번역 및 의미: 侮辱 - bujyoku

용어 「侮辱」 (bujoku)는 두 개의 한자로 구성된 단어입니다: 「侮」 (bu)와 「辱」 (joku). 이 표현의 구조는 그 의미에 대해 많은 것을 드러냅니다. 한자 「侮」 (bu)는 "사람"을 나타내는 부수 「亻」와 음가 부분 「每」로 이루어져 있습니다. 이 한자는 "경시" 또는 "하대"의 개념을 담고 있습니다. 반면, 한자 「辱」 (joku)는 큰 의미를 지니지 않는 부수 「辰」를 포함하고 있지만, 한자의 구조와 결합되어 "수치" 또는 "모욕"의 개념을 더합니다. 이 두 가지 개념이 결합되어 이루어진 단어 「侮辱」는 "모욕" 또는 "근신"을 의미합니다.

역사적으로, 명예와 수치에 대한 생각은 일본 문화에서 항상 중심적인 역할을 해왔으며, 「侮辱」는 사회적 우려를 담고 있는 개념입니다. 일본의 봉건 시대에는 개인과 가족의 명예를 지키는 것이 매우 중요했으며, 모욕은 심각한 결과를 초래할 수 있었습니다. 그 시대의 전통을 살펴보면 이 단어가 어떻게 이토록 감정적이고 사회적 의미를 지니게 되었는지를 이해하는 것이 어렵지 않습니다.

현대의 사용에서, 「侮辱」는 다양한 맥락에 적용됩니다. 누군가가 불쾌감을 느낄 수 있는 일상적인 상호작용에서부터, 직업적이고 사회적인 환경에서의 명예 훼손과 같은 더 심각한 표현에 이르기까지. 이 단어는 의도적인 제스처와 말뿐만 아니라, 다른 사람의 감정을 상하게 할 수 있는 오해와도 관련이 있을 수 있습니다. 이러한 맥락에서, 「侮」나 「辱」를 포함한 동사 변형이나 파생 표현들도 대화에서 발견될 수 있으며, 불경이나 모욕에 관련된 어휘를 풍부하게 만듭니다.

변형 및 사용 맥락

• 「侮る」（あなどる, anadoru） - "경시하다" 또는 "무시하다"를 의미합니다.
• 「辱める」（はずかしめる, hazukashimeru） - "부끄럽게 하다" 또는 "굴욕을 주다"를 의미합니다.

intercultural 커뮤니케이션에서 「侮辱」의 뉘앙스를 이해하는 것은 필수적입니다. 특히 오해가 쉽게 발생할 수 있는 글로벌화된 세상에서 더욱 그렇습니다. 일본어의 많은 측면에서 관찰되는 존경의 어조는 모욕과 개인의 존엄성과 같은 개념을 다루는 경우에 더욱 관련성이 높아집니다. 따라서 「侮辱」와 같은 용어의 사용 및 그 함의를 잘 아는 것은 개인적이고 문화적인 상호작용에서 상호 이해와 존중을 증진시키기 위한 소중한 도구입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 侮蔑 (bubetsu) - 경시
• 侮り (azumaru) - 무시하다
• はずかしめる (hazukashimeru) - 치욕주다
• はずかしめ (hazukashime) - 굴욕
• けなす (kenasu) - 내리기
• ばかにする (baka ni suru) - 조롱하다
• あざける (azakaru) - 조롱하다
• あざむく (azamuku) - 속이다
• あざむける (azabukeru) - 속이다
• あざけり (azakari) - 조롱
• あざ笑う (aza warau) - 조롱하듯 웃다
• あざ笑い (aza warai) - 살코기 쌀
• あざ笑いする (aza warai suru) - 좀바르
• あざけりする (azakari suru) - 조롱하다 (동사)

侮辱

Romaji: bujyoku
Kana: ぶじょく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 모욕; 경멸; 빛

영어로의 의미: insult;contempt;slight

정의: 다른 사람들에게 무례하고 불손하게 행동하기.

예문 - (侮辱) bujyoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

侮辱することは許されない。

Bujoku suru koto wa yurusarenai

모욕은 허용되지 않습니다.

• 侮辱する - 모욕하다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 許されない - 허용되지 않습니다