Significado de 球 (tama) em japonês: tradução e usos
球
たまSignificado (PT)
globo; esfera; bola
Significado em Inglês (EN)
globe;sphere;ball
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 球[たま] é um termo simples, mas com usos variados no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e a origem dessa palavra, este artigo vai explorar seus diferentes aspectos, desde a escrita até o contexto em que ela aparece. Além disso, veremos como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que a tornam interessante para estudantes da língua.
球[たま] é frequentemente associada a objetos redondos, como bolas e esferas, mas seu uso vai além do sentido literal. No dicionário Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ajudam a entender melhor como essa palavra é aplicada em situações reais. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 球[たま] tão relevante no idioma japonês.
Significado e uso de 球[たま]
O significado primário de 球[たま] é “bola” ou “esfera”, referindo-se a objetos redondos como bolas de tênis, bolas de gude ou até mesmo planetas. No entanto, dependendo do contexto, ela pode aparecer em expressões que vão além do sentido físico. Por exemplo, em esportes, 球[たま] é frequentemente usada para se referir à bola em jogos como beisebol ou futebol.
Além disso, a palavra pode ser encontrada em termos compostos, como 地球[ちきゅう] (Terra) ou 野球[やきゅう] (beisebol). Essa versatilidade faz com que 球[たま] seja uma palavra útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em diferentes situações do dia a dia. Seu uso é mais comum em contextos informais, mas também pode aparecer em registros mais formais, dependendo da expressão.
Origem e escrita do kanji 球
O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei) e pelo componente 求 (buscar). Embora sua origem não esteja diretamente ligada a esses significados, a combinação ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis similares. A leitura たま é uma das kun’yomi (leitura japonesa), enquanto a on’yomi (leitura chinesa) mais comum é きゅう, como em 野球[やきゅう].
Uma curiosidade interessante é que o kanji 球 também pode ser usado em palavras que não necessariamente remetem a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Isso mostra como a língua japonesa aproveita os kanjis para criar termos específicos em diferentes áreas, desde esportes até astronomia.
Dicas para memorizar 球[たま]
Uma forma eficaz de memorizar 球[たま] é associá-la a objetos redondos do cotidiano. Por exemplo, ao ver uma bola, pense na palavra たま e repita mentalmente. Outra dica é criar flashcards com imagens de esferas e escrever o kanji 球 ao lado, reforçando a conexão visual entre a palavra e seu significado.
Além disso, praticar com frases simples pode ajudar a fixar o uso correto da palavra. Expressões como “ボールを投げる” (jogar a bola) ou “地球は丸い” (a Terra é redonda) são exemplos que mostram 球[たま] em contexto. O dicionário Suki Nihongo oferece várias frases prontas para estudo, facilitando o aprendizado de quem quer dominar essa palavra.
Sinônimos
- ボール (bōru) – Bola, geralmente usada em esportes.
- 玉 (tama) – Esfera, pode referir-se a uma bola, pérola ou uma bola decorativa.
- 球体 (kyūtai) – Corpo esférico, refere-se a um objeto tridimensional em forma de esfera.
- 球状 (kyūjō) – Em forma de esfera, descreve a forma de um objeto que é esférico.
- 球形 (kyūkei) – Forma esférica, enfatiza a geometria esférica de um objeto.
- 球面 (kyūmen) – Superfície esférica, refere-se à superfície externa de uma esfera.
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- 野球 – “yakyuu” – significa “beisebol” em japonês
- が – “ga” – é uma partícula que indica o sujeito da frase
- 好き – “suki” – significa “gostar” ou “amar”
- です – “desu” – é uma partícula que indica a formalidade e o fim da frase
- ナイター – termo em japonês que se refere a jogos de beisebol noturnos
- 夜 – noite
- 野球 – beisebol
- 試合 – jogo
- 指します – refere-se a
- 鉱業 – indústria de mineração
- は – partícula de tópico
- 地球環境 – meio ambiente da Terra
- に – partícula de destino
- 影響を与える – causar impacto
- 重要な – importante
- 産業 – indústria
- です – verbo ser/estar
- 棒 – bastão
- は – partícula de tópico
- 野球 – beisebol
- の – partícula de posse
- 道具 – ferramenta
- です – é (verbo ser na forma educada)
- 野球 – significa “beisebol” em japonês
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- 大好き – significa “amor muito” ou “adorar” em japonês
- です – forma educada de “ser” ou “estar” em japonês
- 赤道 – Equador
- は – Partícula de tópico
- 地球 – Terra
- の – Partícula de posse
- 中心 – Centro
- に – Partícula de localização
- 近い – Próximo
- 場所 – Lugar
- に – Partícula de localização
- あります – Está
- 地球 (chikyuu) – planeta Terra
- は (wa) – partícula de tópico
- 私たち (watashitachi) – nós
- の (no) – partícula possessiva
- 唯一の (yuiitsu no) – único
- 家 (ie) – casa
- です (desu) – verbo ser/estar
- 地球 – Planeta Terra
- は – Partícula de tópico
- 私たち – Nós
- の – Partícula possessiva
- 大切な – Importante
- 家 – Casa
- です – Verbo ser/estar
- 炭素 (tanso) – carbon
- は (wa) – topic marker
- 地球上 (chikyuujo) – on Earth
- で (de) – location marker
- 最も (mottomo) – most
- 豊富な (houfunna) – abundant
- 元素 (gensou) – element
- の (no) – possessive marker
- 一つ (hitotsu) – one
- です (desu) – copula
- 磁気 (jiki) – magnetismo
- は (wa) – partícula de tópico
- 地球 (chikyuu) – Terra
- の (no) – partícula possessiva
- 磁場 (jiba) – campo magnético
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 感じる (kanjiru) – sentir
- ことができます (koto ga dekimasu) – ser capaz de
- 過剰な消費 – excess consumption
- は – particle indicating the subject/topic of the sentence
- 地球環境 – global environment
- に – particle indicating the indirect object of the sentence
- 悪影響 – negative impact
- を – particle indicating the direct object of the sentence
- 与える – to give, to cause
- 衛星 (eisei) – satélite
- は (wa) – partícula de tópico
- 宇宙 (uchuu) – espaço
- から (kara) – de
- 地球 (chikyuu) – Terra
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 観測する (kansoku suru) – observar
- ために (tame ni) – para
- 使われます (tsukawaremashita) – é usado
- 眼球 (gankyuu) – olho
- は (wa) – partícula de tópico
- 人間 (ningen) – humano
- の (no) – partícula possessiva
- 重要な (juuyouna) – importante
- 器官 (kikan) – órgão
- です (desu) – verbo ser/estar
- 人類 (jinrui) – raça humana
- は (wa) – partícula de tópico
- 地球上 (chikyuu jou) – na Terra
- で (de) – partícula de localização
- 最も (mottomo) – o mais
- 進化した (shinka shita) – evoluído
- 生物 (seibutsu) – ser vivo
- の (no) – partícula de posse
- 一つ (hitotsu) – um
- です (desu) – verbo ser
- 地質学 – ciência geológica
- 地球 – planeta Terra
- 歴史 – história
- 解明する – esclarecer
- ために – para
- 重要な – importante
- 役割 – papel
- 果たしています – desempenha
- 鉱物 – Mineral
- は – Particle indicating the topic of the sentence
- 地球上 – On Earth
- で – Particle indicating the location where something happens
- 見つかる – To be found
- 多く – Many
- の – Particle indicating possession or attribution
- 貴重な – Valuable
- 資源 – Resource
- の – Particle indicating possession or attribution
- 一つ – One
- です – Copula indicating politeness or formality
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.