번역 및 의미: 反省 - hansei

反省의 어원 및 정의

일본어 단어 「反省」 (hansei)은 두 개의 다른 한자로 구성되어 있습니다: 「反」과 「省」. 첫 번째 한자, 「反」 (han)은 "반대" 또는 "대조"를 의미하고, 두 번째 한자, 「省」 (sei)는 "반성", "검사" 또는 "절약"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자는 함께 "자기 반성" 또는 "자기 검토"라는 아이디어를 형성합니다. 일본의 문화적 맥락에서 hansei는 종종 과거의 행동을 반성하여 미래에 학습하고 개선하는 것을 목표로 하는 관행과 연관되어 있습니다.

「反省」의 기원 및 문화적 맥락

한세이의 실천은 일본 문화에 깊은 뿌리를 두고 있으며 개인의 삶뿐만 아니라 직업적 및 교육적 삶의 중요한 부분입니다. 전통적으로 한세이의 개념은 개인적 성장에 대한 규율 있는 접근 방식과 일치합니다. 행동을 취하거나 프로젝트를 완료한 후, 성공한 점과 개선이 필요한 점에 대해 반성합니다. 이러한 유형의 반성은 인생의 여러 단계에서 권장되며, 학교에서 학생들이 자신의 성과에 대해 반성하도록 장려되는 것부터 시작하여, 전체 팀이 중요한 프로젝트 후에 한세이 세션에 참여하는 직장에 이르기까지 다양합니다.

현대 사회에서 「반성」의 중요성

현대 세계에서 한세이의 실천은 여전히 중요하며, 개인과 집단의 발전을 위한 강력한 도구로 기능합니다. 예를 들어, 직장에서는 팀들이 한세이를 활용하여 과정이나 프로젝트 실행에서의 결함을 식별하고, 지속적인 개선과 발전의 사이클을 촉진합니다. 개인적인 분야에서 자기 반성은 개인이 실수를 인식하고 배우는 데 도움을 줘서, 공감 능력을 키우고 회복력을 발전시키는 데 기여할 수 있습니다. 따라서 한세이는 단순한 비판적 분석을 초월하여, 경험한 것들에 대한 보다 깊고 변혁적인 이해를 추구합니다.

또한, 실제 적용에서 한세이 개념은 이러한 반성을 문서화하는 것을 종종 포함합니다. 이는 개인 일지, 팀 보고서 또는 특정 경험에서 얻은 교훈을 강조하는 체크리스트를 통해 수행될 수 있습니다. 어떤 방법이든 항상 지속적인 발전과 개인 및 공동체의 개선에 초점을 맞추고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 省みる (kaeru miru) - 자신을 반성하고 과거의 행동을 되돌아보세요.
• 反省する (hansei suru) - 행동에 대해 반성하고, 자기 비판을 해보세요.
• 反省をする (hansei wo suru) - 과거의 행동에 대한 성찰을 하다.
• 振り返る (furikaeru) - 뒤돌아보고, 과거를 되새겨봐야 합니다.
• 振り返ってみる (furikaette miru) - 뒤를 돌아보고 반성해 보세요.
• 振り返って省みる (furikaette kaeru miru) - 과거를 돌아보며 과거의 행동에 대해 곰곰이 생각해보는 것.
• 反省し直す (hansei shinaosu) - 재평가하고 새로운 반성을 하다.

反省

Romaji: hansei
Kana: はんせい
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 반사; 재고; 통찰력; 심사 숙고; 묵상

영어로의 의미: reflection;reconsideration;introspection;meditation;contemplation

정의: 자신의 행동과 태도를 반성하고 개선할 부분을 찾아보세요.

예문 - (反省) hansei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

反省しなければならない。

Hansei shinakereba naranai

나는 이것을 반영해야한다.

나는 이것을 반영해야한다.

• 反省 (hansei) - 반성, 자기 비판
• しなければならない (shinakereba naranai) - 해야합니다, 해야합니다