번역 및 의미: 大きい - ookii

일본어 단어 大きい[おおきい]는 언어를 배우는 사람에게 가장 필수적인 형용사 중 하나입니다. 그 주된 의미는 "크다"이지만, 물리적 크기를 넘어서는 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 이 글에서는 이 일본에서 매우 흔한 표현의 기원과 작문부터 일상적인 사용까지 탐구해보겠습니다. 어떻게 기억할 수 있는지 또는 어떤 맥락에서 등장하는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요.

대의미와 사용법: 大きい

대형은 크기가 크거나 양, 심지어 중요성을 묘사하는 형용사입니다. 포르투갈어에서는 물체에 대해 "grande"를, 높이에 대해 "alto"를 사용하지만, 일본어에서 大きい는 두 경우를 모두 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 넓은 집이나 웅장한 산은 大きい라고 할 수 있습니다.

문자 그대로의 의미 외에도 이 단어는 일상적인 표현에서도 나타납니다. 대화에서 "大きい声で話す" (큰 소리로 말하다) 또는 "大きい夢" (큰 꿈)과 같은 문장은 이 용어가 추상적인 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다. "大きな" (또 다른 "크다"의 형태)와는 달리, "大きい"는 문법적으로 더 다재다능하다는 점에 유의해야 합니다.

대형의 기원과 문자

한자 大는 大きい를 구성하는 한자로, 학생들이 가장 먼저 배우는 것 중 하나입니다. 이것은 "크다"라는 개념을 나타내며, 大人(어른)과 大学(대학교)와 같은 단어에도 등장합니다. 읽기 おおきい는 이 글자의 가장 일반적인 읽기 중 하나이지만, 합성어에서는 だい 또는 たい로도 읽힐 수 있습니다.

흥미롭게도, 히라가나 おおきい 형태는 종종 어린이나 비공식적인 맥락에서 사용되며, 반면 한자로 된 버전은 성인 문서에서 더 흔하게 사용됩니다. 이러한 이중성은 일본어가 일상에서 전통과 실용성을 어떻게 균형 있게 유지하는지를 반영합니다.

대きい를 기억하고 사용하는 팁

대신하는 효과적인 방법은 大きい를 인상적인 객체와 연결하는 것입니다. 大きい木(큰 나무)나 大きい建物(큰 건물)과 같은 것들을 생각해 보세요. 대규모 요소의 이미지로 플래시카드를 만드는 것은 이 용어를 시각적으로 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 애니메이션이나 드라마에서 단어를 들을 때 주의하는 것입니다. 캐릭터들은 선물부터 문제까지 다양한 상황에서 이 단어를 사용합니다. 실제 사용을 접하게 되면 大きい가 책에서 보는 단어처럼 느껴지지 않고 당신의 능동적인 어휘의 일부처럼 느껴질 것입니다.

Anki와 같은 앱을 사용하는 사람들에게, 매일 복습할 때 この箱は大きいです (이 상자는 큽니다) 또는 彼は大きい車を持っている (그는 큰 차를 가지고 있습니다)와 같은 문장을 포함하는 것이 학습을 가속화합니다. 핵심은 다양한 상황을 커버하기 위해 예제를 다양화하는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 巨大な (Kyodai na) - 거대한
• 大規模な (Dai kikō na) - 대규모로, 광범위하게
• 大きな (Ōkina) - 큰
• 大きめの (Ōkime no) - 조금 큰
• 大型の (Ōgata no) - 대형
• 大量の (Tairyō no) - 대량으로
• 大きすぎる (Ōkisugiru) - Excessivamente grande
• 大きくなる (Ōkiku naru) - 크기를 늘리기
• 大きく変わる (Ōkiku kawaru) - 상당히 변화하다

大きい

Romaji: ookii
Kana: おおきい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 크게

영어로의 의미: big;large;great

정의: 다양한 종류가 있습니다.

예문 - (大きい) ookii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

間接的な影響は大きいです。

Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu

간접적 인 영향은 훌륭합니다.

• 間接的な - 직접적인
• 影響 - '영향력'을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 大きい - 형용사 의미 "큰"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

波が大きいですね。

Nami ga ookii desu ne

파도는 크다

파도는 크다.

• 波 (nami) - 웨이브
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大きい (ookii) - 크게
• です (desu) - 동사 "to be" (공손한 형태)
• ね (ne) - 확인/강조 입자

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

정상에있는 사람은 책임이 있습니다.

• トップに立つ人 - 최상단에있는 사람
• は - 주제 파티클
• 責任 - 책임
• が - 주어 부위 조각
• 大きい - 크게
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

トラックは大きい車です。

Torakku wa ookii kuruma desu

트럭은 큰 차입니다.

트럭은 큰 차입니다.

• トラック - "화물차"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어의 주제 입자
• 大きい - "크다"를 의미하는 일본어 형용사
• 車 - 차량 (carro)
• です - "되다" 또는 "되다"를 의미하는 일본어 동사로, 문장을 나타내는 데 사용됩니다.

分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

분모는 분자보다 큽니다.

• 分母 - "분모"는 일본어로 "denominador"를 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 分子 - 는 일본어로 '분자'를 의미합니다.
• よりも - 일본어 표현으로 "이상"을 의미합니다.
• 大きい - 는 일본어로 '큰'이라는 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

声が大きい人は迷惑です。

Koe ga ookii hito wa meiwaku desu

목소리가 높은 사람들은 성가시다.

• 声が大きい人 - 목소리가 큰 사람
• は - 주제 파티클
• 迷惑 - incômodo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

큰 개가 공원에서 달리고 있습니다.

• 大きい - 형용사 의미 "큰"
• 犬 - "개"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 公園 - 공원
• で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 走っている - 현재 시제 및 연속형에서 "달리다"를 의미하는 동사

私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

내 코는 큽니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 소유격 조사 "내"에는 "코" (hana)가 속해 있습니다.
• 鼻 (hana) - "코"를 의미하는 명사
• は (wa) - 토픽 파티클로 "코"가 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 大きい (ookii) - 형용사 의미 "큰"
• です (desu) - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "é"

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

주요 도서관은 큽니다.

본관은 대형 도서관입니다.

• 本館 - 주 건물 또는 본 건물을 의미합니다.
• は - 주제 표시 부사, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
• 大きな - "크다" 또는 "넓다"를 의미하는 형용사
• 図書館 - 도서관
• です - 존재나 성질을 나타내는 "ser" 동사의 현재형

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

원자 폭탄은 인류에게 큰 비극입니다.

원자 폭탄은 인류에게 큰 비극입니다.

• 原爆 (genbaku) - 원자 폭탄
• は (wa) - 주제 파티클
• 人類 (jinrui) - 인류
• にとって (ni totte) - 수신자
• 大きな (ookina) - 큰
• 悲劇 (higeki) - 비극
• です (desu) - 이다 (동사)