번역 및 의미: ビル - biru

일본어 "빌"(비루)은 건물을 의미하는 영어 "빌딩"에 뿌리를 두고 있습니다. 일본에서는 외국어를 채택하는 것이 흔한데, 이는 가이라이고라고 알려진 현상입니다. 일본어에 「빌」이 도입된 것은 특히 국가가 인프라를 현대화하기 시작한 메이지 유신(1868-1912) 기간 동안 일본의 현대 건축 발전에 서양의 영향이 있음을 강조합니다.

「빌」은 일반적으로 건물을 지칭하는 데 사용되지만, 사무실이나 쇼핑센터 등 상업용 건물이나 대형 건물을 지칭하는 데에도 자주 사용됩니다. 이러한 구체적인 용도는 일본 도시 공간의 변화를 반영하며, 이러한 건물 중 다수는 경제 성장과 현대화를 상징합니다. 일본 도시의 밀도가 주목할 만하기 때문에 건축과 도시화와 관련된 용어는 현대 사회에서 필수적입니다.

Aspectos Culturais

• Modernidade: 「빌」은 도쿄나 오사카 같은 대도시에서 현대성의 아이콘으로 여겨지는 경우가 많습니다.
• Espaço Urbano: 이는 제한된 도시 환경에서 공간 활용에 대한 적응을 반영한 것입니다.
• Funcionalidade: 종종 다기능, 주택 사무실, 상점, 심지어 주택으로 설계되었습니다.

또한, 「빌」(비루)라는 단어는 다른 용어와 결합하여 관련 표현을 형성할 수도 있습니다. 예를 들어, 「오피스빌」(ofisu biru)은 "사무실 건물"을 의미합니다. 이는 외국어의 사용이 어떻게 일본어와 문화에 통합되어 현지 현실에 맞는 특정 어휘를 만들어냈는지 보여줍니다. 따라서 이 용어는 물리적 구조를 설명할 뿐만 아니라 끊임없이 변화하는 사회적, 경제적 습관을 반영합니다.

그러므로 「빌」(비루)라는 단어는 단순한 용어 그 이상입니다. 이는 일본의 문화 교차점과 거주 공간의 진화를 요약합니다. 도시의 지속적인 성장과 건축의 끊임없는 혁신으로 인해 이 용어의 사용과 중요성은 일상 언어와 관련이 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ビル (biru) - 현대적인 건물, 일반적으로 여러 층으로 이루어져 있습니다.
• 建物 (tatemono) - 구조 또는 건축, 건물에 대한 일반 용어.
• 高層ビル (kōsō biru) - 고층 건물은 자주 도시 맥락에서 사용됩니다.
• タワー (tawā) - 타워는 종종 통신 타워와 같은 높고 날씬한 구조를 설명하는 데 사용됩니다.

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 건설; 청구서

영어로의 의미: building;bill

정의: Arranha-céus.

예문 - (ビル) biru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

錆びることは避けたいです。

Sabiru koto wa saketai desu

나는 녹을 피하고 싶다.

녹슬지 않게 하고 싶습니다.

• 錆びる - "녹슬다"를 의미하는 동사
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 避けたい - "피하고 싶다"를 의미하는 잠재적 형태의 동사
• です - 공손한 형태를 나타내는 보조 동사

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

몸이 풀리는 느낌이 좋습니다.

몸이 크면 좋습니다.

• 身体が伸びる - 몸이 뻗어 있는
• と - 이전 문장과 다음 문장을 연결합니다.
• 気持ちが良い - 좋아요
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

건물이 높다.

건물은 비싸다.

• ビル - 일본어로 "건물"을 의미하는 단어
• は - 일본어의 주제 표시 미립자, 문장의 주제가 "건물"임을 나타낸다.
• 高い - 고르다 (takai)
• です - 일본어의 동사로, "건물"이 "키가 크다"는 것을 나타냅니다.

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

그는 높은 빌딩 꼭대기에서 도시를 내려다보고 있었다.

그는 높은 건물에서 도시를 내다보았다.

• 彼 (kare) - 그(인칭 대명사)
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 높은
• ビル (biru) - 건물 (명사)
• から (kara) - of, from(입자)
• 街 (machi) - 도시(명사)
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - 아래를 바라보고 있었다.

満場掌声を浴びる。

Manjou shousai wo abiru

전체 청중의 박수를 받습니다.

전체 음성에 노출될 겁니다.

• 満場 - 모든 관객과 현장에 있는 모든 사람을 의미합니다.
• 掌声 - 는 "박수"를 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 浴びる - "받다"나 "목욕하다"를 의미하는 동사. 이 경우에는 "받다"라는 의미로 박수를 받다는 비유적인 의미로 사용되고 있습니다.

私は彼女に詫びる必要があります。

Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu

그녀에게 사과해야 해요.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사입니다, 이 경우 "eu"
• 彼女 - 일본어 명사로 "여자 친구"란 뜻입니다.
• に - 일본어에서 동작의 대상을 나타내는 파티클이며, 이 경우 "그녀에게"를 의미합니다.
• 詫びる - "사과하다"를 의미하는 일본어 동사
• 必要 - 일본어 명사로 "necessidade"를 의미합니다.
• が - 주어를 나타내는 일본어 조사, 이 경우 "나"
• あります - "가지고 있다"는 의미의 일본어 동사, "가지고 있어야 한다"는 의미

警備員がビルの入り口で見張っています。

Keibiin ga biru no iriguchi de mihotteimasu

경비원이 건물 입구에서 지켜보고 있습니다.

• 警備員 - 보안 요원
• が - 주어 부위 조각
• ビル - 건물
• の - 소유 입자
• 入り口 - 입력
• で - 위치 정보
• 見張っています - 주시하고 있습니다

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

녹슨 철은 약합니다.

녹슨 철이 약해집니다.

• 錆びた - 녹슬은
• 鉄 - 철, 금속
• は - 주제 파티클
• 弱く - 약하다, 약화시키다
• なる - 지다

彼女は失恋してから萎びてしまった。

Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta

그녀는 비탄에 시달렸다.

그녀는 비탄 후에 시들었습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 失恋して (shitsuren shite) - 부서진 심장을 가지다
• から (kara) - desde
• 萎びてしまった (shibite shimatta) - 우울해요 / 우울해요

彼女は常に自信を帯びている。

Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru

그녀는 항상 그녀에게 자신감을 가지고 있습니다.

그녀는 항상 자신감이 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - 항상
• 自信 (jishin) - 자신
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 帯びている (ota bite iru) - 휴대/소지 중