O Significado de raku [楽] em Japonês
楽
らくSignificado (PT)
conforto; facilidade
Significado em Inglês (EN)
comfort;ease
Definição Completa
Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.
No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como “confortável”, “fácil” ou “agradável”. Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.
Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.
Sinônimos
- 快適 (kaiteki) – Confortável, agradável
- 愉快 (yukai) – Divertido, alegre
- 楽しい (tanoshii) – Divertido, prazeroso
- 気楽 (kiraku) – Descontraído, leve
- 楽観的 (rakkan-teki) – Otimista
- 楽天家 (rakutenka) – Uma pessoa otimista
- 楽器 (gakki) – Instrumento musical
- 音楽 (ongaku) – Música
- 楽園 (rakuen) – Paraíso, lugar agradável
- 楽しむ (tanoshimu) – Aproveitar, divertir-se
- 楽勝 (rakushou) – Fácil vitória, vitória sem esforço
- 楽天 (rakuten) – Otimismo, expectativa positiva
- 楽しめる (tanoshimeru) – Ser capaz de se divertir
- 楽しませる (tanoshimaseru) – Fazer alguém se divertir
- 楽しいこと (tanoshii koto) – Coisas divertidas
- 楽しい時間 (tanoshii jikan) – Momentos divertidos
- 楽しい場所 (tanoshii basho) – Lugares divertidos
- 楽しい気分 (tanoshii kibun) – Sentimento de diversão
- 楽しい思い出 (tanoshii omoide) – Memórias divertidas
- 楽しい体験 (tanoshii taiken) – Experiências divertidas
- 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) – Viagens divertidas
- 楽しいイベント (tanoshii ibento) – Eventos divertidos
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
レストランで美味しい食事を楽しみました。
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
Eu desfrutei de uma deliciosa refeição no restaurante.
Gostei de uma refeição deliciosa no restaurante.
- レストラン (resutoran) – restaurante
- で (de) – em
- 美味しい (oishii) – delicioso
- 食事 (shokuji) – refeição
- を (wo) – objeto direto
- 楽しみました (tanoshimimashita) – aproveitou, desfrutou
課外活動は楽しいです。
Kagai katsudou wa tanoshii desu
Atividades extracurriculares são divertidas.
As atividades extracurriculares são divertidas.
- 課外活動 (kagai katsudou) – atividades extracurriculares
- は (wa) – partícula de tópico
- 楽しい (tanoshii) – divertido, agradável
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
音楽が好きです。
Ongaku ga suki desu
Eu gosto de música.
- 音楽 – significa música em japonês
- が – partícula de sujeito em japonês
- 好き – significa gostar em japonês
- です – forma educada de ser/estar em japonês
小学校で友達を作るのは楽しいです。
Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu
Fazer amigos na escola primária é divertido.
É divertido fazer amigos na escola primária.
- 小学校で – na escola primária
- 友達を – amigos
- 作る – fazer
- のは – é
- 楽しい – divertido
- です – (partícula de finalização da frase)
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Instalações complexas oferecem várias maneiras de desfrutar.
Instalações complexas podem desfrutar de várias maneiras.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) – instalação complexa
- は (wa) – partícula de tópico
- 多様な (tayou na) – diverso, variado
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) – maneiras de se divertir
- が (ga) – partícula de sujeito
- できる (dekiru) – ser capaz de
開放された公園でピクニックを楽しんだ。
Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda
Nós aproveitamos um piquenique no parque que foi aberto ao público.
Gostei do piquenique no parque aberto.
- 開放された – aberto, disponível
- 公園 – parque
- で – em
- ピクニック – piquenique
- を – partícula que marca o objeto direto
- 楽しんだ – aproveitou, desfrutou
私は管楽器を演奏するのが好きです。
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
Eu gosto de tocar instrumentos de sopro.
Eu gosto de jogar instrumentos de vento.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 管楽器 (kangakki) – substantivo que significa “instrumento de sopro”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 演奏する (ensousuru) – verbo que significa “tocar (um instrumento)”
- のが (noga) – partícula que indica que a frase é uma expressão de gostos ou preferências
- 好き (suki) – adjetivo que significa “gostar de”
- です (desu) – verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Passeios de um dia são agradáveis.
Uma viagem de um dia é divertida.
- 日帰り旅行 – Viagem de um dia
- が – Partícula de sujeito
- 楽しい – Divertido
- です – Forma educada de ser/estar
野外でキャンプするのは楽しいです。
Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu
É divertido acampar ao ar livre.
- 野外で – ao ar livre
- キャンプする – acampar
- のは – (partícula que indica o tópico da frase)
- 楽しい – divertido
- です – (partícula que indica a formalidade da frase)
大いに楽しんだ。
Ooini tanoshinda
Eu me diverti muito.
- 大いに – advérbio que significa “muito” ou “grande”
- 楽しんだ – verbo no passado que significa “divertiu-se” ou “curtiu”
歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。
Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu
Kayo é um gênero musical japonês tradicional.
- 歌謡 – canção popular japonesa
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 伝統的な – tradicional
- 音楽 – música
- ジャンル – gênero
- です – verbo ser/estar (forma educada)
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
As atividades escolares são divertidas.
Os eventos escolares são divertidos.
- 学校 – escola
- の – partícula de posse
- 行事 – evento
- は – partícula de tópico
- 楽しい – divertido
- です – verbo “ser” no presente
楽しいことが好きです。
Tanoshii koto ga suki desu
Eu gosto de coisas divertidas.
- 楽しい – divertido, agradável
- こと – coisa, assunto
- が – partícula de sujeito
- 好き – gostar, apreciar
- です – verbo ser/estar na forma educada
街頭で音楽を聴くのが好きです。
Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu
Eu gosto de ouvir música na rua.
- 街頭 (gaitou) – rua
- で (de) – partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 音楽 (ongaku) – música
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 聴く (kiku) – ouvir
- の (no) – partícula que indica posse ou pertencimento
- が (ga) – partícula que indica o sujeito da frase
- 好き (suki) – gostar
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。
Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu
Eu gosto de tocar piano olhando para o placar.
- 楽譜 – partitura
- を – partícula de objeto direto
- 見て – ver
- ピアノ – piano
- を – partícula de objeto direto
- 弾く – tocar (instrumento)
- のが – partícula que indica que a frase anterior é a razão para a próxima
- 好き – gostar
- です – ser (verbo de ligação)
オートバイは速くて楽しい乗り物です。
Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu
A motocicleta é um veículo rápido e divertido.
- オートバイ (ootobai) – motocicleta
- は (wa) – partícula de tópico
- 速くて (hayakute) – rápido e
- 楽しい (tanoshii) – divertido
- 乗り物 (norimono) – veículo
- です (desu) – verbo ser/estar
街道を歩くのは楽しいです。
Machidō wo aruku no wa tanoshii desu
Caminhar na estrada é divertido.
- 街道 (gaidou) – estrada
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 歩く (aruku) – caminhar
- のは (nowa) – partícula de tópico
- 楽しい (tanoshii) – divertido, agradável
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
テントでキャンプを楽しむ。
Tento de kyanpu o tanoshimu
Aproveite o acampamento em uma tenda.
Desfrute de acampar na barraca.
- テント (tento) – tenda
- で (de) – em
- キャンプ (kyanpu) – acampamento
- を (wo) – objeto direto
- 楽しむ (tanoshimu) – desfrutar
中継局からの生中継をお楽しみください。
Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai
Por favor, aproveite a transmissão ao vivo da estação de revezamento.
- 中継局 – estação de retransmissão
- から – de
- の – partícula de posse
- 生中継 – transmissão ao vivo
- を – partícula de objeto direto
- お楽しみください – por favor, aproveite
仲間と一緒にいると楽しいです。
Nakama to issho ni iru to tanoshii desu
É divertido estar com os amigos.
É divertido estar com seus amigos.
- 仲間 – significa “companheiro/amigo”
- と – é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 一緒に – significa “junto/com”
- いる – é um verbo que indica ação de estar presente
- と – é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 楽しい – é um adjetivo que significa “divertido/agradável”
- です – é uma partícula que indica a formalidade e finalização da frase
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.