번역 및 의미: 塗る - nuru

일본어 단어 塗る[ぬる]는 일상적인 상황뿐만 아니라 보다 전문적인 맥락에서도 나타나는 일반적인 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 호기심이 있다면, 그 의미와 사용법, 그리고 특정한 점을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 번역부터 문화적 세부사항과 이 단어를 효율적으로 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다.

塗る는 다재다능한 용어지만, 그 글쓰기 또는 발음에 특별한 점이 있을까요? 일본인들은 일상에서 어떻게 사용하나요? 그리고 애니메이션, 만화 또는 다른 미디어에서 등장할까요? 이러한 질문과 그 이상의 답을 정확한 정보와 신뢰할 수 있는 자료에 기반하여 제공하겠습니다. 일본어 완벽 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 실용적인 예와 명확한 설명으로 도움이 될 수 있습니다.

塗る의 의미와 사용법

塗る는 "적용하다", "펼치다" 또는 "물질로 덮다"라는 의미로, 종종 벽을 칠하거나 피부에 크림을 바르거나 음식에 소스를 덮는 같은 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 무엇인가를 얇거나 두꺼운 층으로 감싸는 개념을 지닌 동사입니다. 描く(그리다)와 같은 다른 유사한 동사와는 달리, 塗る는 더 실용적이고 덜 예술적인 초점을 가지고 있습니다.

간단한 사용 예로 "ペンキを塗る" (penki o nuru)라는 문장이 있으며, 이는 "페인트로 칠하기"를 의미합니다. 이러한 유형의 구성은 매뉴얼, 레시피, 심지어 비공식적인 대화에서도 나타납니다. 참고로, 塗る는 비유적으로 사용될 수 있지만, 그 직립적 의미가 일본 일상에서 가장 일반적입니다.

한자 塗의 기원과 쓰기

한자 塗는 부수 土(흙)와 余(잉여, 남는 것)로 구성되어 있으며, 이는 표면에 무언가를 덮거나 퍼뜨리는 개념과 관련이 있음을 나타냅니다. 이러한 해석은 그림이나 물질을 적용하는 용도로 생각할 때 의미가 있습니다. Kanjipedia와 Jisho.org와 같은 자료들은 이 구조를 확인하며, 해당 문자가 명확한 시각적 및 의미적 논리를 지니고 있음을 보여줍니다.

흥미롭게도, 塗는 塗装 (토소우, 산업용 페인트) 및 塗料 (토료우, 페인트 또는 코팅 재료)와 같은 단어에도 나타납니다. 이러한 용어는 이 한자가 수공예 및 산업 활동과의 연결을 강화합니다. 기억하고 싶다면, 지문 토(土)와 페인트나 모르타르와 같은 것으로 덮일 기초에 대한 아이디어를 연결하는 것이 좋습니다.

일본 문화에서의 塗る

일본에서는 塗る가 가정이나 산업적인 작업에 국한되지 않습니다. 그것은 urushi (漆)와 같은 전통에서 나타나며, 이는 물건을 칠할 때 사용하는 천년의 기법입니다. 이 장인은 유네스코에 의해 무형문화유산으로 인정받았으며, 바로 그 과정에서 사용되는 동사 塗る를 사용하여 수지 층을 적용하는 과정을 설명합니다. 여기서 이 단어는 예술적이고 역사적인 의미를 지니게 됩니다.

또한, 塗る는 공예, 건축 또는 요리를 포함하는 애니메이션과 만화에서 일반적입니다. "Shokugeki no Souma" (食戟のソーマ)와 같은 시리즈에서는 소스를 사용하여 요리를 덮는 행위를 설명하기 위해 이 용어를 사용하고, "Barakamon" (ばらかもん)과 같은 작품에서는 전통 회화 장면에서 이를 적용합니다. 일본 미디어를 소비한다면 이 단어를 어떤 맥락에서든 접했을 가능성이 높습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 塗る

• 塗る 사전 형식
• 塗り 명령문 형태
• 塗った 과거 형식
• 塗れる 잠재적인 형태
• 塗ろう - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 塗り込む (Nurikomu) - 깊게 칠하기, 일반적으로 여러 겹으로.
• 塗り付ける (Nuriuteru) - 평면 표면에 일반적으로 페인트나 코팅을 적용합니다.
• 塗り替える (Nurikairu) - 기존의 페인트를 다시 적용하거나 교체하기.
• 塗り潰す (Nurisubusu) - 완전히 색칠하여 채우거나 덮기.
• 塗りつぶす (Nuritsubusu) - 영역을 채우거나 덮다, 塗り潰す와 유사하지만 더 일반적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
• 塗装する (Tosou suru) - 모든 표면에 페인팅 작업을 수행합니다.
• 塗り直す (Nurinauosu) - 페인팅을 다시 하거나 수정하기.
• 塗り分ける (Nuriwakeru) - 구역별로 구분하고 서로 다른 색으로 칠하기.

塗る

Romaji: nuru
Kana: ぬる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 페인트; 벽토; lacar; 바니시에

영어로의 의미: to paint;to plaster;to lacquer;to varnish

정의: 표면에 색이나 액체를 바르다.

예문 - (塗る) nuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ペンキを塗るのは大変です。

Peki wo nuru no wa taihen desu

페인트로 그림을 그리는 것은 어렵습니다.

페인트하기가 어렵습니다.

• ペンキ (penki) - 잉크
• を (wo) - 객체의 특성
• 塗る (nuru) - 똑똑한
• のは (nowa) - 주제 파티클
• 大変 (taihen) - 어렵고 수고로운
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は壁を塗る必要があります。

Watashi wa kabe o nuru hitsuyō ga arimasu

벽을 페인트해야합니다.

벽을 바르야합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 壁 (kabe) - "벽"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 塗る (nuru) - 색칠하다
• 必要 (hitsuyou) - "필요"를 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• あります (arimasu) - "있다"라는 동사입니다.

バターをパンに塗って食べるのが好きです。

Butā wo pan ni nutte taberu no ga suki desu

나는 빵에 버터를 전달하고 먹는 것을 좋아합니다.

나는 빵에 버터를 먹고 먹는 것을 좋아합니다.

• バター (bataa) - 버터
• を (wo) - 행동의 목적을 나타내는 입자
• パン (pan) - 빵
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 塗って (nutte) - 납작스럽게 바르다
• 食べる (taberu) - 먹다
• のが (noga) - 개인적인 취향이나 선호를 나타내는 표현
• 好き (suki) - 형용사 "좋아하다"
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

私は口紅を塗りました。

Watashi wa kuchibeni wo nurimashita

나는 립스틱을 적용했다.

나는 립스틱을 그렸다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 口紅 - "립스틱"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 塗りました - Pintei, 페인트를 칠했습니다. aplicar, 적용했습니다.