번역 및 의미: 崩壊 - houkai

일본어 단어 「崩壊」 (houkai)는 두 가지 한자로 구성되어 있습니다: 「崩」와 「壊」. 한자 「崩」는 "무너지다" 또는 "분해하다"는 의미를 갖고, 「壊」는 "깨다" 또는 "파괴하다"는 뜻을 지닙니다. 이 두 가지 개념이 결합되어 "붕괴" 또는 "무너짐"이라는 개념을 형성하며, 이전에 안정적이었던 것의 구조나 통합성의 상실을 반영합니다. 이러한 조합은 단어의 파편적인 본질을 잘 나타내며, 갑작스럽고 극적인 파괴가 발생하는 사건이나 상황을 연상시킵니다.

어원적으로 「崩」는 산(山)과 친구(朋)의 두 부분으로 구성되어 있으며, 「壊」는 땅(土)과 창(殳)을 조합하여 공격을 암시합니다. 이러한 시각적이고 상징적인 조합은 물리적, 사회적, 정치적 또는 경제적 붕괴의 파괴적인 힘을 반영합니다. 따라서 「崩壊」는 기관, 시스템 또는 이상이 무너지거나 해체되는 데에도 적용되며, 일본어 맥락에서 매우 다재다능하고 심오한 의미를 갖습니다.

단어「崩壊」의 사용은 다양한 지식 분야와 일상 생활에 걸쳐 있습니다. 예를 들어 과학 분야에서는 산의 붕괴나 산사태와 같은 자연 재해를 지칭할 수 있습니다. 사회적 또는 경제적 맥락에서는 금융 시스템이나 사회 구조의 붕괴를 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 기술적인 용도 외에도, 「崩壊」는 감정적이고 극적인 어조를 지니고 있으며, 종종 문학, 영화, 음악에서 갑작스럽고 되돌릴 수 없는 상실과 변화를 전달하기 위해 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 崩れる (kuzureru) - 붕괴하다, 무너뜨리다
• 壊れる (kowareru) - 부서지다, 파손하다
• 崩れ落ちる (kuzureochiru) - 무너져 내리다, 완전히 붕괴하다
• 崩れること (kuzureru koto) - 붕괴하는 행위
• 崩壊する (hōkai suru) - 무너지다
• 崩壊状態 (hōkai jōtai) - 붕괴 상태
• 崩壊した (hōkai shita) - colapsado, que colapsou
• 崩壊すること (hōkai suru koto) - 붕괴하는 행위
• 崩壊の (hōkai no) - de colapso
• 崩壊の危機 (hōkai no kiki) - 붕괴 위기
• 崩壊の兆候 (hōkai no chōkou) - 붕괴의 징후
• 崩壊の始まり (hōkai no hajimari) - 붕괴의 시작
• 崩壊の前兆 (hōkai no zenchō) - 붕괴의 초기 징후
• 崩壊の影響 (hōkai no eikyō) - 붕괴의 영향
• 崩壊の恐れ (hōkai no osore) - 붕괴에 대한 두려움
• 崩壊の可能性 (hōkai no kanōsei) - 붕괴의 가능성
• 崩壊の危険 (hōkai no kiken) - 붕괴 위험
• 崩壊の危険性 (hōkai no kiken-sei) - 붕괴 위험
• 崩壊の原因 (hōkai no gen'in) - 붕괴의 원인
• 崩壊の進行 (hōkai no shinkō) - 붕괴의 진행
• 崩壊の予兆 (hōkai no yochō) - 붕괴가 발생할 수 있음을 알리는 신호

崩壊

Romaji: houkai
Kana: ほうかい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 무너지다; 붕괴(물리학); 무너지는; 파괴; 노예

영어로의 의미: collapse;decay (physics);crumbling;breaking down;caving in

정의: 무너지고 붕괴하는 것. 물질이나 구조물의 붕괴.

예문 - (崩壊) houkai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

폐허가 된 건물이 도로를 차단하고 있습니다.

무너진 건물이 도로를 막고 있습니다.

• 崩壊した - 무너진, 붕괴된
• 建物 - 건물, 건축
• が - 주어 부위 조각
• 道路 - 도로, 거리
• を - 직접 목적격 조사
• 塞いでいる - 차단하고, obstructing