번역 및 의미: 医者 - isha

일본어를 공부하고 있다면 아마 医者 (いしゃ)라는 단어를 한번쯤 들어봤을 것입니다. 이 단어는 "의사"라는 의미인데요. 이 단어의 유래, 일본 사람들은 일상에서 어떻게 사용하는지, 그리고 왜 이 특정한 한자가 선택되었는지 알고 계신가요? 이 글에서는 이 단어의 어원, 이데오그램 뒤에 숨겨진 의미, 그리고 이 필수 단어를 기억하는 팁도 살펴볼 것입니다. 또한, Suki Nihongo가 가장 큰 일본어 온라인 사전인 만큼, Anki에 포함시켜 학습을 강화할 수 있는 실용적인 문장도 배울 수 있습니다.

많은 사람들은 Google에서 医者의 번역뿐만 아니라 그 기원, 올바른 쓰기 방법, 심지어 이 용어에 대한 재미있는 사실들도 찾고 있습니다. 결국, 일본에서 의사와 관련된 재미있는 말장난이 있을까요? 아니면 이 단어에 흥미로운 역사적 연결이 있을까요? 이를 모두 밝혀보겠습니다.

의사(いしゃ)의 어원과 기원

의사라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 医 (い), 즉 "의학" 또는 "치료"를 의미하고, 者 (しゃ), 즉 "사람" 또는 "행하는 사람"을 나타냅니다. 이 두 글자를 합치면 "의학을 실천하는 사람" 즉, 의사가 됩니다. 한자 医는 흥미로운 역사를 가지고 있습니다: 그것은 고대 중국 문자에서 유래되었으며, 이 문자는 용기 안에 있는 화살을 나타내어, 해로운 것을 제거하는 것, 즉 상처에서 화살을 빼내는 것을 상징합니다.

강조할 점은 医者가 일본어로 "의사"를 뜻하는 유일한 단어가 아니라는 것입니다 – 医師 (いし)와 先生 (せんせい)라는 단어도 있습니다. 이 중 先生는 존경의 의미로 사용됩니다. 그러나 医者는 가장 구어체적이고 일상에서 널리 사용되는 표현입니다. 당신이 "Doctor X"와 같은 의료 드라마를 본 적이 있다면 이 단어가 반복적으로 사용되는 것을 분명히 들었을 것입니다.

일상에서의 거짓말과 문화적 호기심

일본에서는 누군가를 医者라고 부르는 것이 일반적이지만, 더 공식적인 맥락에서나 전문직에 직접 말할 때 일본인들은 보통 先生 (sensei)를 사용합니다. 문화적 흥미로운 점은, 브라질과 달리 일본에서는 의사에게 이름으로 부르는 경우가 드물고, 직함에 대한 존중이 매우 중요하게 여겨진다는 것입니다. 진료소에 들어가서 의사를 "타나카상"이라고 부르는 것보다는 "타나카센세이"라고 부르는 것이 낫겠죠? 위험을 감수하지 않는 것이 좋습니다!

또 하나 흥미로운 점은 医者가 성별 중립적이지만, "여의사"를 의미하는 특정한 단어가 있다는 것입니다: 女医 (じょい, joi). 이는 일본의 의학 역사에서 여의사가 과거에 덜 흔했음을 반영합니다. 하지만 현재는 점점 더 많은 일본 여성들이 이 직업에 종사하고 있으며, 현재의 女医라는 용어는 예전처럼 부정적인 의미를 갖지 않습니다.

기억과 작성을 위한 팁

의사를 쓰는 법을 잊지 않기 위해 유용한 기술은 한자를 분해하는 것입니다. 첫 번째 한자, 医,는 기초부 호소(匸)와 화살(矢)을 가지고 있습니다. 이전에 언급한 것처럼요. 者는 좀 더 간단합니다: "누군가" (者)가 "의술을 하는" (医) 것이죠. 작은 정신적 이야기가 도움이 될 수 있습니다: 의사가 환자의 몸에서 숨겨진 화살을 제거하는 장면을 상상해 보세요 – 드라마틱하지만 한자를 기억하는 데 효과적입니다!

Anki나 Memrise와 같은 앱을 사용한다면, 단어와 연결된 병원이나 청진기의 이미지를 사용하여 카드를 만들어 보세요. 또 다른 팁은 医者に行きます (의사에게 갑니다) 또는 医者に診てもらう (의사에게 진료받다)와 같은 일상적인 문장으로 연습하는 것입니다. 이렇게 하면 맥락에서 어휘를 배우게 되어 장기 기억에 많은 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 医師 (ishi) - 의사 (일반적인 의사 용어)
• 医者さん (isha-san) - 의사 (존중하고 비공식적인 형태)
• 医者様 (isha-sama) - 의사 (매우 존경하는 형태)
• 医師さん (ishi-san) - 의사 (존경하는 비격식적인 형태; 医者さん와 유사)
• 医師様 (ishi-sama) - 의사님 (매우 존경스러운 형태; 医者様와 유사)
• 医師先生 (ishi-sensei) - 의사 (교사와 같은 의미; 의사에게 사용됨)
• 医師方 (ishi-gata) - 의사들 (복수형, 더 공식적)
• 医師陣 (ishi-jin) - 의사 그룹 (의료 팀)
• 医師団 (ishi-dan) - 의료 팀 (주로 임무나 캠페인용)
• 医師仲間 (ishi-nakama) - 의사 동료 (비공식적인 동료에 대한 용어)
• 医師達 (ishi-tachi) - 의사들
• 医師の方々 (ishi no hokagata) - 의료인들

医者

Romaji: isha
Kana: いしゃ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 의사 (의사)

영어로의 의미: doctor (medical)

정의: 질병이나 부상을 진단하고 치료하는 의료 전문가.

예문 - (医者) isha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

症状が出たらすぐに医者に相談しましょう。

Shoujou ga detara sugu ni isha ni soudan shimashou

증상이 있는 경우

증상이 나타나면 즉시 의사와 상담하십시오.

• 症状 (shoujou) - 조짐
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 出たら (detara) - 만약 나타나면
• すぐに (sugu ni) - 바로
• 医者 (isha) - 박사님
• に (ni) - 대상 페이지
• 相談 (soudan) - 질문
• しましょう (shimashou) - 하자

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

아프면

아프다는 즉시 의사에게 물어보십시오.

• 発病したら - "hatsubyou shitara"는 "네가 아플 때"를 의미합니다.
• すぐに - "sugu ni"는 "즉시"를 의미합니다.
• 医者に - "isha ni"은 "의사에게"를 의미합니다.
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" 는 "우리가 검토를 받기 위해 요청합시다"를 의미합니다.

私は医者に診てもらいました。

Watashi wa isha ni mirare mashita

나는 의사가 검사했다.

나는 검사 의사가 있었다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타내는 것
• 医者 - "의사"를 의미하는 명사
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 診てもらいました - 의학 검사를 받다.

私の志望は医者です。

Watashi no shibou wa isha desu

내 열망은 의사가되는 것입니다.

내 지망자는 의사입니다.

• 私の志望 - "내 소망"이나 "내 목표"를 의미합니다. 두 개의 한자로 구성됩니다 - 나 (na)는 "나"를 의미하고, 지망 (jimang)은 "포부" 또는 "목표"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "내 포부"입니다.
• 医者 - 의사. 그것은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다 - 의사 (euisa)는 "의학"이나 "의사"를 의미하고, 자 (ja)는 "사람"이나 "개인"을 의미합니다.
• です - 귀하가 사용하는 공손하고 정중한 형태로 동사 "ser"입니다. 이는 무엇인가 또는 누군가의 존재나 정체성을 나타내기 위해 사용됩니다.