번역 및 의미: 列車 - resha

일본어 단어 「列車」(레츠샤)는 한자 「列」과 「車」로 구성되어 있습니다. 한자 「列」는 "줄" 또는 "행"을 의미하며, 「車」는 "차량" 또는 "자동차"를 나타냅니다. 따라서 「列車」의 어원은 "줄에 있는 차량" 또는 "행에 있는 차량"으로 이해될 수 있으며, 본질적으로 기차로 번역됩니다. 역사적으로 이 단어는 여러 개의 객차가 선형으로 연결된 기차를 지칭합니다.

용어의 기원은 메이지 시대 일본의 철도 발전에서 유래합니다. 철도 운송의 도입은 주로 유럽과 북미의 서양 기술 발전의 영향을 받았습니다. 그 이후로 기차는 일본의 교통 인프라의 필수적인 부분이 되었습니다. 용어 「列車」는 철도 네트워크가 확장되고 현대화됨에 따라 확립되었습니다.

현대 일본에서, 「列車」는 교통 관련 어휘의 중요한 부분입니다. 이 나라는 「新幹線」(shinkansen)이라고 불리는 고속 열차로 유명하며, 이는 종종 지역 열차나 지방 열차와 구별되어 「列車」라는 용어로 언급됩니다. 「急行」(kyuukou)와 같이 급행 열차에 해당하는 여러 분류가 있으며, 「普通列車」(futsuu ressha)는 지역 열차에 해당해 각각 일본의 복잡한 대중교통 시스템에서 고유한 역할을 수행합니다.

평상시 사용 외에도 「列車」라는 단어는 일본 대중문화에서도 나타나며, 노래, 영화, 문학 등에서 자주 여정, 전환 및 변화의 상징으로 사용됩니다. 열차라는 개념이 발전과 혁신의 개념과 강하게 연결되어 있어 일본 사회의 역사와 발전을 반영하고 있음을 알 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 電車 (Densha) - 전기 기차
• 列車車両 (Reshasharyō) - 기차 차량 (일반)
• 鉄道車両 (Tetsudō sharyō) - 철도 차량 (일반)
• 鉄道列車 (Tetsudō ressha) - 기차
• 鉄道列車車両 (Tetsudō reshasharyō) - 철도 차량
• 鉄道列車車両輌 (Tetsudō reshasharyō ryō) - 기차 차량 (단위 사양)

列車

Romaji: resha
Kana: れっしゃ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 기차(공통)

영어로의 의미: train (ordinary)

정의: 긴 기차가 철도를 따라 움직이고 있습니다.

예문 - (列車) resha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

침대는 편안한 여행을 제공합니다

수면 열차는 편안한 여행을 제공합니다.

• 寝台列車 - 침대를 흔들어주세요
• は - 주제 파티클
• 快適な - 편한
• 旅 - 여행
• を - 직접 목적격 조사
• 提供します - 공급하다

この列車は脱線しました。

Kono ressha wa dassen shimashita

이 열차는 탈선했습니다.

• この - 지시사 "이"
• 列車 - 기차
• は - 주제 파티클
• 脱線 - 틀어지다, 탈선하다
• しました - 과거 시제의 "fez"라는 동사

この列車は直通で東京まで行きます。

Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu

이 기차는 도쿄로 곧장갑니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 直通 - 직접으로
• で - 수단을 나타내는 문법적인 부분ícula
• 東京 - "도쿄"를 의미하는 명사
• まで - 행동의 한계나 범위를 나타내는 문법 부호
• 行きます - "가다"를 의미하는 동사

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

이 열차는 정확한 궤적을 유지하고 있습니다.

이 열차는 정확한 궤도를 유지합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 正確な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• 軌道 - "궤도" 또는 "궤도"를 의미하는 명사
• を - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 保っています - 지금의 지속형으로 "manter" 또는 "preservar"를 의미하는 동사입니다.

列車が遅れています。

ressha ga okurete imasu

기차가 늦었어요.

• 列車 (ressha) - 기차
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 遅れています (okureteimasu) - 당신은 늦었 어

回送する列車は空車です。

Kaisō suru ressha wa kūsha desu

돌려 보내는 기차는 비어 있습니다.

보내는 기차는 비어 있습니다.

• 回送する - 돌려보내다
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 空車 - "빈 마차"를 의미하는 명사
• です - 공손한 말투를 나타내는 보조 동사

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

고속 열차가 역에 도착했습니다.

• 急行列車 - 급행 열차
• が - 주어 부위 조각
• 駅 - 역
• に - 입자 배치
• 到着 - 도착
• しました - 도착하다 (che-ka ha-da) - 공손한 과거형

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyū는 빠른 기차입니다.

Limited Express는 빠른 열차입니다.

• 特急 - 급행 열차
• は - 주제 파티클
• 速い - 빠른
• 列車 - 기차
• です - 이다 (동사)

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

우리는 기차에 들어갔다.

• 私たちは - "우리"
• 列車 - 열차
• に - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 乗り込んだ - "우리는" 일본어