번역 및 의미: 動く - ugoku

일본어를 배우려고 시도해본 적이 있다면, 아마도 動く (うごく, ugoku)라는 동사를 보았을 것입니다. 이 단어는 "움직이다", "이동하다" 또는 심지어 "작동하다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 일상 일본어에서 필수적으로 사용되며, 물체의 이동을 설명하는 것부터 기계의 작동에 이르기까지 다양한 상황에서 나타납니다. 이 기사에서는 이 한자의 매혹적인 어원과 실제 사용 방법, 그리고 이를 기억하기 위한 팁을 발견하게 될 것입니다. 또한, 이 이데오그램을 구성하는 픽토그램과 그 원래 단어의 의미를 어떻게 반영하는지도 탐구할 것입니다. Anki 또는 다른 스페이싱 암기 시스템을 사용하는 경우, 학습을 강화하기 위해 준비한 실용적인 문구를 좋아하게 될 것입니다.

한자 動의 어원과 기원

한자 動은 두 요소로 구성되어 있습니다: 어원 力 (ちから, chikara), "힘"을 의미하며, 요소 重 (おも, omo)는 "무게" 또는 "중요성"의 개념을 담고 있습니다. 이 둘은 함께 힘으로 어떤 것을 움직이는 이미지, 즉 무거운 물체를 밀고 있다는 이미지를 형성합니다. 이러한 조합은 우연이 아닙니다—이 문자는 원래 에너지를 사용하여 무언가를 이동하는 행동을 나타냈으며, 시간이 지나면서 물리적이고 추상적인 움직임을 포함하는 의미로 확장되었습니다.

흥미롭게도, 동사 움직다 (ugoku)는 감정적으로 "움직인다"고 하거나 계획이 "행동에 옮겨진다"고 할 때와 같은 은유적인 맥락에서도 사용할 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 일상적인 표현에서 機械が動く (kikai ga ugoku)—"기계가 작동하고 있습니다"—이나 더욱 시적인 구문인 心が動く (kokoro ga ugoku)와 같이 마음이 감동하는 것을 묘사하는 문장에서도 나타납니다. 하나의 동사가 어떻게 언어의 다양한 뉘앙스를 열 수 있는지 느껴보시겠어요?

실용성과 인기

일본에서는 動く가 매우 흔하게 사용되어, 간단한 지침부터 「そこを動かないで！」 ("거기서 움직이지 마!")와 같은 일상적인 대화에서, 기술 매뉴얼에서 기기가 어떻게 작동하는지 설명할 때까지 들을 수 있습니다. 유용한 팁: "작동하다"는 의미로 사용될 때 주의하세요. 많은 학생들이 働く (hataraku)와 혼동하는데, 이는 "일하다"라는 특정한 의미를 가집니다 (직장에서처럼). 예를 들어, 「このアプリは動かない」 ("이 앱은 작동하지 않아요")라고 말하는 것은 자연스럽지만, 이 경우 働く를 사용하는 것은 부자연스럽습니다.

또 하나 흥미로운 점은 ugoku가 구글 검색에서 「動かない 対処法」 ("무언가가 작동하지 않을 때의 해결책") 또는 「動く 類語」 ("움직임의 동의어")와 같은 용어와 자주 함께 나타난다는 것입니다. 이는 사람들이 기본적인 의미뿐만 아니라 실제 응용을 찾고 있음을 보여줍니다—특히 전자기기 문제를 겪을 때! 그리고 動かす (ugokasu)를 사용할지 아니면 動く를 사용할지 기억하는 데 어려움을 겪었다면, 그 차이는 목소리에 있습니다: 첫 번째는 타동사("무언가를 움직이다")이고, 두 번째는 자동사("자신이 움직이다")입니다.

기억 방법과 흥미로운 사실

動를 기록하기 위해, 누군가가 力 (힘)을 사용하여 重 (무게)을 들어 올리는 모습을 상상해 보세요—글자 그대로 "무거운 물체가 움직이게 하다"는 의미입니다. 이런 시각적 연상은 쓰기와 의미를 동시에 기억하는 데 도움이 됩니다. 한 일본 선생님은 저에게 학생들이 「動くと働くは仲良しさん」 ("ugoku e hataraku는 좋은 친구이다")라는 말장난을 하는 경우가 많다고 말씀해 주셨습니다. 두 동사가 발음이 비슷하지만 다른 맥락에서 사용되기 때문입니다.

대중 문화에서 動く는 노래 가사와 애니메이션 대화에서 자주 등장하며, 긴급함이나 변화를 전달하는 경우가 많습니다—예를 들어 「早く動け！」 ("빨리 움직여!")와 같은 표현이죠. 게임을 좋아하신다면 「キャラクターが動かない」와 같은 캐릭터가 움직이지 않는다는 불만을 담은 문구를 본 적이 있을 것입니다. 이러한 예는 이 단어가 일본어의 공식적인 맥락은 물론, 캐주얼한 언어에서도 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 오늘 ugoku를 활용하여 문장을 만들어 보는 것은 어떨까요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 動く

• 動く - 기본 형태 원형
• 動きます 공손한 현재 긍정형
• 動かない 부정형 현재시제
• 動いた 과거 형 과거 단순 시제
• 動かせる 잠재력은 무언가를 할 능력을 함유합니다

동의어 및 유사어

• 動かす (UGOKASU) - 무언가를 움직이거나 이동시키다
• 移動する (IDOU SURU) - 이동하다, 움직이다, 장소를 옮기다
• 運ぶ (HAKOBU) - 운반하다, 어떤 것을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다
• 走る (HASHIRU) - 달리기, 다리를 사용하여 빠르게 움직이기
• 動作する (DOUSA SURU) - 행동이나 움직임을 수행하다
• 動くこと (UGOKU KOTO) - 움직이는 행위
• 動くようにする (UGOKU YOU NI SURU) - 무언가를 움직이게 하다
• 動くことができる (UGOKU KOTO GA DEKIRU) - 이동할 수 있는 능력
• 動くようになる (UGOKU YOU NI NARU) - 움직일 수 있는 능력을 갖추다

動く

Romaji: ugoku
Kana: うごく
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 이동; 믹스하려면; 이동하다; 떨림; 스윙; 작동하다; 달리다; 가다; 기능; 만지십시오. 영향을받습니다. 흔들림; 진동; 달라지다; 바꾸다; 양도됩니다.

영어로의 의미: to move;to stir;to shift;to shake;to swing;to operate;to run;to go;to work;to be touched;to be influenced;to waver;to fluctuate;to vary;to change;to be transferred

정의: 위치를 변경하거나 무언가를 이동시키려면.

예문 - (動く) ugoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

上下に動くエレベーターがあります。

Ue shita ni ugoku erebētā ga arimasu

위아래로 움직이는 리프트가 있습니다.

• 上下に (jouge ni) - 위아래
• 動く (ugoku) - mover-se
• エレベーター (erebeetaa) - 엘리베이터
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재합니다

私の車は動くことができます。

Watashi no kuruma wa ugoku koto ga dekimasu

내 차가 움직일 수 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 車 (kuruma) - 일본어로 "자동차"를 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "내 차"
• 動く (ugoku) - 일본어로 "움직이다" 또는 "일하다"를 의미하는 동사
• こと (koto) - 일본어로 "것" 또는 "사실"을 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자, 이 경우 "내 차"
• できます (dekimasu) - 동사는 일본어로 "할 수 있다" 또는 "할 수 있다"를 의미합니다.

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

이 기계의 움직임은 매우 부드럽습니다.

• この - 지시대명사로 "이"라는 의미입니다.
• 機械 - "기계"를 의미하는 명사;
• の - 소유를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "de"에 해당한다;
• 動き - "움직임"을 의미하는 명사;
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자를 지정하는 입자, 포르투갈어로 "sobre"에 해당합니다;
• とても - "많이"를 의미하는 부사;
• スムーズ - "매끄럽다" 또는 "문제 없이"라는 의미의 형용사;
• です - 동사 "ser"은 현재 시제로, 긍정적인 문장임을 나타냄.

歯車がうまくかみ合わないと機械は動かない。

Haguruma ga umaku kamiawanai to kikai wa ugokanai

기어가 잘 맞지 않으면

기어가 잘 관여하지 않으면 기계가 작동하지 않습니다.

• 歯車 (haguruma) - 기어
• が (ga) - 주어 부위 조각
• うまく (umaku) - 능숙하게, 잘
• かみ合わない (kamiawanai) - 적합하지 않음, 적응하지 않다
• と (to) - 조건부 지시어
• 機械 (kikai) - 기계
• は (wa) - 주제 파티클
• 動かない (ugokanai) - 움직이지 마세요, 작동하지 않습니다