번역 및 의미: 封 - fuu

단어 「封」(fuu)는 일본어에서 역사적이고 문화적인 풍부함을 가지고 있으며, 봉인하거나 밀봉하는 개념부터 행정적이고 영토적인 개념에 이르기까지 다재다능한 측면을 나타냅니다. 이 단어는 봉인, 닫기 및 억제를 의미하는 고대 중국 문자에서 유래된 한자 「封」로 구성되어 있습니다. 본질적으로 이 한자는 조심스럽게 덮이거나 밀봉된 무언가의 이미지를 불러일으켜, 그 내용물이 외부의 간섭으로부터 고립되거나 보호됨을 보장합니다.

전통적인 사용에서, 「封」는 종종 「封筒」(fuutou)과 같은 표현과 관련이 있으며, 이는 봉투를 의미하며 내용물을 보호하며 운송이나 발송을 위해 밀봉된 것을 상징합니다. 「封」라는 표현은 또한 역사적으로 일본의 행정 및 정치 세계와 연결되어 있으며, 이 용어는 일본의 봉건 시대 동안 영토 또는 행정 구역을 나타낼 수 있었고, 다이묘에 의한 특정 지역의 통치 및 관리 구조를 반영합니다.

어원적으로, 한자 「封」는 땅과 둘러싸는 것을 나타내는 부수로 구성되어 있어, 직접적으로 제지와 보호의 개념을 반영합니다. 이 땅의 부수는 물리적 한계의 함의를 제시하며, 둘러싸는 측면은 안전의 개념을 떠올리게 합니다. 게다가, 이 용어의 사용은 시간이 지나면서 새로운 의사소통과 관리 형태에 적응해 왔지만, 여전히 그 문화적 및 역사적 뿌리를 유지하고 있습니다. 한자의 적용은 다양할 수 있으나, 안전성과 완전성에 대한 그 본질적인 연결은 수세기 동안 변하지 않은 채로 남아 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 封筒 (fūtō) - 봉투
• 封印 (fūin) - 스탬프; 제한
• 封鎖 (fūsa) - 차단; 포위
• 封建 (fūken) - 봉건적
• 封建制 (fūken-sei) - 봉건 제도
• 封建社会 (fūken shakai) - 봉건 사회
• 封建主義 (fūken shugi) - 봉건제
• 封建時代 (fūken jidai) - 봉건 시대
• 封建制度 (fūken seido) - 봉건 제도
• 封建国家 (fūken kokka) - 봉건제도
• 封建的 (fūkendeki) - 봉건적인 (형용사)
• 封建領主 (fūken ryōshu) - 봉건 선생님
• 封建的な (fūkendeki na) - 봉건적인
• 封建制度下 (fūken seido ka) - 중세 봉건제 아래에서
• 封建的な制度 (fūkendeki na seido) - 봉건 제도
• 封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - 봉건 사회 (형용사형)
• 封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - 봉건 제도 (형용사 형태)
• 封建制度の (fūken seido no) - 봉건제도
• 封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - 봉건 권력 (형용사화된)
• 封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - 봉건 지배자 (형용사)
• 封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - 봉건제 (형용사형)
• 封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - 봉건 체제
• 封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - 봉건 제도 클래스 시스템 (형용사형)
• 封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - 봉건적 지배권

封

Romaji: fuu
Kana: ふう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 씰

영어로의 의미: seal

정의: 외부 세계로부터 물건이나 정보를 분리합니다.

예문 - (封) fuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

봉투를 열고 내부에 무엇이 있는지 확인하십시오.

물개를 열고 내부를보십시오.

• 封 - 봉인
• を - 객체의 특성
• 開けて - 열다 (동사 현재형)
• 中 - 내부에
• を - 객체의 특성
• 見てください - 제발, 보세요

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

이 봉투에는 중요한 편지가 들어 있습니다.

• この - 이것은
• 封筒 - 봉투
• に - em
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 大切な - 중요한
• 手紙 - 편지
• が - (주어 입자)
• 入っています - 안에 있어요

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

차단 된 영역으로 들어가는 것은 금지됩니다.

봉쇄에 들어가는 것은 금지되어 있습니다.

• 封鎖された - 차단된
• 地域 - 지역
• に - 도착지 또는 위치를 나타내는 표지입니다
• 入る - 로그인
• ことは - 뭔가를 하는 행동
• 禁止されています - 금지됨