번역 및 의미: 主 - aruji

모던한 사용과 문화적 맥락

오늘날, 主 (aruji)는 여전히 사용되지만, 더 특정한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 일본의 전통 여관(ryokan)에서는 소유자를 あるじ라고 부를 수 있습니다. 애니메이션과 드라마에서는 등장인물이 "집의 주인"이나 그룹의 "수장"을 지칭할 때 이 단어를 듣게 됩니다. 네, 이 단어는 특히 구식이나 공식적인 맥락에서 남편을 애정 어린 방식으로 지칭하는 데도 사용될 수 있습니다.

흥미로운 점 하나: 主는 현대 일상에서는 主人 (shujin)만큼 흔하지 않지만, 여전히 고정된 표현이나 제목에서 나타납니다. 예를 들어, 地主 (jinushi)는 "토지 소유자"를 의미하고, 主役 (shuyaku)는 연극이나 영화에서 "주요 역할"을 뜻합니다. 일본어에서 자연스럽게 들리길 원한다면 이러한 맥락에 주의하세요 — 이는 일본 문화에서의 위계와 존중에 대해 많은 것을 드러냅니다.

기억하고 적용하는 팁

漢字の暗記は挑戦かもしれませんが、主には利点があります。画がシンプルで、意味が視覚的だからです。上の点を指揮する炎（「王」偏）として考えてみてください。効果的なテクニックの一つは、すでに知っている言葉と関連付けることです。例えば、主人（shujin）や主婦（shufu、主婦）などです。もう一つのヒント？実用的なフレーズを使ったフラッシュカードを利用してください。「この家の主はだれですか？」（Kono ie no aruji wa dare desu ka?、この家の主人は誰ですか？）。

거기에 말장난을 좋아한다면 主가 작은 왕관(점)과 같은 "왕"처럼 보인다는 것을 기억하는 것은 어떨까요? 농담은 제쳐두고, 이 단어를 확실히 익히는 가장 좋은 방법은 실제 상황에서 보는 것입니다. あるじ가 자주 사용되는 사무라이 장면이나 시대극을 감상해 보세요. 시간이 지나면 당신의 뇌는 자연스럽게 이 한자를 리더십의 개념과 연관 지을 것입니다 — 암기할 필요도 없게요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 主人 (shujin) - 남편 또는 소유자 (더 오래된 맥락에서는 주인을 가리킬 수 있음)
• ご主人 (goshujin) - 남편; 또한 집 또는 사업의 소유자를 존중하는 의미로 사용됨
• 主要 (shuyou) - 주요, 중요하다
• 主役 (shuyaku) - 주요 캐릭터 (연극, 영화 등에서)
• 主演 (shuen) - 주요 캐릭터로 활동하다 (영화나 연극에서)
• 主導 (shudo) - 리더십, 지배
• 主体 (shutai) - 주요 엔티티, 주요 본문
• 主題 (shudai) - 주제, 주요 사안
• 主力 (shuriki) - 주요 힘, 추진력
• 主任 (shunin) - 부서의 책임자 또는 리더
• 主任者 (shuninsha) - 책임자 또는 리더

主

Romaji: aruji
Kana: あるじ
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 선생님; (집의) 머리; 주인; 남편; 고용주; 주인

영어로의 의미: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host

정의: 중앙 또는 모든 것의 중심.

예문 - (主) aruji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

전제정치는 민주주의에 반대됩니다.

튜브는 민주주의의 반대입니다.

• 専制主義 - 절대권력이 한 사람 또는 집단에 의해 행사되는 정치 체제
• 民主主義 - 국민이 선거와 대중 참여를 통해 권력을 행사하는 정치 시스템
• 対極 - 반대, 반대의
• にある - 참여하다, 존재하다

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

투표는 민주주의의 기본입니다.

투표는 민주주의의 기초입니다.

• 投票 (touhyou) - 투표
• は (wa) - 주제 파티클
• 民主主義 (minshu shugi) - 민주주의
• の (no) - 소유 부정사
• 基本 (kihon) - 기초, 기반
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

일본 영토는 4 개의 주요 섬과 많은 작은 섬으로 구성되어 있습니다.

• 日本の領土 - 일본 영토
• 四つの主要な島 - "네 개의 주요 섬"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "많은 작은 섬"
• から成り立っています - 구성됨

私は自由主義者です。

Watashi wa jiyū shugisha desu

나는 자유주의자입니다.

저는 자유주의자입니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - "リベラル" (riberaru)
• です (desu) - 일본어로 "되다" 동사

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

나는 민주당의 지지자입니다.

나는 민주당 수비수입니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 民主党 (minshutou) - 민주당 (Minjudang)
• の (no) - 소유나 두 단어 사이의 관계를 나타내는 문법적 표시입니다.
• 支持者 (shijisha) - "지지자" 또는 "지지하는 사람"
• です (desu) - 일본어에서 'ser' 동사는 존재나 무언가의 신원을 나타내는 데 사용됩니다.

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

할아버지는 토지 소유자입니다.

할아버지는 토지 소유자입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 祖父 - 할아버지; 삼촌; 노할머니; 외할머니
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 地主 - 토지 소유주 (토지 소유주)
• です - 일본어에서 "ser" 동사, 주장이나 설명을 나타내기 위해 사용됩니다.

私の家主はとても親切です。

Watashi no kashu wa totemo shinsetsu desu

내 주인은 매우 친절합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, 이 경우 "나의"
• 家主 - "집주인"을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "집주인"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 親切 - "친절한"
• です - 동사 "ser" 또는 "estar"를 나타내며 이 경우 "é"입니다.

自主性を持つことが大切です。

Jishusei wo motsu koto ga taisetsu desu

자율성을 갖는 것이 중요합니다.

독립성을 갖는 것이 중요합니다.

• 自主性 (jishusei) - 자치, 독립
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持つ (motsu) - 소유하다, 가지다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 동사 "ser", "estar" (공손한 형태)

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

출구는 어디입니까?

• 出口 - "출구"는 일본어로 "saída"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• どこ - 는 일본어로 '어디'라는 뜻입니다.
• です - 현재 시제와 문장의 정형성을 나타내는 보조 동사입니다.
• か - 의문문을 나타내는 문법 부호입니다.