번역 및 의미: 会社 - kaisha

일본어 단어 会社[かいしゃ]는 언어 공부의 초반에 접할 수 있는 단어 중 하나입니다. 이 단어는 일상 대화, 업무 자료, 심지어 애니메이션이나 드라마에서도 자주 등장합니다. 하지만 그것은 정확히 무엇을 의미할까요? 일본에서는 어떻게 사용될까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 탐구하는 한편, 이를 기억하는 팁도 제공할 것입니다. 일본인이 "회사"라는 개념을 어떻게 이해하는지, 그리고 会社를 실제 문장에서 어떻게 사용하는지 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

회사 의 의미와 번역

포르투갈어로, 会社[かいしゃ]는 단순히 "기업" 또는 "회사의"를 의미합니다. 이는 지역의 작은 가게든 거대 기업이든 수익을 목적으로 하는 조직을 나타냅니다. 번역은 직관적이지만, 이 단어가 사용되는 맥락은 상당히 다양할 수 있습니다.

일본에서, 会社는 중요한 문화적 의미를 지닙니다. 서양과는 달리 "회사"는 중립적으로 들릴 수 있지만, 일본에서는 직업 정체성과 소속감을 연결짓습니다. 많은 일본인들은 자신이 어떤 会社에서 일하는지 소개하며, 이는 사회에서 일의 중요성을 반영합니다.

회사(かいしゃ)의 기원과 쓰기

회사라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 会 (모임, 회의)와 社 (사회, 성소). 이들이 합쳐져 "공통의 목적을 위해 사람들이 모이는 장소"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 일본에서 기업을 공동체로 보는 개념을 잘 반영하고 있습니다.

흥미롭게도, 한자 社는 神社(신사)와 같은 단어에서도 사용되어 "그룹"의 개념이 문화에 깊게 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 이미 会는 会議(회의)와 같은 용어에서도 나타나며, 집단적인 측면을 강조하고 있습니다. 신성한 것과 직업적인 것 사이의 이러한 이중성은 일본어에서 독특합니다.

会社를 일상 생활에서 어떻게 사용하는지

일상생활에서 "회사에 갑니다" (일하러 갑니다) 또는 "회사를 쉬다" (일을 쉬다)와 같은 문장에서 会社를 들을 수 있습니다. 会社는 정식 직장에서 더 많이 사용되며, 반면 仕事는 보다 폭넓은 의미를 가집니다. 이러한 미묘한 차이는 자연스럽게 들리기 위해 중요합니다.

또 다른 흥미로운 사용은 会社員(회사원)과 같은 표현으로, 사회적 지위를 정의합니다. 일본에서는 "どこの会社ですか?"(어느 회사에 다니세요?)라고 질문하는 것이 대화에서 흔하며, 이는 서양에서 "당신은 무슨 일을 하십니까?"라고 묻는 것과 거의 같은 맥락입니다. 이는 会社가 문자 그대로의 의미를 넘어서 어떻게 사용되는지를 보여줍니다.

会社를 기억하는 팁

会社를 기억하는 효과적인 방법은 한자를 이미지와 연관짓는 것입니다. 会를 지붕 아래 있는 사람들로 생각하고(상단의 부수) 社를 제단(부수 示)과 땅(土)으로 생각해 보세요. 이들이 함께 모여 "사람들이 같은 지붕 아래에서 일하는 장소"를 형성합니다. 이러한 시각화는 작성을 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "今日は会社が休みです" (오늘 회사가 쉬어요)와 같은 실용적인 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 문맥이 암기보다 더 잘 기억하는 데 도움을 줍니다. Anki와 같은 앱은 특히 かいしゃ의 올바른 발음을 듣기 위해 오디오를 포함하면 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 企業 (Kigyō) - 기업 또는 사업체로, 일반적으로 이익 창출에 중점을 둡니다.
• 商社 (Shōsha) - 상업 회사, 자주 수출입에 특화되어 있습니다.
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 기업 조직은 회사의 구조와 운영을 의미합니다.
• 事業所 (Jigyōsho) - 상업 시설 또는 사업 장소, 지점 또는 사무소를 포함합니다.
• 企業体 (Kigyōtai) - 기업체는 종종 동일한 관리 하에 있는 여러 회사를 의미합니다.
• 会社法人 (Kaisha Hōjin) - 회사의 법인격은 회사를 법적으로 형식화하는 것을 의미합니다.

会社

Romaji: kaisha
Kana: かいしゃ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 회사; 법인

영어로의 의미: company;corporation

정의: 비즈니스를 이끌기 위해 설립된 조직.

예문 - (会社) kaisha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

設立された会社は成功しました。

Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita

설립 된 회사는 성공적이었습니다.

기존 회사는 성공적이었습니다.

• 設立された - 설립된 (설립하다의 과거 수동형)
• 会社 - "회사"를 의미하는 명사
• は - 주제 파티클
• 成功しました - 동사 成功 (성공하다)의 과거형과 존댓말

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

항공사는 여행자에게 중요한 존재입니다.

항공사는 여행자에게 중요합니다.

• 航空会社 - 항공사
• は - 주제 파티클
• 旅行者 - 여행자
• にとって - 을/를
• 重要な - 중요한
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser"

私は毎日会社の出入りをしています。

Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu

나는 매일 회사에 들어 와서 떠납니다.

나는 매일 회사에 들어 와서 떠납니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 毎日 (mainichi) - 매일
• 会社 (kaisha) - "회사"를 의미하는 명사
• の (no) - 소유를 나타내는 입자, 이 경우 "회사의"
• 出入り (deiri) - "들어가다, 나가다"를 의미하는 명사
• を (wo) - 동사의 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "하다"
• しています (shiteimasu) - 현재 시제에서 지속적인 동작을 나타내는 동사, 여기서 "estou fazendo"

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

제조업체는 제품을 생산하는 회사입니다.

제조업체는 제품을 제조하는 회사입니다.

• メーカー - 제조사
• は - 주제 파티클
• 製品 - 제품
• を - 직접 목적격 조사
• 作る - 만들고, 생산하다
• 会社 - 회사
• です - 동사 "ser"은 상태나 특성을 나타냅니다.

この会社は移転する予定です。

Kono kaisha wa iten suru yotei desu

이 회사에는 주소 변경 계획이 있습니다.

이 회사는 이사 할 것입니다.

• この - 이것은
• 会社 - 회사
• は - 주제 파티클
• 移転 - 변화
• する - 하다
• 予定 - 계획
• です - 입니다

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

이 두 회사는 함께 새로운 프로젝트를 시작합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 二つ - 숫자 의미 "2"
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 会社 - "회사"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 合同して - "단결하다" 또는 "함께 모이다"를 의미하는 합성 동사
• 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사
• プロジェクト - "프로젝트"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 始めます - 시작하다

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

이 회사는 탁월한 인재를 고용하는 것을 목표로합니다.

이 회사는 우수한 인적 자원을 고용하려고합니다.

• この会社 - 이 회사
• は - 주제 파티클
• 優秀な - 큰
• 人材 - 인적 자원
• を - 직접 목적어 조사
• 採用する - Contratar
• こと - 추상명사
• を - 직접 목적어 조사
• 目指しています - 목표를 설정하고 있습니다

この会社には厳しい規定があります。

Kono kaisha ni wa kibishii kitei ga arimasu

이 회사에는 엄격한 규칙이 있습니다.

• この会社には - "이 회사"
• 厳しい - "rigoroso"
• 規定が - 규칙이 존재합니다.
• あります - "Existem"

この会社は合併する予定です。

Kono kaisha wa gappei suru yotei desu

이 회사는 혼합 될 것입니다.

• この会社 - 이 회사
• は - 주제 파티클
• 合併する - 퓨전
• 予定 - Planejado
• です - 과

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

직원은 회사의 중요한 존재입니다.

하인은 회사에 중요합니다.

• 使用人 - 누군가나 무엇인가를 사용하는 사람
• 会社 - 회사
• にとって - 대하여, 관련하여
• 重要 - 중요한
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 存在 - 존재, 존재
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"