번역 및 의미: 場所 - basho

단어 「場所」 (basho)는 "장소" 또는 "위치"로 번역될 수 있는 일본어 용어입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「場」와 「所」. 한자 「場」(ba)는 "공간" 또는 "지역"을 의미하고, 「所」(sho)는 "장소" 또는 "위치"를 나타내는 데 사용됩니다. 이 두 한자의 조합은 물리적 공간이나 특정 맥락과 관련된 다양한 의미를 포괄하는 개념을 나타냅니다.

단어의 어원에서, 한자 「場」는 종종 개방된 공간이나 시장이나 밭과 같은 특정 활동에 할당된 장소와 연관됩니다. 그의 부수는 「土」로, 땅이나 토양의 의미를 담고 있어 물리적 공간이 있음을 암시합니다. 반면, 한자 「所」는 문을 의미하는 부수 「戸」를 가지고 있어, 방이나 건물과 같이 경계가 있는 공간을 나타낼 가능성이 있습니다. 두 한자를 결합한 「場所」는 구체적이고 기능적인 공간의 개념을 불러일으킵니다.

「場所」라는 단어의 사용은 일본어에서 매우 다재다능합니다. "역사 속의 한 장소"에 대한 논의와 같이 추상적인 장소를 언급할 수 있을 뿐만 아니라, 특정 주소와 같은 구체적인 물리적 장소를 지칭할 수도 있습니다. 또한 이 단어는 일본의 사회적 및 문화적 맥락에서 필수적이며, 공간과 위치의 개념이 큰 중요성을 갖습니다. 요약하자면, 「場所」는 단순한 지리적 표시가 아니라 환경과 사회적 역할을 나타내는 것입니다.

문화적 맥락에서 「場所」는 일본에서 사람과 그 환경 간의 독특한 관계를 반영하는 관용구와 예술 형태에서도 사용될 수 있습니다. 일본어의 풍부한 태피스트리의 일부로서, 「場所」라는 용어의 전반적인 의미를 이해하는 것은 일본 일상 생활에 깊이 뿌리내린 문화적 및 사회적 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 場所 (Basho) - 지역, 특정 장소.
• ロケーション (Rokēshon) - 위치, 일반적으로 촬영이나 이벤트의 맥락에서 사용됩니다.
• スポット (Supotto) - 지점, 흥미롭거나 중요한 특정 장소.
• 地点 (Chiten) - 로컬, 일반적으로 더 진지하거나 기술적인 의미로 사용되는 장소.
• 立地 (Ricchi) - 위치, 지리적 특성이나 위치를 의미합니다.
• 位置 (Ichi) - 위치, 좌표 맥락에서의 일반적인 위치.
• 所在地 (Shozai-chi) - 지역, 특정한 장소에 무언가가 위치하고 있는 곳.
• 陣地 (Jinchi) - 전략적 위치 또는 장소는 일반적으로 군사적 맥락에서 사용됩니다.
• 座敷 (Zashiki) - 전통 일본식 방, 집 안의 특정 공간.
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - 여행 중 사람들이 머무는 숙소.
• 住まい (Sumai) - 거주지, 주거.
• 住居 (Jūkyo) - 거주지, 더 넓은 의미에서의 주거.
• 住所 (Jūsho) - 주소, 누군가가 거주하는 특정 장소.
• 住宅 (Jūtaku) - 거주지는 일반적으로 주거용 건물을 의미합니다.

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 현지의; 위치

영어로의 의미: place;location

정의: 특정 지점이나 공간을 가리키는 단어입니다.

예문 - (場所) basho

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

에콰도르는 지구의 중심 근처에 있습니다.

• 赤道 - 에콰도르
• は - 주제 파티클
• 地球 - 지구
• の - 소유 입자
• 中心 - 센터
• に - 위치 정보
• 近い - 다음
• 場所 - 장소
• に - 위치 정보
• あります - 그것은