 동사 '쿠다사이'의 명령형(제발)

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

이 문서를 공식 형식으로 보내주십시오.

이 문서를 공식 스타일로 보냅니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 正式な - 형용사로 "정식" 또는 "공식"을 의미합니다.
• 様式 - "모양" 또는 "스타일"을 의미하는 명사
• で - 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타내는 입자
• 提出して - "제출하다"
• ください - 요청 또는 부탁을 나타내는 표현

葬式に参列する

Soushiki ni sanretsu suru

장례식에 참석하십시오.

장례식에 참석하다

• 葬式 - - 장례
• に - - 대상을 나타내는 부사
• 参列 - - 참석여부, 참가
• する - - 실행하다, 수행하다

儀式を行う

Gishiki wo okonau

의식을 수행하십시오.

의례

• 儀式 - 의식 혹은 의례를 의미합니다.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 行う - 동사 "실행하다"를 의미합니다.