번역 및 의미: 又 - mata

원주율 「又」는 로마자에서 "mata"로 읽히며, 일본어에서 글쓰기와 말하기 모두에 중요한 존재감을 가지고 있습니다. 한자의 형태인 「又」는 "다시" 또는 "게다가"라는 개념을 나타냅니다. 이 이데오그램은 자체적으로 간단한 의미를 가지고 있지만, 표현에 결합될 때 다양한 뉘앙스와 의미를 가질 수 있습니다. 이 한자는 반복 또는 계속되는 무언가를 상징하는 손 모양을 닮은 하나의 획으로 구성되어 있습니다.

그것이 한자로 사용되는 것 외에도, 표현 "mata"는 히라가나로 「また」로도 일반적으로 사용됩니다. 이 형태는 일상 대화에서 무언가가 다시 일어날 것임을 나타내거나 이전에 언급한 것과 관련하여 지속성의 아이디어를 추가하는 데 널리 사용됩니다. 이러한 다재다능함은 "mata"가 여러 상황에서 사용될 수 있게 하여 일본어 소통의 유연성을 제공합니다.

사용 및 맥락에서의 다양성

• 문장 구조에서 「また」는 두 가지 아이디어나 사건을 연결하는 데 사용되며, 이는 행동이나 상황이 반복될 것임을 나타냅니다.
• 사회적 맥락에서 "mata"는 일종의 작별 인사로 자주 들리며, 사람들이 다시 만날 것이라는 것을 암시합니다. 예를 들어 "mata ne"는 "또 만나요"의 의미입니다.
• 비즈니스 환경에서 "mata"는 향후 협상이나 협력을 계속할 의도를 나타내는 데 사용될 수 있습니다.

반면에 일본어 쓰기의 역사에서 한자의 사용 「又」는 복잡한 아이디어를 나타내기 위해 덜 빈번해졌고, 그 형태인 히라가나는 현대 일본어에서 일반적이고 미약한 표현에서 우세하게 사용되었습니다. 「また」의 단순함과 명확성은 일본어를 배우고 언어의 유창성을 높이고자 하는 사람들에게 이 단어를 필수적으로 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• また (mata) - 또한
• または (mata wa) - 죄송하지만, 제공해 주신 내용이 번역할 수 있는 텍스트가 아닙니다. 번역할 텍스트를 제공해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다.
• または、再び (mata wa, futatabi) - 오, 다시 이구나

又

Romaji: mata
Kana: また
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 죄송합니다. 요청하신 내용을 번역하기 위해 전체 문장을 제공해 주시기 바랍니다.

영어로의 의미: again;and

정의: 다시 한 번.