번역 및 의미: 審判 - shinban

일본어 단어 審判[しんばん]은 언어 학습자들에게 흥미로운 깊은 의미와 특정 용법을 지닙니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래, 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본의 문화적 가치와 사회적 맥락과 어떻게 연결되는지도 이해할 것입니다.

審判의 의미와 번역

審判[しんばん]는 맥락에 따라 "심판" 또는 "중재"로 자주 번역됩니다. 예를 들어 스포츠 분야에서는 경기가 진행되는 동안 결정을 내리는 심판을 의미합니다. 반면, 법적 또는 도덕적 상황에서는 평결이나 신중한 평가를 의미할 수 있습니다.

특히 이 단어는 하나의 특정 분야에 국한되지 않음을 강조할 필요가 있습니다. 그 사용은 법원에서부터 일상의 토론에 이르기까지, 항상 신중한 결정을 내리는 아이디어와 함께합니다. 이러한 다재다능함은 審判이 다양한 상황에서 일본어를 마스터하고자 하는 사람들에게 중요한 용어가 되게 합니다.

한자의 기원과 구성 요소

審判의 쓰기는 두 개의 한자를 결합합니다: 審 (검토하다, 심의하다)와 判 (판단하다, 결정하다). 함께, 그들은 철저한 분석 뒤에 결론을 내리는 개념을 강화합니다. 이 구성은 일본 문화에서 의사 결정 과정에 주어지는 중요성을 반영합니다.

흥미롭게도 한자 判은 판단(はんだん - 판결) 및 판결(はんけつ - 법원 판결)과 같은 결정과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 문자 간의 관계는 審判이 포함되는 의미 분야를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

문화적 사용 및 빈도

일본에서, 審判은 공식적이고 매체적인 맥락에서 일반적으로 사용되는 단어입니다. 야구와 축구와 같은 스포츠는 심판을 지칭하기 위해 이 용어를 자주 사용합니다. 경기장이 아닌 곳에서는 정의와 윤리에 대한 논의에서 나타나며, 사회적 중요성을 보여줍니다.

문화적으로, 이 단어는 일본의 공정한 플레이와 균형 잡힌 결정을 중시하는 가치와 연결되어 있습니다. 우연히도, 많은 드라마와 애니메이션이 審判을 법정 장면이나 결정적인 순간에 사용합니다. 이러한 미디어에서의 존재는 화자의 마음속에서 그 의미를 확고히 하는 데 도움을 줍니다.

기억하기 위한 팁

審判을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 실제 상황과 연결하는 것입니다. 판사(判)가 증거(審)를 신중하게 분석하는 모습을 생각해 보세요. 이러한 시각적 이미지는 단어의 의미와 강한 연결을 형성합니다. 또 다른 전략은 스포츠와 법적 맥락을 혼합한 문장들로 연습하는 것입니다.

Anki와 같은 앱을 사용하는 사람들은 다양한 예시로 카드를 만드는 것이 좋습니다. "審判の決定に従う" (심판의 결정을 따르다) 및 "最終的な審判を下す" (최종 판결을 내리다)와 같은 문장은 다양한 상황에서 용어의 유연성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 裁判 (Saiban) - 재판, 법적 절차
• 判定者 (Hanteisha) - 결정자, 결과를 정하는 중재자
• 審査員 (Shinsain) - 심사위원, 재판이나 대회에서 평가자
• 裁定者 (Saiteisha) - 분쟁에서 결정을 내리는 심판
• 裁決者 (Saiketsusha) - 결정자, 결정을 내리거나 평결을 내리는 사람

審判

Romaji: shinban
Kana: しんばん
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 중재; 심판; 심판; 심판; 심판

영어로의 의미: refereeing;trial;judgement;umpire;referee

정의: 경쟁과 게임에서 규칙에 따라 적절한 결정을 하는 사람.

예문 - (審判) shinban

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

심판은 공정해야합니다.

• 審判 - 심판
• は - 주제 파티클
• 公正 - 공정함/공평함
• で - 모드 파티클
• ある - 동사 "ser/estar" 현재형
• べき - 의무/필요성을 나타내는 접미사
• だ - 동사 "ser/estar" 현재 시제 (비격식 표현)