번역 및 의미: 入院 - nyuuin

일본어 단어 入院[にゅういん]은 일본의 일상에서 흔히 사용되는 용어로, 특히 의료 및 병원 관련 맥락에서 자주 쓰입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 이 기사는 그 번역의 문자 그대로의 의미부터 관련된 문화적 측면까지 탐구할 것입니다. 여기에서는 언제 어떻게 사용해야 하는지에 대한 정확한 정보를 찾을 수 있으며, 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 한 기억법 팁도 제공됩니다.

입원[にゅういん]의 의미와 번역

入院[にゅういん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 入 (nyuu)는 "들어가다"라는 의미이고, 院 (in)은 "기관" 또는 이 맥락에서는 "병원"을 의미합니다. 이들은 함께 "입원" 또는 "입원 치료"라는 용어를 형성합니다. 이 단어는 환자가 치료를 위해 병원에 입원하는 행위를 설명하는 데 사용됩니다.

입원은 단순히 병원에 신체적으로 들어가는 것에 국한되지 않음을 강조할 필요가 있다. 이 용어는 일정 기간 동안 환자가 의료 관리하에 있을 것이라는 의미를 내포하고 있다. 반면, 통원(つういん)은 입원 없이 병원에 정기적으로 방문하는 것을 말한다.

일상적인 사용과 문화적 맥락

일본에서, 入院은 진료소, 병원, 심지어 비공식 대화에서도 자주 들을 수 있는 단어입니다. 누군가 "昨日入院しました" (kinou nyuuin shimashita)라고 말하면, 그 사람이 이전 날에 입원했다는 의미입니다. 이 용어는 또한 의료 서식, 건강 뉴스, 심지어 병원 상황을 묘사하는 일본 드라마에서도 나타납니다.

문화적으로, 일본에서 병원 입원은 상당한 진지함으로 여겨지며, 가족들이 과정에 적극적으로 참여하는 경우가 많습니다. 상황에 따라 친척이 환자를 자주 방문하고 기본적인 간호를 도와주기도 합니다. 이러한 측면은 入院이라는 단어가 의학뿐만 아니라 사회적 관계와도 연결되어 있음을 강화합니다.

入院[にゅういん]을(를) 기억하기 위한 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 그 기치(漢字)를 간단한 이미지와 연관 짓는 것입니다. 入을 공간으로 들어가는 화살표로 시각화하고(그 원시적인 표현) 院을 기관 건물로 생각해 보세요. 이 두 가지가 합쳐져 "병원에 들어가다"는 개념을 형성합니다. 이 기술은 기억술(mnemonica)로 알려져 있으며, 언어 학습 전문가들에 의해 널리 추천됩니다.

또 다른 전략은 실제 예로 연습하는 것입니다. "Code Blue"나 "Doctor X"와 같은 의학 드라마를 시청하면 入院을 자연스러운 맥락에서 듣는 데 도움이 될 수 있습니다. 청각 반복과 한자의 시각화가 결합되어 기억력을 크게 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 入所 (Nyūsho) - 노인 요양원이나 돌봄 서비스에 들어가기.
• 入所する (Nyūsho suru) - 기관에 들어가다.
• 入院する (Nyūin suru) - 병원에 입원하다.
• 入院生活 (Nyūin seikatsu) - 입원 중의 삶.
• 入院中 (Nyūin chū) - 입원 기간 동안.
• 入院治療 (Nyūin chiryō) - 입원 중 치료.
• 入院患者 (Nyūin kanja) - 입원 환자.
• 入院医療 (Nyūin iryō) - 입원 중 의학적 관리.
• 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - 입원 절차.
• 入院費用 (Nyūin hiyō) - 입원 비용.
• 入院期間 (Nyūin kikan) - 입원 기간.
• 入院先 (Nyūin saki) - 입원하는 장소.
• 入院病棟 (Nyūin byōtō) - 병원에서 입원이 이루어지는 동선 또는 병동.
• 入院診療 (Nyūin shinjō) - 입원 중 의료 상담.
• 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - 입원 중 환자.
• 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - 입원 중인 사람.
• 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - 입원한 사람의 가족.
• 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - 입원한 사람의 삶.
• 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - 입원 중의 상황.

入院

Romaji: nyuuin
Kana: にゅういん
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 입원

영어로의 의미: hospitalization

정의: 특정 기간 동안 환자가 의료 기관에 머무르는 것.

예문 - (入院) nyuuin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

할머니가 입원하셨습니다.

할머니가 입원하셨습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 祖母 - 여Grandmother
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 入院 - 입원
• しています - 입원하다