번역 및 의미: 夕刊 - yuukan

일본어 단어 「夕刊」은 "yuukan"으로 읽히며, 이는 「夕」(yuu)라는 한자와 「刊」(kan)의 조합입니다. 「夕」는 "오후" 또는 "황혼"을 의미하고, 「刊」은 "출판" 또는 "판"을 의미합니다. 따라서 이 단어 전체는 "저녁 출판"을 의미하며, 즉 오후나 저녁 초기에 발행되는 신문을 가리킵니다. 이러한 관행은 사람들이 저녁 식사 전에 그날의 사건에 대한 최신 정보를 얻고 싶어할 때 일반적이었습니다.

「夕刊」라는 표현은 인쇄된 신문이 주요 정보 원천으로 자리잡고 있던 역사적 맥락에서 등장했습니다. 메이지 시대 동안 일본에서 언론이 성장하면서, 오후에 발행되는 신문은 업무가 끝난 후 업데이트된 뉴스를 찾는 사람들 사이에서 인기를 끌었습니다. 이러한 관행은 사회의 일상생활을 반영하며 독자들에게 하루를 잘 마무리할 수 있도록 사건의 요약을 제공했습니다.

현대 사회에서 디지털의 부상에도 불구하고, 「夕刊」의 개념은 여전히 문화적이고 역사적인 의미를 유지하고 있습니다. 많은 정보 매체가 디지털 플랫폼으로 이전하고 실시간 업데이트를 제공하는 반면, 일부 전통 신문은 여전히 전통에 대한 경의를 표하기 위해 「夕刊」판을 유지하고 있습니다. 이러한 판은 종종 분석 및 의견 기사를 포함하여 독자에게 일일 사건에 대한 보다 자세한 시각을 제공합니다.

변형 및 사용 맥락

• 夕刊지 (yuukanshi): 특히 신문, 오후 인쇄판을 의미합니다.
• 夕刊 뉴스 오후에 방송되는 뉴스로, 텔레비전이나 라디오와 같은 다른 매체에서 전해지며, 인쇄물의 개념을 시청각 형식으로 조정한 것입니다.

뉴스 소비의 급격한 변화에도 불구하고, 「夕刊」의 개념은 미디어의 진화와 사회에서의 역할에 대한 논의에서 여전히 관련성이 있다. 하루 동안 뉴스를 받는다는 아이디어는 다양한 생활 리듬에 적응하고 항상 잘 알고 싶어하는 욕구와 함께 지속적으로 업데이트된 정보의 필요성과 공명한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夕刊 (yūkan) - 저녁 신문;
• 夕刊紙 (yūkanshi) - 오후 간행물 또는 저널;
• 夕刊版 (yūkamban) - 오후 편집의 신문;
• 夕刊新聞 (yūkanshinbun) - 오후 신문, 지역 뉴스 중심으로;
• 夕刊号 (yūkangō) - 오후 신문 편집;

夕刊

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 야간 역할

영어로의 의미: evening paper

정의: 밤에 출판된 신문.