번역 및 의미: 体 - tei

일본어 단어 体[てい]는 겉보기에는 간단해 보일 수 있지만, 이 언어를 배우는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이 특정한 体의 온음이 다른 것들만큼 보편적이지 않은 이유와 그것이 나타나는 문맥을 이해할 것입니다. 만약 당신이 일본어 용어를 검색하기 위해 Suki Nihongo 사전을 사용한 적이 있다면, 이러한 세부사항이 학습에 얼마나 중요한지 알 것입니다.

체[てい]의 의미와 기원

한자는 体(たい)로 일반적으로 "카라다" 또는 "타이"로 읽히며, "신체" 또는 "물리적 형태"를 의미합니다. 그러나 [てい]의 읽기는 덜 자주 사용되며, 주로 기술 용어나 고대 표현과 같은 특정 맥락에서 나타납니다. 이 발음은 고전 중국어에 뿌리를 두고 있어, 그 문자이 사용은 보다 공식적인 구성에서 활용되었습니다.

잘 알려진 예로 体格[たいかく] (신체 체형)라는 단어가 있으며, 이는 더 일반적인 발음을 유지합니다. 반면, 의학적 또는 철학적 보다 오래된 텍스트에서는 体[てい]가 복합어의 일부로 나타날 수 있습니다. 이러한 변형은 일본어가 일상 단어에서도 역사적 언어적 영향을 어떻게 유지하는지를 보여줍니다.

일상적인 사용과 빈도

현대 일본에서는 읽기 [てい]가 비공식 대화에서는 드물다. 이는 주로 문서나 고정 표현에서 사용된다. 예를 들어, 단어 体制[たいせい] (시스템, 구조)는 동일한 한자를 사용하지만 발음이 달라 초보자들을 혼란스럽게 할 수 있다.

일본어를 공부하는 사람은 해부학 책이나 불교 텍스트와 같은 전문 자료에서 이러한 읽기를 접할 수 있습니다. 여기서의 팁은 문맥에 주의하는 것입니다: 만약 단어가 고립되어 있다면, 아마 "카라다" 또는 "타이"로 읽힐 것입니다. 더 복잡한 용어의 일부인 경우, 신뢰할 수 있는 사전인 Suki Nihongo를 확인하는 것이 좋습니다.

암기 팁과 호기심

덜 일반적인 이 읽기를 기억하는 한 가지 방법은 이미 사용되는 단어와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 体裁[ていさい](외형, 외관)와 같습니다. 이 용어는 사회적 상황에서 유용하며 [てい]의 발음을 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 실제 예를 포함한 플래시카드를 만드는 것으로, 한자를 고립된 형태로 암기하는 것을 피하는 것입니다.

흥미롭게도, 体[てい]의 사용은 일본어가 세기를 거치며 다양한 언어적 층을 어떻게 흡수했는지를 반영합니다. "karada"는 순수한 일본식 읽기(훈음)인 반면, [てい]는 중국어의 영향(음독)에서 비롯되었습니다. 이러한 이중성은 언어 학습을 동시에 매혹적이고 도전적으로 만드는 요소 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 身体 (shintai) - 인체는 사람들의 신체 형태를 의미합니다.
• 体格 (taikaku) - 신체 구성은 사람의 구조와 신체 성향을 의미합니다.
• 体躯 (taiku) - 신체, 종종 신체적 구조와 크기를 강조합니다.
• 肉体 (nikutai) - 물리적 몸, 일반적으로 그것을 정신이나 영혼과 구별하기 위해 사용됩니다.
• 体裁 (taisai) - 외형 또는 외모, 외부와 스타일을 강조합니다.
• 体系 (taikei) - 시스템, 일반적으로 신체에 관한 과학적이나 조직적인 맥락에서 사용됩니다.
• 体力 (tairyoku) - 신체 힘, 능력 또는 지구력.
• 体温 (taion) - 체온, 신체의 물리적 온도를 측정하는 것.
• 体感 (taikan) - 신체 감각은 자신의 몸에 대한 인식을 나타냅니다.
• 体積 (taiseki) - 체적은 몸이 차지하는 공간의 측정을 의미합니다.

体

Romaji: tei
Kana: てい
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 모습; 공기; 상태; 상태; 형태

영어로의 의미: appearance;air;condition;state;form

정의: 생물체의 외부를 둘러싸는 물질로 이루어진 개체를 가리킵니다.

예문 - (体) tei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

시스템을 설정해야합니다.

시스템을 준비해야합니다.

• 体制 - 시스템 또는 구조.
• を - 일본어에서 목적어 표시, "체제"가 문장의 목적어임을 나타냅니다.
• 整える - 동사는 일본어로 '조정하다' 또는 '정리하다'를 의미합니다.
• 必要 - 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미하는 형용사입니다.
• が - 일본어 주어 표시 "必要"는 문장의 주어임을 나타냅니다.
• ある - 동사는 일본어로 '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하며, '整える'의 동작이 필요함을 나타냅니다.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

경험은 삶의 보물입니다.

경험은 삶의 보물입니다.

• 体験 (taiken) - 경험
• は (wa) - 주제 파티클
• 人生 (jinsei) - 삶
• の (no) - 소유 부정사
• 宝物 (takaramono) - 보물
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

体重を量る。

taijuu wo hakaru

체중을 측정합니다.

무게를 재십시오.

• 体重 - 는 일본어로 '몸무게'를 의미합니다.
• を - 직접 목적어를 나타내는 문법적 요소입니다.
• 量る - 일본어로 "측정하다" 또는 "무게를 재다"라는 의미의 동사.

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

내부 장기는 신체의 중요한 부분입니다.

내부 장기는 신체의 중요한 부분입니다.

• 内臓 - 내장기관
• は - 주제 파티클
• 身体 - 신체
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 部分 - 부품
• です - é(공손한 형태의 동사)

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

기관은 신체에서 중요한 역할을합니다.

기관은 신체에서 중요한 역할을합니다.

• 器官 (Kikan) - órgãos
• は (wa) - 주제 파티클
• 体内 (Tainai) - 신체 안에
• の (no) - 소유 입자
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 果たしています (hatashiteimasu) - 수행 중

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

계획을 대략적으로 세우셨나요?

어려운 계획을 세우셨나요?

• 大体 - 일반적으로 혹은 대략적으로를 의미합니다.
• の - 소유 부사.
• 計画 - 계획 또는 프로젝트를 의미합니다.
• は - 주제 제목.
• 立てましたか - 동사 '立てる'는 '만들다' 또는 '창조하다'를 의미하는 긍정 과거형입니다.
• ？ - 물음표.

天体観測が大好きです。

Tentaikansoku ga daisuki desu

나는 천체를 관찰하는 것을 좋아합니다.

저는 천체 관측을 좋아합니다.

• 天体観測 - 우주 천체 관측
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大好き - 매우 사랑받고, 숭배받는
• です - 문장 끝과 공손함을 나타내는 입자

彼女の体付きはスリムで美しいです。

Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu

몸이 날씬하고 아름답습니다.

• 彼女 - 그녀
• の - 소유 입자
• 体付き - 체형
• は - 주제 파티클
• スリム - 얇은
• で - 연결 튜브
• 美しい - 예쁜
• です - 완료 입자

彼女は華奢な体型をしています。

Kanojo wa kyasha na taikei o shiteimasu

그녀는 날씬한 몸을 가지고 있습니다.

그녀는 섬세한 인물이 있습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 華奢な - delicada
• 体型 - 신체
• を - 직접 목적격 조사
• しています - 있다

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

신체에는 소량의 영양소가 필요합니다.

• 微量 - 작은 양 (Japanese)
• の - 일본어 소유 티켓.
• 栄養素 - 는 일본어로 '영양소'를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 体 - "몸"을 의미합니다.
• に - 일본어로 대상 제목.
• 必要 - 는 일본어로 "필요"를 의미합니다.
• です - 일본어의 '이다/있다' 동사.