번역 및 의미: 左 - hidari

일본어 단어 「左」 (hidari)는 "왼쪽"이라는 개념을 나타냅니다. 그 어원을 살펴보면, 「左」는 두 가지 주요 구성 요소를 기반으로 한 한자입니다: 왼쪽은 원래 손을 나타내는 부수 「⺘」를 포함하고 있으며, 오른쪽은 더 복잡한 그래픽으로 수공예 또는 서비스의 추상적인 표현으로 해석될 수 있습니다. 손의 부수는 신체적 행동과의 연결을 반영하며, 가능성 있게 고대 문화가 수공예를 중요시 여겼음을 나타냅니다.

현대적 관점에서 「左」(히다리)는 방향부터 공간 설명에 이르기까지 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 일본어에서 이 단어는 사람들이 운전할 때 왼쪽으로 회전해야 할 때처럼 방향을 언급할 때 흔히 사용됩니다. 또한, 「左」는 일본의 관용구나 일상적인 지침, 공공 표지판에서도 왼쪽으로의 움직임이나 위치를 나타내는 데 사용될 수 있습니다.

역사적으로, 「左」라는 단어의 사용은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 왼쪽과 오른쪽의 구분은 단순히 실용적인 것이 아니라 의식적이기도 했습니다. 일본어를 포함한 여러 문화에서, 왼쪽은 다양한 함의를 가질 수 있으며, 때로는 행운과 연관되기도 하고, 다른 맥락에서는 덜 선호되는 무언가의 존재와 연관되기도 합니다. 현대에 들어, 이러한 연관성 중 일부는 특정 민속에서 여전히 존재하지만, 「左」라는 단어의 사용은 실생활에서의 실용적인 기능에 강하게 중심이 되어 있습니다.

일본어는 「左」를 기반으로 하는 여러 관련 단어를 제공합니다. 여기에는 "왼손"을 의미하는 「左手」(hidarite)와 같은 복합어 또는 정치적 맥락에서 "좌파"를 의미하는 「左翼」(sayoku)가 포함될 수 있습니다. 이는 「左」가 다양한 의미 영역에 얼마나 유연하게 통합되는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 左側 (Hidari-gawa) - Lado esquerdo
• 左方 (Hidari-hō) - 왼쪽 방향
• 左辺 (Hidari-ben) - 객체나 도형의 왼쪽 면
• 左側面 (Hidari-sokumen) - 왼쪽 측면
• 左側部分 (Hidari-gawa bubun) - 왼쪽 부분
• 左手側 (Hidari-te gawa) - 왼쪽 (왼손 강조)
• 左手方 (Hidari-te hō) - 왼손 방향
• 左手辺 (Hidari-te ben) - 왼손 쪽
• 左手側面 (Hidari-te sokumen) - 왼손의 측면
• 左手側部分 (Hidari-te gawa bubun) - 왼손의 측면

左

Romaji: hidari
Kana: ひだり
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: Lado esquerdo

영어로의 의미: left hand side

정의: 왼쪽 (hidari): 오른쪽과 반대편.

예문 - (左) hidari

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

道は左に曲がる。

Michi wa hidari ni magaru

도로는 좌회전됩니다.

도로는 좌회전됩니다.

• 道 - 일본어로 "경로"를 의미합니다.
• は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 문법인니다.
• 左 - 일본어로 "왼쪽"을 의미합니다.
• に - 방향이나 위치를 나타내는 문법적 부류입니다
• 曲がる - 일본어로는 "virar" 또는 "dobrar"의 의미를 나타냅니다.

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

나는 왼쪽 -선정 된 사람입니다.

나는 떠났다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 左利き (hidarikiki) - 일본어로 "왼손잡이"를 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "to be"의 일본어 독일어 형태, 문장이 선언임을 나타냄

左に曲がってください。

Hidari ni magatte kudasai

좌회전하십시오.

왼쪽으로 돌리주세요.

• 左 - 는 일본어로 '왼쪽'을 의미합니다.
• に - 그것은 무언가가 움직이는 방향이나 무언가의 위치를 가리키는 부위입니다.
• 曲がって - 는 "구부리다"라는 동사의 일본어 형태이며, 현재 시제와 명령형입니다.
• ください - 는 "부탁합니다" 또는 "이렇게 해 주세요"라는 뜻의 정중한 일본어 표현입니다.

左右を見てから行動してください。

Sayuu wo mite kara koudou shite kudasai

왼쪽과 오른쪽을 보고 행동해 주세요.

좌우를 살펴본 후 행동하세요.

• 左右を見て - 왼쪽과 오른쪽을 보세요
• から - 후
• 行動してください - 행동하다