번역 및 의미: 動揺 - douyou

일본어 단어 動揺[どうよう]는 깊은 의미를 지니고 있으며, 감정적이고 신체적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 그 사용과 뉘앙스를 이해하는 것이 당신의 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 이 단어가 등장하는 문화적 맥락을 탐구하고, 효과적으로 암기하기 위한 팁도 제공할 것입니다.

동요[どうよう]의 의미와 번역

동요[どうよう]는 "동 agitation", "혼란" 또는 "불안정"으로 번역될 수 있는 용어입니다. 이는 불규칙한 움직임의 물리적 상태와 불안한 감정 상태를 모두 설명합니다. 예를 들어, 땅의 흔들림을 유발하는 지진에 대해 이야기하거나 감정적으로 흔들리는 사람에 대해 언급할 때 사용할 수 있습니다.

일상생활에서 일본인들은 급격한 변화나 균형의 결여가 관련된 상황에서 이 단어를 사용합니다. 누군가 "心が動揺している" (kokoro ga douyou shite iru)라고 말하면, 이는 예상치 못한 소식이나 충격적인 사건 때문에 마음이 동요하고 있다는 의미입니다.

한자의 기원과 구성

단어 動揺는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 動 (dou), "움직임"을 의미하고, 揺 (you)는 "흔들다" 또는 "진동하다"를 뜻합니다. 이 둘이 함께 합쳐지면, 문자 그대로 또는 비유적으로 단단하지 않은 것에 대한 개념을 전달합니다. 이러한 조합은 구체적인 의미와 추상적인 의미 모두에서 불안정성을 표현하는 용어에서 일반적입니다.

또한, 한자 揺는 揺れる (yureru, "흔들다")와 揺らぎ (yuragi, "진동")과 같은 불규칙한 이동과 관련된 다른 단어에서도 나타난다는 점이 중요하다. 이러한 어근을 이해하면 動揺뿐만 아니라 다른 파생어를 기억하는 데에도 도움이 된다.

문화적 용도 및 빈도

일본에서, 動揺는 뉴스, 드라마 및 일상 대화에서 자주 등장하는 단어로, 특히 예상치 못한 사건에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 이 단어는 다소 공식적인 어조를 가지고 있으며, 상황이 심각할 때를 제외하고는 캐주얼한 상황에서는 덜 사용됩니다.

애니메이션과 만화에서, 당신은 드라마틱한 장면에서 주로 등장하는 그녀를 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 충격적인 진실을 발견한 주인공은 행동이나 대화를 통해 動揺를 표현할 수 있습니다. 이러한 사용은 이 단어가 강한 심리적 충격을 받는 상황과 어떻게 연결되어 있는지를 강화합니다.

動揺[どうよう]를 기억하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 불안정성의 이미지와 연관시키는 것입니다. 예를 들어 바다가 흔들리는 배나 놀란 표정을 짓고 있는 사람을 떠올릴 수 있습니다. "地震で地面が動揺した" (지진으로 땅이 흔들렸다)와 같은 문구로 플래시 카드를 만드는 것도 그 의미와 사용을 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 한자를 따로 연습하며 그 구성 요소와 획을 이해하는 것입니다. 예를 들어, 한자 動은 구성 요소 力(힘)을 포함하고, 揺는 구성 요소 扌(손의 동작과 관련됨)을 포함합니다. 이러한 분해는 단어를 전체적으로 기억하고 이해하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 不安 (Fuan) - 불안, 초조.
  • 不穏 (Fuon) - 불안정한 환경, 불안감.
  • 不定 (Futei) - 불안정, 안정성의 결여.
  • 不確定 (Fukakutei) - 불확실성, 불명확성.
  • 不安定 (Fuantei) - 불안정, 안전 부족.
  • 揺れ動き (Yuredoki) - 진동, 진동하는 움직임.
  • 揺らぎ (Yuragi) - 흔들림, 변덕.
  • 波乱 (Haran) - 소란, 혼란.
  • 激動 (Gekidou) - 강렬한 변화, 혼란.
  • 動乱 (Douran) - 혼란, 사회적 소동.
  • 不安定さ (Fuanteisa) - 불안정성의 특징; 불안정한 상태의 질.

연관된 단어

揺らぐ

yuragu

스윙; 진동; 떨림; 떨림

動き

ugoki

움직임; 활동; 경향; 개발; 변화

動揺

Romaji: douyou
Kana: どうよう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 방해하다; 동요; 떨림; 떨림; 정점; 베어링; 진동; 동요; 흥분; 동요

영어로의 의미: disturbance;unrest;shaking;trembling;pitching;rolling;oscillation;agitation;excitement;commotion

정의: 불안하고 동요된 정신 상태.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (動揺) douyou

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (動揺) douyou:

예문 - (動揺) douyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は動揺していた。

Kanojo wa dōyō shite ita

그녀는 동요했다.

그녀는 화가났다.

  • 彼女 (kanojo) - 그녀
  • は (wa) - 주제 파티클
  • 動揺していた (douyoushiteita) - 흥분했어요

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

動揺