번역 및 의미: 契る - chigiru

일본어 단어 契る (ちぎる, chigiru)는 깊고 구체적인 의미를 지니고 있으며, 종종 약속과 헌신과 관련이 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래 및 일본 일상생활에서의 사용을 탐구하고, 암기 팁도 제공할 것입니다. 일본어를 공부하거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있는 경우, 契る를 이해하는 것은 어휘력과 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다.

그 단어의 번역과 쓰기를 알아보는 것 외에도, 일본에서 이 단어가 어떻게 인식되는지를 사회적 맥락과 실용 예시를 포함하여 분석해 보겠습니다. Suki Nihongo는 일본어 학습자들이 언어적 미묘함을 마스터하는 데 도움을 주는 이와 같은 용어에 대한 자세한 정보를 제공하는 최고의 일본어 온라인 사전 중 하나입니다.

契る의 의미와 사용

契る (ちぎる)은 "약속하다", "맺다" 또는 "엄숙한 합의를 세우다"라는 의미의 동사입니다. 보다 일반적인 단어인 約束する (やくそくする, yakusoku suru)와는 달리, 契る은 더 강한 유대감을 내포하고 있으며, 종종 감정적이거나 공식적인 경우에 사용됩니다. 사랑의 약속과 같은 로맨틱한 맥락이나 계약과 같은 진지한 합의에서도 사용될 수 있습니다.

일반적인 예시는 관계에서의 사용으로, 契る는 두 사람 간의 "약속을 굳게 하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 이 단어가 일상에서는 덜 자주 사용되고, 의례적인 상황에서 더 많이 사용되도록 만듭니다. 그 어조는 보다 시적이고 강렬하여, 문학과 공식적인 연설에서 자주 등장합니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 契는 대(大)와 검(刀)이라는 부수로 구성되어 있으며, 자르는 것과 관련된 덜 일반적인 부수인 丯와 결합되어 있습니다. 이 구조는 "어떤 것을 자름으로써 합의를 확립한다"라는 아이디어를 제안하며, 약속의 상징으로 물건을 부수는 고대 의식과 관련이 있습니다. 어원은 이 단어와 연관된 중대함을 반영합니다.

비록 契る이 가장 일반적인 읽기이지만, 한자 契는 契約 (けいやく, keiyaku – 계약)과 같은 복합어에서 ケイ (kei)로도 읽힐 수 있습니다. 이 다재다능함은 해당 용어의 뿌리가 공식적인 계약 개념과 연결되어 있음을 보여줍니다. 그 구성 요소를 공부하는 것은 단어뿐만 아니라 파생어를 기억하는 데도 도움이 됩니다.

契る를 기억하고 사용하는 방법

契る를 확고한 헌신이 필요한 상황과 연관시키는 것이 효과적인 방법입니다. 일본 영화나 드라마의 장면을 생각해 보세요. 그곳에서 캐릭터들이 영원한 약속을 하는 경우가 많습니다 – 종종 이 맥락에서 契る이 나타납니다. "愛を契る" (사랑을 약속하다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것도 그 사용을 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 노래 가사와 시에서의 등장 빈도를 관찰하는 것입니다. 그곳에서는 단어의 감정적 의미가 탐구됩니다. 일본 아티스트들은 종종 契る를 사용하여 깊은 감정을 전달하는데, 이 단어는 일본어로 기본적인 것 이상을 표현하고자 하는 사람들에게 귀중한 단어입니다. 실제 예로 연습하는 것이 이를 제대로 구사하는 열쇠입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 契る

• 契る - 사전 양식 契る
• 契ります 정중한 형태로 결합하다 + ます
• 契られる - 수동형 契る + られる
• 契りました 과거형으로「契る」+「ました」
• 契って - 맞닿아 있는 모습 + て

동의어 및 유사어

• 誓う (Chigau) - 맹세; 진심으로 무언가를 약속하다.
• 約束する (Yakusoku suru) - 약속; 일반적으로 사람들 간의 공식적인 의무.
• 合意する (Gooi suru) - 합의하다; 당사자 간의 합의에 도달하다.
• 締結する (Teiketsu suru) - 공식적으로 협약을 체결하다; 일반적으로 법적 또는 공식적인 맥락에서 사용됩니다.

契る

Romaji: chigiru
Kana: ちぎる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 자신에게 약속하십시오. 약속하다; 맹세하다

영어로의 의미: to pledge;to promise;to swear

정의: Faça transações/acordos.