번역 및 의미: 実感 - jikkan

일본어 단어 実感[じっかん]은(는) 깊은 의미를 지닌 용어로, 일본의 일상에서 자주 사용됩니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어가 무엇을 나타내는지 이해하는 것은 어휘와 문화 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래, 문장에서의 사용법 및 원어민들이 그것을 어떻게 인식하는지 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하기 위한 팁과 실제 상황에서의 맥락도 살펴보겠습니다.

실감[じっかん]은 포르투갈어로 정확한 번역이 어려운 단어 중 하나지만, 어떤 것들의 현실감이나 구체적인 인식과 연결되어 있습니다. 일상 대화에서부터 더 깊은 논의에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 등장합니다. 여러분이 자신 있게 이 단어를 사용할 수 있도록 세부 사항을 알아보겠습니다.

실감[じっかん]의 의미와 번역

실감[じっかん]은 "진정한 감각" 또는 "구체적인 인식"으로 번역될 수 있습니다. 누군가가 감정, 사실 또는 변화를 실질적으로 경험할 때 사용됩니다. 예를 들어, 목표를 달성했을 때 진정한 행복을 느낀 일본인은 "達成感を実感した" (Tasseikan o jikkan shita)이라고 말할 수 있습니다 – "진정한 성취감을 느꼈다.".

감정[かんじ] 같은 단어와 달리, 실감[じっかん]은 더 생생하고 개인적인 경험을 의미합니다. 이는 단순히 감정에 국한되지 않고, 책임의 무게나 사건의 영향을 감지하는 것과 같은 신체적 상황에도 적용될 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 주관적인 경험을 명확하게 표현하는 데 소중한 단어가 되게 합니다.

한자의 기원과 구성

단어 実感[じっかん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 実 (jitsu)은 "현실" 또는 "진리"를 의미하고, 感 (kan)은 "감각" 또는 "느낌"을 가리킵니다. 이 두 글자가 결합되어 현실에 기반한 인식, 즉 단순한 인상을 넘어서는 개념을 전달합니다. 이 조합은 이 단어의 의미를 잘 반영하는데, 왜냐하면 그것은 추측이 아닌 구체적인 경험과 연결되어 있기 때문입니다.

특히 kanji 実은 実際[じっさい] (실제)와 実践[じっせん] (실천)과 같은 진실성과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 또한 感은 感情[かんじょう] (감정)과 感覚[かんかく] (감각)와 같은 용어에서도 흔히 사용됩니다. 이러한 어근을 이해하면 일본어 어휘에서 유사한 용어를 기억하고 인식하는 데 도움이 될 수 있습니다.

문화적 용도와 일상에서의 빈도

일본에서, 実感[じっかん]은 사람들이 개인적인 경험이나 반성을 설명할 때 특히 자주 사용되는 단어입니다. 이 단어는 성취, 인생의 변화, 심지어 사회적 논의에 대한 대화에서도 자주 등장합니다. 예를 들어, 지진 이후에 누군가 이렇게 말할 수 있습니다: "地震の怖さを実感した" (Jishin no kowasa o jikkan shita) – "지진의 두려움을 실제로 느꼈다".

또한, 이 단어는 드라마, 애니메이션 및 기사와 같은 미디어에서 일반적으로 사용되며, 감정을 강렬하게 전달하는 데 도움이 됩니다. 그것의 사용은 격식 있는 언어를 넘어 친구와 가족 간의 비공식적인 상황에서도 나타납니다. 이러한 다재다능함은 일본어로 보다 자연스럽게 의사소통하려는 사람들에게 필수적인 용어가 되게 합니다.

実感[じっかん]을 기억하고 사용하는 팁

実感[じっかん]를 확실히 익히는 효과적인 방법은 그 단어를 당신이 정말로 강하게 느꼈던 상황과 연관짓는 것입니다. 당신의 인생에서 기억에 남는 순간들을 생각해 보고, 그 순간들을 이 단어를 사용하여 설명해 보세요. 또 다른 팁은 "この経験から多くのことを実感した" (Kono keiken kara ooku no koto o jikkan shita)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다 – "이 경험을 통해 많은 것을 배웠습니다".

또한, 일본의 시리즈, 영화 또는 음악에서 그 사용을 관찰하는 것은 그 의미를 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 종종 단어가 등장하는 맥락은 사전이 완전히 설명하지 않는 뉘앙스를 드러냅니다. 시간이 지남에 따라 자연스럽게 사용할 때와 방법을 인식하게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 実感 (jikan) - 실제 인식
• 実際感 (jissai-kan) - 현실 감각
• 実際感覚 (jissai kankaku) - 실제 감각
• 実際感受性 (jissai kanjusei) - 현실에 대한 감수성
• 実感的感覚 (jikkanteki kankaku) - 경험적 감각
• 実感的感受性 (jikkanteki kanjusei) - 경험적 민감성
• 実感的感情 (jikkanteki kanjō) - 경험적 감정
• 実感的感慨 (jikkanteki kagai) - 경험적 반성과
• 実感的感嘆 (jikkanteki kantan) - 경험적인 경외감
• 実感的感動 (jikkanteki kandō) - 경험적 감동
• 実感的感謝 (jikkanteki kansha) - 경험적 감사
• 実感的感激 (jikkanteki kangeki) - 깊은 경험적 감정
• 実感的感慕 (jikkanteki kanbo) - 경험적 애착
• 実感的感懐 (jikkanteki kankai) - 경험적인 애정
• 実感的感懐念 (jikkanteki kankainen) - 감정적인 경험적 사고
• 実感的感懐思 (jikkanteki kankaishi) - 감정적 경험 반성
• 実感的感懐思想 (jikkanteki kankaisō) - 경험적 애정 아이디어
• 実感的感懐回想 (jikkanteki kankaikaisō) - 감정적 경험의 회상
• 実感的感懐追憶 (jikkanteki kankai tsuiei) - 감정적인 경험의 기억
• 実感的感懐追想 (jikkanteki kankai tsuisō) - 감정적 경험의 환기

実感

Romaji: jikkan
Kana: じっかん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 감정 (진실)

영어로의 의미: feelings (actual true)

정의: 당신이 경험하고 느끼는 것.

예문 - (実感) jikkan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

実感を持って行動することが大切です。

Jikkan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

현실감으로 행동하는 것이 중요합니다.

진정한 느낌으로 행동하는 것이 중요합니다.

• 実感 - 진짜 느낌, 개인적 경험
• を - 객체의 특성
• 持って - 가지고 있다.
• 行動する - 행동하다/실행하다
• こと - 추상명사, 행동의 표시
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 동사 "ser/estar" 현재형