번역 및 의미: 夫婦 - fuufu

일본어 단어 「夫婦」 (fuufu)는 일반적으로 결혼으로 맺어진 남편과 아내인 부부를 의미합니다. 이 용어는 두 사람 간의 파트너십과 상호 헌신에 초점을 맞추어 혼인 관계를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 부부 관계에 대한 개념은 일본 문화에 뿌리를 두고 있으며, 남편과 아내 간의 파트너십은 단순한 개인적 문제일 뿐만 아니라 사회 구조의 중요한 부분이기도 합니다.

어원적으로, 「夫婦」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「夫」(otoko, "남편" 또는 "남자"를 의미)와 「婦」(onnanoko, "아내" 또는 "기혼 여성"과 관련이 있음). 한자 「夫」는 남자 또는 가정의 가장이라는 개념을 가져오고, 「婦」는 가족 맥락에서 여성을 지칭합니다. 함께, 이들은 결혼의 맥락에서 두 성 간의 연합과 파트너십을 상징하는 단어를 형성합니다. 흥미롭게도, 두 한자 모두 일본 문화 내에서 그들의 전통적인 역할을 반영하며, 사회적 역할이 꽤 명확하게 정의되어 있음을 보여줍니다.

역사적으로, 「夫婦」라는 개념은 여러 일본 왕조에서 큰 중요성을 가졌으며, 그곳에서 가족은 가부장적 구조에 의해 관리되었습니다. 시간이 지남에 따라 일본 사회는 결혼에 대한 보다 공정한 관점을 채택하도록 발전해왔지만, 이 용어는 여전히 부부의 책임과 헌신을 상징하는 표현으로 남아 있습니다. 「夫婦愛」(fuufuai, 부부애)와 「夫婦仲」(fuufunaka, 부부 관계)와 같은 변형도 일반적이며, 이 친밀한 파트너십의 다양한 측면을 보여줍니다.

문화적 측면 외에도 「夫婦」라는 개념은 일본의 일상생활 여러 측면에서 존재합니다. 대중 표현, 차의식, 그리고 축제에서 수행되는 역할에 이르기까지, 부부라는 개념은 존경과 중요성의 분위기로 다루어집니다. 예술 작품, 문학, 심지어 텔레비전에서도 남편과 아내 간의 역동성이 자주 탐구되어, 많은 사람들의 삶에서 매우 기본적인 이 관계의 뉘앙스에 대한 독특한 시각을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夫妻 (Fusai) - 부부, 남편과 아내.
• 結婚した男女 (Kekkon shita danjo) - 결혼한 남자와 여자.
• 夫婦関係 (Fuufu kankei) - 부부 관계.
• 夫婦二人 (Fuufu futari) - 둘은 커플처럼.
• 夫婦生活 (Fuufu seikatsu) - 부부생활.
• 夫婦仲 (Fuufu naka) - 부부 간의 관계, 부부의 조화.
• 夫婦愛 (Fuufu ai) - 남편과 아내 사이의 사랑.
• 夫婦間 (Fuufu kan) - 부부 간.
• 夫婦喧嘩 (Fuufu kenka) - 부부 싸움.
• 夫婦円満 (Fuufu enman) - 완벽한 부부의 하모니.
• 夫婦問題 (Fuufu mondai) - 결혼 문제.
• 夫婦別姓 (Fuufu bessei) - 성씨가 다른 배우자들.
• 夫婦共働き (Fuufu tomo-daraki) - 함께 일하는 커플.
• 夫婦円滑 (Fuufu enkatsu) - 결혼 관계의 조화.
• 夫婦和合 (Fuufu wagou) - 부부 간의 조화로운 결합.
• 夫婦の絆 (Fuufu no kizuna) - 부부 간의 유대.
• 夫婦の約束 (Fuufu no yakusoku) - 배우자 간의 약속.
• 夫婦の日 (Fuufu no hi) - 커플의 날.
• 夫婦の営み (Fuufu no itai) - 부부 간의 행위.
• 夫 (Otto) - 남편.

夫婦

Romaji: fuufu
Kana: ふうふ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 부부; 배우자; 남편과 아내; 쌍.

영어로의 의미: married couple;spouses;husband and wife;couple;pair

정의: 결혼한 남자와 여자.

예문 - (夫婦) fuufu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

복수 소득은 부부가 각자의 강점을 결합하는 데 중요합니다.

부부의 힘을 결합하여 돈을 버는 것이 중요합니다.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - 함께 일하다 또는 팀으로 일하다를 의미합니다.
• 夫婦 (fuufu) - 부부 혹은 남편과 아내를 의미합니다.
• 力 (chikara) - "힘"이나 "권력"을 뜻합니다.
• 合わせる (awaseru) - "모이다"나 "통합하다"를 의미합니다.
• こと (koto) - 이것은 이전 단어가 명사임을 나타내고 직접 또는 간접 목적어로 사용되고 있다는 것을 나타내는 부호입니다.
• 大切 (taisetsu) - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です (desu) - 이것은 문장이 선언이나 주장임을 나타내는 특수 부호입니다.