번역 및 의미: 人 - jin

일본어 단어 人[じん]은 언어에서 가장 기본적이고 다재다능한 용어 중 하나입니다. 그 기본 의미는 "사람"이나 "인간"을 가리키지만, 일상 표현, 나라 이름, 심지어 철학적 개념 등에서 사용되는 범위는 그 이상입니다. 이 기사에서는 그 기원에서부터 일본 문화에서의 역할, 언어를 배우는 이들을 위한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

일본어를 공부한 적이 있다면, 다양한 맥락에서 人[じん]을 접했을 것입니다. 이 글자는 다른 한자와 결합하여 日本人 (nihonjin - 일본인) 또는 外国人 (gaikokujin - 외국인)과 같은 단어를 형성할 수 있습니다. 여기에 Suki Nihongo에서는 이 단어의 의미뿐만 아니라 일본어 어휘에서 이 단어가 중요한 요소가 되는 문화적 및 문법적 세부 사항을 밝히는 것을 목표로 하고 있습니다.

人[じん]의 의미와 사용

한자 人은 특정 조합에서 じん (jin)으로 읽히며, 사람, 개인 또는 인류를 의미합니다. 보다 일반적인 읽기인 ひと (hito)와 달리, じん은 주로 복합어에서 나타나며, 특히 국적이나 집단을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, アメリカ人 (amerikajin)은 "미국인"을 의미하며, 社会人 (shakaijin)은 "사회인" 또는 "전문가"를 가리킵니다.

흥미로운 특징 중 하나는 じん이 인간에 국한되지 않는다는 것입니다. 宇宙人 (uchūjin - 외계인)과 같은 용어에서 그것은 지능적인 존재를 포함하는 의미로 확장됩니다. 이러한 사용은 일본어가 얼마나 유연하게 기본 개념을 다양한 맥락, 일상에서부터 공상과학 소설에 이르기까지 적응시킬 수 있는지를 반영합니다.

한자 人의 기원과 쓰기

한자 人은 고대 중국으로 거슬러 올라가는 역사가 있으며, 원래 형태는 프로필로 표현된 인간을 나타냈습니다. 시간이 지나면서 이 그림 문자의 표현은 오늘날 우리가 사용하는 단순화된 형태로 진화했습니다. 일본에서는 이 문자가 글쓰기 시스템에 포함되어 じん (jin), にん (nin) 및 ひと (hito)와 같은 여러 독음을 갖게 되었습니다.

흥미롭게도, 人은 학생들이 배우는 최초의 한자 중 하나로, 그 단순함과 빈도로 인해 그렇습니다. Kanjipedia에 따르면, 이는 사전에서 1,300개 이상의 단어에 나타납니다. 그 급에 해당하는 부분(의미를 나타내는 부분)은 바로 그 자체로, 초보자가 기억하는 데 도움이 됩니다.

인간[じん]을 기억하고 사용하는 팁

人[じん]을 기억하는 효과적인 방법은 이미 당신의 어휘에 포함된 단어와 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 日本(Nihon)이 "일본"이라는 것을 안다면 日本人(Nihonjin)이 "일본인"이라는 것을 쉽게 기억할 수 있습니다. 이 패턴은 フランス人(Furansujin - 프랑스인)이나 中国人(Chūgokujin - 중국인)과 같은 여러 국적에도 반복됩니다.

또 다른 팁은 맥락에 주의하는 것입니다. じん은 복합어에서 더 많이 나타나고, ひと는 혼자 또는 비공식 표현에서 사용됩니다. 초보자들 사이에서 흔히 하는 실수는 특정한 사람을 언급할 때 じん을 사용하는 것입니다, 예를 들어 *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). 올바른 표현은 あの人は優しい (ano hito wa yasashii)이며, 이 경우 じん은 독립적인 명사로 사용될 수 없습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 者 (sha) - 사람, 누군가, 일반적으로 공식적인 또는 법적인 맥락에서 사용됩니다.
• 男女 (danjo) - 남성과 여성; 두 성별 모두를 지칭합니다.
• 人間 (ningen) - 인간, 인간이 되는 조건, 인류의 본성과 본질을 강조합니다.
• 人物 (jinbutsu) - 개인 또는 인물, 개별적이거나 주목할 만한 특성에 초점.
• 人類 (jinrui) - 인류란 인류 전체를 지칭합니다.

人

Romaji: jin
Kana: じん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 남성; 사람; 얘들아

영어로의 의미: man;person;people

정의: 인간. 이성과 감정을 갖춘 생물종으로, 사회와 문화를 형성합니다.

예문 - (人) jin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

違えることは人間らしいことだ。

Chigae ru koto wa ningen rashii koto da

실수를 저지르는 것은 인간입니다.

다른 것은 인간입니다.

• 違えること - 실수나 오류를 범하다.
• は - 주제 파티클
• 人間らしいこと - 인간의 전형적인 행동
• だ - 현재형 "이다" 동사

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

총기를 소지하고 있는 사람은 위험합니다.

무기를 가진 자는 위험하다.

• 鉄砲 - Arma de fogo
• を - 직접 목적격 조사
• 持っている - 가지다 conjugado no presente contínuo
• 人 - 사람
• は - 주제 파티클
• 危険 - 위험한
• です - 동사 "ser" 를 공손하게 현재형으로 변형한다.

頼みは人の上に立つ。

Tanomi wa hito no ue ni tatsu

요청은 사람보다 중요하다.

주문은 한 사람에게 있습니다.

• 頼み (tanomi) - 주문, 요청
• は (wa) - 주제 파티클
• 人 (hito) - 사람
• の (no) - 소유 부정사
• 上 (ue) - 위, 상위
• に (ni) - 대상 페이지
• 立つ (tatsu) - 일어서다, 수직으로 서다

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

문화는 사람들의 삶에 필수적입니다.

문화는 사람들의 삶에 없어서는 안 될 존재입니다.

• 文化 (bunka) - 문화
• 人々 (hitobito) - 사람들
• 生活 (seikatsu) - 삶, 라이프 스타일
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적입니다.
• もの (mono) - 물건
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

彼は頑固な人です。

Kare wa ganko na hito desu

그는 고집이 센 사람입니다.

그는 고집이 센 사람입니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 頑固 (ganko) - 고집 센, 완고한
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• 人 (hito) - 사람
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

지식은 인생의 보물입니다.

학문은 인생의 보물입니다.

• 学問 - "공부"나 "공부를 통해 얻은 지식"을 의미합니다.
• は - 주제 논란을 나타내는 주제 입자, 문장의 주제가 "연구"임을 나타내는.
• 人生 - 인간 생명.
• の - 소유의 입자, "인간의 삶"이 보물의 소유자임을 나타냅니다.
• 宝物 - 보물.
• です - 현재형 동사 "ser/estar"은 "공부가 인간의 삶에서 보물이라는 것을 나타냅니다."

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

집게 손가락으로 가리킵니다.

집게 손가락으로 가리킵니다.

• 人 (hito) - 사람
• 差し指 (sashiyubi) - 검지
• で (de) - 와
• 指し示す (sashimesasu) - 가리키다

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

사람들은 파티 장소에 모입니다.

축제장으로 사람들이 모여듭니다.

• 人々 - 사람들
• が - 주어 부위 조각
• 祭り - 제전
• の - 소유 입자
• 会場 - 행사 장소
• に - 대상 페이지
• 群がる - 대거로 모이다, 대규모로 모이다

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

공모를 통해 참신한 인재를 모집하고 있습니다.

참가자 모집을 위해 새로운 인재를 모집합니다.

• 公募 - 공개 모집입니다.
• で - 행동을 수행하는 데 사용된 방법이나 수단을 나타내는 부사어입니다.
• 新しい - '새로운'이나 '최근의'를 의미합니다.
• 人材 - 인적 자원공급자를 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사입니다.
• 募集します - 모집하다 또는 찾다.

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

처음 보는 사람은 긴장할 수 있습니다.

내 첫 번째 사람은 긴장합니다.

• 初めての (hajimete no) - 첫 번째 시간
• 人目 (hitome) - 누군가의 시선
• は (wa) - 주제 파티클
• 緊張します (kinchou shimasu) - 신경 쓰다