번역 및 의미: 向ける - mukeru

일본어 단어 「向ける」(mukeru)는 일본어에서 널리 사용되며, 그 구성 요소인 한자와 일본어 동사에 뿌리를 두고 있습니다. 한자 「向」은 "방향" 또는 "돌아서다"라는 의미를 갖고 있으며, 동사 접미사 「ける」는 행동이나 움직임을 표현하는 동사에서 유래되었습니다. 이 둘이 결합되어 "어떤 것을 특정 방향으로 돌리다" 또는 "어떤 것을 목표에 향하게 하다"라는 의미의 타동사를 형성합니다. 이러한 어원은 어떤 것을 의도적으로 방향 지우는 신체적 또는 은유적 행동을 반영합니다.

「向ける」(mukeru)는 일본어에서 다양한 맥락에서 사용되는 다재다능한 단어입니다. 이 용어는 literally 물리적으로 무언가를 돌리거나 정렬하는 것을 의미할 수 있으며, 예를 들어 의자를 다른 사람에게로 향하게 하여 소통을 용이하게 하는 것과 같습니다. 좀 더 비유적인 의미에서, 특정 목표를 향한 노력을 지향하거나 특정 작업을 완료하기 위해 에너지를 집중하는 것과 같이 주의나 초점을 변경하는 데 사용될 수 있습니다.

「向ける」라는 단어의 지리적 및 문화적 기원은 일본의 일상 언어와 사회적 습관에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 고대에는 무언가를 지향하거나 향하는 생각이 종종 존경, 규율 및 세심한 주의와 관련이 있었으며, 이는 일본 문화에서 중요하게 여겨지는 특징입니다. 오늘날에도 비즈니스나 학문적인 환경에서 「向ける」는 프로젝트나 연구에 대한 헌신이나 집중을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 사용은 일본 문화에서 의도적인 노력과 집중의 높은 문화적 가치를 반영합니다.

원형 「向く」(muku)는 불완전 자동사로, 같은 어근 「向」를 공유하지만 스스로 돌아서거나 향하는 것에 초점을 맞추고 있으며, 누군가의 직접적인 행동이 필요하지 않습니다. 따라서 두 용어는 관련이 있지만 다르며, 「向ける」(mukeru)는 누군가의 의도적인 행동을 요구하는 반면, 「向く」(muku)는 자연스럽게 발생할 수 있는 방향을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 向ける

• 向ける 기본 형태
• 向けます 공손하거나 격식을 차리는 방법
• 向けた 과거 형식
• 向けよう - 조건부 양식
• 向けて - 형태 て 또는 명령형

동의어 및 유사어

• 注ぐ (sosogu) - 용기에 무언가를 붓거나 따르다.
• 託す (takusu) - 누군가에게 책임을 믿거나 위임하다.
• 送る (okuru) - 어떤 것 또는 사람을 목적지로 보내다.
• 送り込む (okurikomu) - 특정 장소로 보내기.
• 提供する (teikyo suru) - 누군가에게 무언가를 제공하거나 이용 가능하게 하다.
• 与える (ataeru) - 누군가에게 가치나 중요성이 있는 것을 주거나 제공하는 것.
• 伝える (tsutaeru) - 누군가에게 정보를 전달하거나 소통하다.
• 指向する (shikou suru) - 특정한 방향이나 초점을 갖는 것.
• 誘導する (yūdō suru) - 특정한 방향으로 누군가를 안내하거나 인도하는 것.
• 計画する (keikaku suru) - 계획하거나 계획을 수립하다.
• 意図する (ito suru) - 무언가를 하려는 의도 또는 목적이 있다.
• 意向する (ikō suru) - 특정 방식으로 행동할 의사나 욕구가 있다.
• 目指す (mezasu) - 구체적인 목표를 설정하거나 추구하다.
• 向かわせる (mukawaseru) - 어떤 사람이나 무언가가 특정한 장소로 향하게 하다.
• 向く (muku) - 특정 방향으로 향하거나 주어진 것을 가리키다.
• 向ける (mukeru) - 목표나 목적을 향해 무언가를 이끌거나 안내하는 것.

向ける

Romaji: mukeru
Kana: むける
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 돌리다; 가리키다

영어로의 의미: to turn towards;to point

정의: 특정 방향을 가리키다.