번역 및 의미: ブラウス - burausu

단어 「ブラウス」(burausu)는 영어 "blouse"에서 파생된 가이라이고입니다. 현대 일본어에서 이 단어는 주로 여성의 상의를 가리키는 데 사용되며, 몸의 상반신을 덮는 의류를 의미합니다. 가타카나로 쓰인 「ブラウス」는 일본어 발음에 맞게 조정된 발음을 유지하며, 패션의 맥락에서 널리 인식되고 사용됩니다.

일상에서 「ブラウス」는 공식적이거나 반공식적인 의류와 자주 연관됩니다. 예를 들어, 「白いブラウス」(shiroi burausu)와 같은 표현은 "흰 블라우스"를 의미하며 의류 설명에서 일반적입니다. 이 아이템은 특히 직장과 학교에서 인기가 있으며, 종종 스커트나 정장 바지와 함께 착용됩니다.

이 단어는 또한 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "실크 블라우스" 또는 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "반팔 블라우스"와 같은 다양한 스타일과 재료를 설명하는 데 사용됩니다. 이는 다양한 종류의 블라우스를 설명하는 데 있어 이 용어의 유연성을 보여주며, item로서의 주 기능에 초점을 맞추고 있습니다.

역사적으로, 「ブラウス」는 20세기 동안 일본에 도입되었으며, 서구 스타일의 의복이 채택되었습니다. 이 용어는 여성 의복의 현대화와 서양 스타일이 일본 의복에 통합됨에 따라 특히 인기를 얻었으며, 이는 문화적 및 사회적 변화의 중요한 반영이었습니다.

오늘, 「ブラウス」는 일본 패션 어휘에서 일반적인 단어로, 세련미와 실용성을 상징합니다. 그 인기는 여전히 강하며, 공식적인 자리, 직장 환경, 심지어는 캐주얼한 이벤트에도 필수적인 선택으로, 패션 세계에서의 다재다능함을 강조합니다.