번역 및 의미: 作品 - sakuhin

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 作品 (さくひん)이라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 이 단어는 예술에 대한 논의부터 창의적인 제품에 대한 설명까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 이 기사에서는 그 의미, 일상에서의 사용법, 그리고 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 호기심을 탐구할 것입니다. 이 표현을 더 잘 이해하고 싶다면, 사전 Suki Nihongo는 지식을 심화하는 데 훌륭한 참고 자료입니다.

작품의 의미와 사용

단어 作品 (さくひん)은 "작품" 또는 "창작 작업"을 지칭하는 데 사용됩니다. 이는 미술, 문학, 영화 및 심지어 수공예 프로젝트와 같은 다양한 맥락에 적용될 수 있습니다. 단순히 "것"을 의미하는 보다 일반적인 용어인 物 (もの)과는 달리, 作品은 예술적 또는 기술적 의도로 제작된 무언가의 개념을 담고 있습니다.

일본에서는 이 단어가 미술관, 영화 설명, 심지어 만화 전시에서도 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 아티스트가 자신의 그림을 전시할 때 각 작품은 作品이라고 불립니다. 마찬가지로 작가는 자신의 소설을 作品이라고 부를 수 있습니다. 이 용어는 저작권에 대한 논의와 같은 학술적 및 전문적 맥락에서도 등장합니다.

한자의 기원과 구성

作品의 쓰기는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 作(さく), "만들다" 또는 "창조하다"는 뜻과 品(ひん), "물품" 또는 "제품"으로 번역될 수 있는 한자입니다. 이 두 글자를 합치면 생산되거나 만들어진 무엇인가의 아이디어를 형성합니다. 이 조합은 우연이 아닙니다—모든 작품은 본질적으로 인간의 창조의 산물이기 때문에 단어의 의미를 잘 반영합니다.

특히, kanji 作는 作家 (さっか, "작가/저자")와 作成 (さくせい, "작성")과 같은 생산과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 또한 品는 商品 (しょうひん, "상품")과 作品品 (さくひんひん, 실존하지 않는 중복 표현이지만 kanji의 사용을 설명하는 데 도움이 됩니다)과 같은 용어에서 사용됩니다. 이러한 관계는 作品이 창작과 작업의 결과와 얼마나 밀접하게 연결되어 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

기억하기 위한 흥미로운 사실과 팁

作品이라는 단어를 확고히 하는 효과적인 방법은 일본 문화의 유명한 작품들과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 애니메이션을 보거나 만화를 읽을 때 이것들이 作品이라는 점을 기억하세요. 이러한 실용적인 연결은 자연스럽게 용어를 내재화하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 박물관과 문화 행사에서 단어가 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 이곳에서는 종종 전시회를 설명하는 데 사용됩니다.

또한 흥미로운 사실은 일본에서 특정 유형의 作品에 대해 특별한 상이 존재한다는 것입니다. 예를 들어, 芥川賞(아쿠타가와 상)은 문학 작품을 위한 가장 중요한 상 중 하나입니다. 이러한 맥락을 인식하는 것은 여러분의 어휘력과 용어에 대한 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 연습하고 싶다면, 일상에서 作品을 찾아보세요—영화, 책 또는 개인 프로젝트에서든지요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 作品 (Sakuhin) - 작품; 창작 작업, 일반적으로 예술, 문학 또는 기타 예술적 생산물을 의미합니다.

作品

Romaji: sakuhin
Kana: さくひん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 일하다; 작; 성능; 생산

영어로의 의미: work;opus;performance;production

정의: 창의성과 창조적 활동을 통해 만들어진 것.

예문 - (作品) sakuhin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

이 예술 작품의 형태는 매우 드문 일입니다.

이 예술 작품의 형태는 매우 드 rare니다.

• この - 이것 (igeot)
• 芸術作品 - "예술 작품"을 의미하는 합성 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 形態 - 명사로 "형태" 또는 "구성"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 珍しい - "희귀한" 또는 "특이한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

이 박물관에 기증된 작품은 훌륭합니다.

이 박물관에 기증된 작품은 훌륭합니다.

• この - 다음에 오는 것이 발화자에 가깝거나 관련이 있다고 나타냅니다.
• 美術館 - 미술관
• に - 어떤 것이 있거나 일어나는 장소를 나타내는 입자
• 寄贈された - "주다"를 의미하는 과거형 동사 '키조'
• 作品 - 예술 작품
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 素晴らしい - 형용사 "수바라시이", "놀라운"이라는 의미
• です - 동사 '데스'는 정중하고 예의바른 말투를 나타냅니다.

この雑誌に私の作品が掲載されました。

Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita

저의 작품은이 잡지에 출판되었습니다.

• この - 지시사 "이"
• 雑誌 - 명사 "잡지"
• に - "em"을 나타내는 접사
• 私の - 소유 대명사 "내"
• 作品 - 명사 "작품"
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 掲載 - 명사 "출판물"
• されました - 과거 분사 "foi publicado"

この作品は出品されました。

Kono sakuhin wa shuppin sare mashita

이 작업은 판매되었습니다.

이 작업이 표시되었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 作品 - "작업" 또는 "예술 작품"을 의미하는 명사
• は - 주제 불문 조사어, 그 앞에 오는 내용이 문장의 주요 주제임을 가리키는 조사어
• 出品 - '전시' 또는 '예술 작품 전시'를 의미하는 명사
• されました - 공손한 형태의 수동태, 행동을 누군가에 의해 이루어졌음을 나타내지만 누구에 의해 이루어졌는지는 명시하지 않음

この作品はいつ仕上がるのですか？

Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?

이 작업은 언제 준비됩니까?

이 작업은 언제 끝날까요?

• この作品 - 이 작품
• は - 주제 파티클
• いつ - 언제
• 仕上がる - 완료될 것입니다
• の - 명사 제목
• ですか - é?

彼女の作品には雅致がある。

Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru

당신의 작품은 우아함이 있습니다.

• 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin"은 "그녀의 작품"을 의미합니다.
• には - "Ni wa"는 뒤에 나오는 것이 이전에 언급된 것의 특성이나 품질을 나타내는 물결입니다.
• 雅致 - "가치"는 섬세하고 우아한 품질을 가리키는 용어입니다.
• が - "Ga"는 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
• ある - "Aru"는 "존재하다" 또는 "있다"는 동사를 의미합니다.

私の作品はまだ未完成です。

Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu

내 작업은 아직 완료되지 않았습니다.

내 일은 아직 완성되지 않았다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 作品 - "작업" 또는 "예술 작품"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• まだ - "아직" 또는 "당분간"을 의미하는 부사
• 未完成 - '미완성' 또는 '완료되지 않음'을 의미하는 명사
• です - 동사 "to be"는 현재 시제로, 문장이 현재 시제이며 긍정문임을 나타냅니다.