번역 및 의미: 一人一人 - hitorihitori

「一人一人」(hitorihitori)라는 일본어 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「一」는 "하나" 또는 "단독"을 의미하고, 「人」은 "사람"을 의미합니다. 사람을 나타내는 한자 「人」의 반복은 개별성 또는 각 사람을 따로 강조하는 개념을 부각시킵니다. 이 단어의 히라가나 표기는 「ひとりひとり」입니다. 반복이 원래 의미를 강화하여 각 개인을 독립된 개체로 특별히 강조하는 점이 흥미롭습니다.

이 표현은 그룹 내 각 개인에 대한 고려나 행동을 강조하고 싶을 때 널리 사용됩니다. 일본어에서 반복 사용의 기원은 일본의 가장 오래된 전통까지 거슬러 올라갈 수 있으며, 집단 내 개인의 중요성이 사회에서 특별한 자리를 차지합니다. 각 개인의 역할을 존중하고 인정하는 것은 일본 문화에서 항상 중요한 주제였으며, 이 단어 「一人一人」는 이를 완벽하게 요약합니다.

사실상, 「一人一人」는 각 사람이 개별적인 관심을 받을 자격이 있다는 생각을 전달합니다. 교육, 건강 또는 기타 상호작용의 맥락에서입니다. 예를 들어, 한 교사가 학생들에게 개인화된 피드백을 제공하고자 하는 상황을 상상해보세요. 그는 제공하려는 세심한 관심과 개별적인 배려를 강조하기 위해 「一人一人」라는 표현을 사용할 수 있습니다.

또한, 「一人一人」는 행동이나 상태의 방향을 나타내는 일본어 입자의 사용에 따라 문맥에서 수정될 수 있습니다. 예를 들어, 「一人一人に」(hitorihitori ni)는 "각 사람에게"를 의미하고, 「一人一人を」(hitorihitori o)는 "각 사람"을 행동의 객체로 나타냅니다. 이러한 변형은 간단한 수정으로 미묘함을 다루는 일본어의 유연성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一人ひとり (hitori hitori) - 각 개인마다
• 各個人 (kakukojin) - 각 개인, 집단 내에서 개인성을 강조하다
• 個々人 (koko jin) - 각각, 각 개인의 독특함을 강조하며
• 一人一人に (hitori hitori ni) - 각 개인에게, 각 개인을 위한 행동을 지시하면서
• 一人ずつ (hitori zutsu) - 하나씩, 각각을 강조하는 아이디어
• 一人一人毎に (hitori hitori go to) - 각 개인에게, 각자를 위한 특별한 배려를 의미합니다.

一人一人

Romaji: hitorihitori
Kana: ひとりひとり
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 하나씩; 각; 한번에 한

영어로의 의미: one by one;each;one at a time

정의: 개인이나 사물을 지칭하는 단어입니다.

예문 - (一人一人) hitorihitori

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

각 사람이 중요합니다.

각 사람이 중요합니다.

• 一人一人 - 개개인
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사