번역 및 의미: 以下 - ika

일본어 단어 以下 (いか)는 간단해 보이지만 일본어에서 흥미로운 뉘앙스를 담고 있는 용어 중 하나입니다. 그 의미, 번역 또는 기원에 대해 궁금해한 적이 있다면, 이 글에서 모든 것을 보여드리겠습니다. 여기에서는 以下를 일상에서 어떻게 사용하는지 이해하는 것 외에도, 그 그림 문자, 암기를 위한 팁, 그리고 모든 사람이 알지 못하는 재미있는 사실도 발견할 수 있습니다. Anki 또는 다른 간격 기억 프로그램을 사용한다면, 학습을 더욱 향상시킬 수 있는 실용적인 문장도 준비했으니 즐기실 수 있을 것입니다.

이하의 특별한 점은 그것이 유연하다는 것입니다: 특정 값 "이하"를 나타내거나, "넘지 않음"의 한계를 가리키거나, 리스트에서 "다음"을 참조할 수도 있습니다. 하지만 일본인들이 계약서, 매뉴얼, 심지어 경고판에서 이 단어를 왜 그렇게 많이 사용하는지 아십니까? 함께 알아봅시다.

이하의 한자와 기원

이상에서 언급한 이는 고대 중국 문자로 본래 "사용하다" 또는 "기반"의 의미를 가집니다. 반면에 하는 직관적이며 "아래" 또는 "하단"을 의미합니다. 이 두 한자가 결합되면 문자 그대로 "아래에 기반한"이라는 뜻을 형성합니다. 따라서 이하가 최대 가격이나 연령 제한과 같은 제한을 포함하는 맥락에서 자주 사용되는 것은 결코 우연이 아닙니다.

역사적 호기심 중 하나는 以下가 에도 시대 공식 문서에서 사회적 위계를 표시하는 데 자주 사용되었다는 것입니다. 만약 법이 "사무라이 以下"에 적용되었다면, 그것은 그들 아래의 모든 계급이 사회 피라미드에 포함된다는 것을 의미했습니다. 오늘날에는 그 사용이 덜 엄격하지만 여전히 특정 지점에서 "아래"에 있는 것을 포함하는 개념을 유지하고 있습니다.

일상 일본어에서 以下 사용법

일본 슈퍼마켓에서는 "500円以下" (500 엔 이하)와 같은 프로모션을 찾아볼 수 있습니다. 반면, "本契約以下に記載する条項" (이 계약서에 기재된 조항들)과 같은 문구는 흔합니다. 또한 "身長120cm以下のお子様" (신장 120cm 이하 어린이)라는 안내가 있다면, 그 기준을 초과하지 않는 아이들을 지칭하는 것입니다.

배우자들이 흔히 저지르는 실수 중 하나는 以下(이하)와 未満(미만)을 혼동하는 것입니다. 이하에는 기준값이 포함되지만(10以下 = 10 이하), 미만은 이를 제외합니다(10未満 = 10보다 작음). 이러한 차이는 법적 또는 재정적 맥락에서 매우 중요할 수 있습니다. "1000円以下"가 정확히 천 엔을 허용한다고 생각하며 계약서에 서명하는 상상을 해본 적이 있나요? 실제로 올바른 용어는 以内(이내)가 되어야 합니다! 작은 세부사항들이 큰 차이를 만듭니다!

기억하고 지배하기 위한 팁 以下

한 가지 확실한 기술은 한자 下의 수평 선을 경계선으로 연결하는 것입니다: 그 선 아래에 있는 모든 것은 以下입니다. 또 다른 팁은 대비되는 예시로 플래시카드를 만드는 것입니다: 한쪽에는 "温度30度以下" (30도 이하의 온도), 다른 쪽에는 "30度未満" (30도 미만)이라고 적습니다. 간격 반복 학습이 이 뉘앙스를 당신의 마음에 새길 것입니다.

실제 상황으로 연습해 볼까요? 다음 번에 일본어 메뉴를 볼 때, "飲み放題2000円以下" (2000엔 이하의 무제한 음료)와 같은 항목에서 以下를 찾아보세요. 또는 어떤 사이트에서 "パスワード8文字以下" (8자 이하의 비밀번호)를 요구할 때, 당신은 이미 자연스러운 단어 사용을 익히고 있을 것입니다. 키는 以下가 당신의 주변에서 어떻게 나타나는지를 주목하는 것입니다 - 심지어 "賞味期限以下" (유효 기간 내)와 같은 제품 포장에서도요.

안녕하세요, 원어민처럼 以下를 사용하기 시작할 준비가 되셨나요? 기억하세요: 이 용어를 마스터하는 것은 문자 그대로의 번역을 넘어서는 것입니다 - 그것이 일본어 언어 세계에서 나타내는 한계를 이해하는 것입니다. 이제 그 의미를 아셨으니, 오늘 이 단어의 세 가지 다른 사용법을 찾는 도전을 해보시는 건 어떨까요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 以下 (ika) - 아래에 다음이 있습니다.
• いかにしても (ika ni shite mo) - 어쨌든, 어떤 식으로든
• いかん (ikan) - 용납할 수 없는, 좋지 않은, 상황
• いかんせん (ikansen) - 할 수 있는 것이 없고, 도와줄 수 없습니다.
• いかんとも (ikantomo) - 방법이 없습니다.
• いかんや (ikan ya) - 어떻게 될 수 있나요, 어떤 종류, 어떤 종류의
• いかんにかかわらず (ikan ni kakawarazu) - 상관없이, 중요하지 않아
• いかにも (ikanimo) - 확실히, 정말로, 진정으로
• いかにもよく (ikanimo yoku) - 정말 잘되네요
• いかにもよくも (ikanimo yokumo) - 사실, 정말
• いかにもよくもまあ (ikanimo yokumo maa) - 확실히, 사실은
• いかにもよくもまあそれは (ikanimo yokumo maa sore wa) - 확실히, 이건 정말 그렇습니다.
• いかにもよくもまあそれはそれで (ikanimo yokumo maa sore wa sore de) - 이것은 맞습니다, 정말 그렇게입니다.
• いかにもよくもまあそれはそれでいい (ikanimo yokumo maa sore wa sore de ii) - 이건 정말 괜찮아.
• いかにもよくもまあそれはそれでいいが (ikanimo yokumo maa sore wa sore de ii ga) - 그건 괜찮지만 정말로
• いかにもよくもまあそれはそれでいいけど (ikanimo yokumo maa sore wa sore de ii kedo) - 이것은 괜찮지만
• いかにもよくもまあそれはそれでいいけれど (ikanimo yokumo maa sore wa sore de ii keredo) - 이것은 괜찮지만

以下

Romaji: ika
Kana: いか
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 보다 적습니다. 까지; 아래에; 아래에; 그리고 아래로; 초과하지 않습니다. 다음; 나머지

영어로의 의미: less than;up to;below;under;and downward;not exceeding;the following;the rest

정의: 죄송하지만, 특정 단어나 용어를 지정할 수 있다면 해당 정보를 기반으로 간단한 정의를 제공해 드리겠습니다. 도움이 필요하신 경우 알려주시기 바랍니다.

예문 - (以下) ika

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

以下のようにお願いします。

Ijou no you ni onegaishimasu

아래와 같이 해주세요.

다음을 문의하십시오.

• 以下 - "아래"
• のように - "como"는 일본어로 "처럼"을 의미합니다.
• お願いします - 일본어로 '제발'이라는 뜻

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

미성년자의 음주는 금지되어 있습니다.

미성년자는 음주를 금합니다.

• 未満の年齢 - 미만의 나이
• は - 주제 파티클
• 飲酒禁止 - 주류 마시는 것이 금지되어 있습니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

기지는 건물의 기본입니다.

• 土台 (dodai) - 베이스, 기초
• は (wa) - 주제 파티클
• 建物 (tatemono) - 건물, 건축
• の (no) - 소유 부정사
• 基礎 (kiso) - 기초
• です (desu) - 동사 ser, estar

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

내 상황은 좋지 않습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 境遇 - 일본어로 "상황" 또는 "조건"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 良くない - 일본어로 "나쁘다" 또는 "좋지 않다"를 의미하는 형용사
• です - 연결 동사는 일본어에서 공손함과 예의를 나타냅니다.