번역 및 의미: 共に - tomoni

일본어 단어 共に (ともに)는 결속과 동료애의 깊은 의미를 지닙니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 표현의 사용과 뉘앙스를 이해하는 것이 당신의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상 일본어에서의 사용 방법, 그리고 효과적으로 기억하기 위한 팁을 탐구해보겠습니다.

함께는 협력, 공유 또는 공동 행동과 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 대화나 더 공식적인 텍스트에서도 이 단어가 "함께" 또는 "합쳐서"라는 개념을 강조하기 위해 나타납니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 실용적이고 신뢰할 수 있는 방식으로 배울 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하려고 합니다.

共に의 의미와 사용

함께는 "함께", "같이" 또는 "동시에"로 번역될 수 있습니다. 이는 어떤 행동, 감정 또는 경험이 공유되는 방식으로 이루어짐을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어, "共に頑張りましょう" (함께, 우리는 노력합시다)와 같은 문장에서 이 단어는 사람들 간의 유대감을 강조합니다.

또한, 共に는 "喜びも悲しみも共に分かち合う" (기쁨과 슬픔을 함께 나누다)와 같이 동시성을 나타낼 수도 있습니다. 이러한 유연성은 이 단어가 비공식적인 대화 뿐만 아니라 더 제정적인 연설에서도 사용될 수 있게 만듭니다. 직장, 학업, 심지어 개인적인 관계에서도 자주 사용됩니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 共 (kyou, tomo)는 "공동" 또는 "공유된"을 의미하며, 입자 に (ni)와 결합될 때 우리가 아는 표현을 형성합니다. 이 문자의 기원은 여러 사람이 공유하는 것에 대한 개념으로 거슬러 올라가며, 이는 현재 단어의 의미를 잘 반영합니다. 한자가 집합의 개념을 시각화하는 데 어떻게 도움이 되는지 주목하는 것은 흥미롭습니다.

특히, 共に는 히라가나(ともに)로도 쓸 수 있으며, 주로 보다 비공식적인 텍스트나 언어를 완화하고 싶을 때 사용됩니다. 그러나 한자 버전은 널리 인식되고 사용되며, 주로 서면 및 공식적인 맥락에서 그렇습니다. 두 가지 형태를 아는 것은 언어를 마스터하고자 하는 사람에게 유용합니다.

共に를 기억하는 팁

이 단어를 확실하게 기억하는 효과적인 방법은 "함께"라는 개념이 적용되는 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 공부하거나, 일하거나, 스포츠를 하는 것과 같은 그룹 활동을 생각해 보세요. "友達と共に映画を見た" (친구와 함께 영화를 보았다) 같은 간단한 문장을 만드는 것이 올바른 사용법을 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 한자 共를 관찰하고 이것이 공유된 것을 나타낸다는 것을 기억하는 것입니다. 이 글자를 시각화하고 그 의미를 떠올리는 것이 암기하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 일본어 노래를 듣거나 그 단어가 자연스럽게 나오는 일본 시리즈를 보는 것도 실제 사용에 익숙해지는 좋은 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一緒に (issho ni) - Juntos, ao mesmo tempo.
• ともに (tomoni) - 함께, 함께, 연합을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.
• 共同で (kyoudou de) - 협력 또는 공동의 노력으로 함께.
• 連れて (tsurete) - Levando alguém com você.
• 同行して (doukou shite) - Acompanhar, ir junto.
• 同席して (douseki shite) - 함께 존재하고, 같은 공간을 나누다.
• 同伴して (douhan shite) - 파트너 또는 그룹의 일원으로 따라가기.
• 同様に (douiyou ni) - 같은 방식으로, 비슷한 방식으로.
• 共にして (tomoni shite) - Fazer algo em conjunto.
• 共に生きる (tomoni ikiru) - 함께 살며 삶을 공유함.
• 共に歩む (tomoni ayumu) - 함께 걷다, 나란히 전진하다.
• 共に過ごす (tomoni sugosu) - 함께 시간 보내기.
• 共に学ぶ (tomoni manabu) - 함께 배우기.
• 共に働く (tomoni hataraku) - 함께 일하다.
• 共に考える (tomoni kangaeru) - Pensar juntos.
• 共に祈る (tomoni inoru) - Rezar juntos.
• 共に笑う (tomoni warau) - Sorrir e rir juntos.
• 共に泣く (tomoni naku) - Chorar juntos.

共に

Romaji: tomoni
Kana: ともに
유형: 부사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 공유; 에 참가하다; 둘 다; 같음; 함께; 함께; 와 함께; 포함

영어로의 의미: sharing with;participate in;both;alike;together;along with;with;including

정의: 함께 일하고 함께 행동합시다.

예문 - (共に) tomoni

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

우리 함께 미래를 만들어 가요.

함께 미래를 만들어 보는 건 어때요?

• 其れ共に (それともに) - 함께
• 未来 (みらい) - 미래
• 築こう (きずこう) - 건설하다, 만들다

遊牧民は自然と共に生きる。

Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru

유목민은 자연과 함께 살아간다.

• 遊牧民 - 유목민
• は - 주제 파티클
• 自然 - 자연
• と - 연결 튜브
• 共に - 함께
• 生きる - 살다

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

동물은 우리와 함께 사는 중요한 존재입니다.

동물은 우리와 함께 사는 중요한 존재입니다.

• 動物 (doubutsu) - 동물
• は (wa) - 주격 조사
• 私たち (watashitachi) - 우리/저희
• と (to) - 와 함께
• 共に (tomonini) - 함께
• 生きる (ikiru) - 라이브
• 大切な (taisetsuna) - 중요한
• 存在 (sonzai) - 존재
• です (desu) - 코푸라 (있다)

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

미래를 함께 걸어 가자.

당신이 함께 걷는 미래를 가리키십시오.

• 共に - 함께
• 歩む - 걷다, 전진하다
• 未来 - 미래
• を - 객체의 특성
• 目指そう - 노력하여 성취하도록 노력합시다.

農家は自然と共に生きる。

Nōka wa shizen to tomo ni ikiru

농부들은 자연과 함께 산다.

• 農家 - 농장주
• は - 주제 파티클
• 自然 - 자연
• と - 연결 튜브
• 共に - 함께
• 生きる - 살다