O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
明日は決行だ。
Ashita wa kekkou da
Amanhã é o dia da ação.
Amanhã está acontecendo.
- 明日 – amanhã
- は – partícula de tópico
- 決行 – execução decidida, ação decidida
- だ – verbo ser/estar no presente
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nós vamos dividir a sala para a reunião de amanhã.
Participaremos da sala para a reunião de amanhã.
- 私たち – nós
- 明日 – amanhã
- 会議 – reunião
- ために – para
- 部屋 – sala/quarto
- 仕切ります – dividir/separar
日本の領海は広いです。
Nihon no ryōkai wa hiroi desu
As águas territoriais no Japão são amplas.
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 領海 – águas territoriais
- は – partícula de tópico
- 広い – amplo, vasto
- です – verbo ser/estar no presente
明くる日に会いましょう。
Mokuru hi ni aimashou
Vamos nos encontrar no próximo dia.
Vejo você em um dia brilhante.
- 明くる (akuru) – significa “próximo” ou “seguinte”
- 日 (hi) – significa “dia”
- に (ni) – partícula que indica o tempo em que algo ocorre
- 会いましょう (aimashou) – significa “vamos nos encontrar”
私は努めて日本語を勉強しています。
Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou me esforçando para estudar japonês.
Estou trabalhando duro para estudar japonês.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso “eu”
- 努めて – verbo que significa “esforçar-se” ou “trabalhar arduamente”
- 日本語 – substantivo que significa “japonês”, a língua japonesa
- を – partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso “estudar”
- 勉強しています – verbo composto que significa “estar estudando”, no presente contínuo
一日一生の大切な時間です。
Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu
Um dia é um momento importante na vida.
É um momento importante para a vida inteira.
- 一日 (ichinichi) – um dia
- 一生 (isshou) – uma vida inteira
- の (no) – partícula de posse
- 大切 (taisetsu) – importante
- な (na) – partícula de adjetivo
- 時間 (jikan) – tempo
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
平日は忙しいです。
Heijitsu wa isogashii desu
Durante a semana
Estou ocupado durante a semana.
- 平日 (heijitsu) – dias úteis/semana
- は (wa) – partícula de tópico
- 忙しい (isogashii) – ocupado/atarefado
- です (desu) – verbo ser/estar (forma polida)
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
Segunda-feira é o meu dia da semana menos favorito.
Segunda -feira é o meu dia mais odiado.
- 月曜日 – significa “segunda-feira” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 私の – “meu” em japonês
- 一番 – “o mais” ou “o número um” em japonês
- 嫌いな – “odiado” ou “desagradável” em japonês
- 曜日 – “dia da semana” em japonês
- です – verbo “ser” em japonês
日本語を勉強しています。
Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou estudando japonês.
Estou aprendendo japonês.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- を – é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 勉強 – significa “estudar” ou “aprender”.
- しています – é uma forma polida e educada de dizer “estou fazendo”.
私は明日の試験のために勉強をするつもりです。
Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu
Eu pretendo estudar para o exame de amanhã.
Vou estudar para o exame de amanhã.
- 私 (watashi) – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 明日 (ashita) – advérbio japonês que significa “amanhã”
- の (no) – partícula de posse que indica que “amanhã” pertence ao substantivo seguinte
- 試験 (shiken) – substantivo japonês que significa “exame”
- ために (tameni) – expressão japonesa que significa “para”
- 勉強 (benkyou) – substantivo japonês que significa “estudo”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o substantivo que recebe a ação do verbo
- する (suru) – verbo japonês que significa “fazer”
- つもり (tsumori) – expressão japonesa que significa “pretender”
- です (desu) – verbo de ligação que indica a formalidade da frase
行くは日本語で「いく」と言います。
Iku wa nihongo de “iku” to iimasu
Eu vou para japonês em japonês.
- 行く (iku) – significa “ir” em japonês
- 日本語 (nihongo) – significa “japonês” em japonês
- で (de) – uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
- 「いく」(iku) – a pronúncia em japonês da palavra “ir”
- 言います (iimasu) – significa “dizer” em japonês
私は専ら日本語を勉強しています。
Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando exclusivamente japonês.
Estou estudando japonês exclusivamente.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 専ら (senra) – advérbio que significa “exclusivamente”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” (idioma)
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – verbo composto que significa “estou estudando”
今日は曇りです。
Kyou wa kumori desu
Hoje está nublado.
Está nublado hoje.
- 今日 – hoje
- は – partícula de tópico
- 曇り – nublado
- です – verbo ser/estar no presente
今日の気温はどのくらいですか？
Kyō no kion wa dono kurai desu ka?
Qual é a temperatura de hoje?
Qual é a temperatura hoje?
- 今日の気温 – “Temperatura de hoje”
- は – Partícula de tópico
- どのくらい – “Quanto”
- ですか – Partícula de interrogativa
私の国籍は日本です。
Watashi no kokuseki wa Nihon desu
Minha nacionalidade é o Japão.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 国籍 (kokuseki) – substantivo que significa “nacionalidade”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本 (Nihon) – substantivo que significa “Japão”
- です (desu) – verbo ser/estar no presente, indicando que a nacionalidade é japonesa
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の – amanhã
- 天気 – tempo
- 予報 – previsão
- を – partícula de objeto
- 確認 – confirmação
- しました – passado de “fazer”
気象予報は明日雨が降ると言っています。
Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu
A previsão do tempo diz que vai chover amanhã.
- 気象予報 – Previsão do tempo
- は – Partícula de tópico
- 明日 – Amanhã
- 雨 – Chuva
- が – Partícula de sujeito
- 降る – Cair (para chuva)
- と – Partícula de citação
- 言っています – Está dizendo
造船は日本の重要な産業の一つです。
Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu
A construção naval é uma das indústrias importantes do Japão.
- 造船 – Construção naval
- は – Partícula que indica o tópico da frase
- 日本 – Japão
- の – Partícula que indica a posse ou relação
- 重要な – Importante
- 産業 – Indústria
- の – Partícula que indica a posse ou relação
- 一つ – Um
- です – Verbo ser/estar na forma educada
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quinta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 木曜日 – dia da semana “quinta-feira” em japonês
- は – partícula de tópico
- 私 – pronome pessoal “eu”
- の – partícula de posse
- 一番 – superlativo “o mais”
- 好き – adjetivo “gostar”
- な – partícula de adjetivo
- 曜日 – dia da semana em japonês
- です – verbo “ser/estar” na forma educada
何気ない日常が幸せだ。
Nanigenai nichijou ga shiawase da
Estou feliz com a vida cotidiana casual.
- 何気ない – “Nanigenai” significa “insignificante” ou “comum”.
- 日常 – “Nichijou” significa “vida cotidiana” ou “rotina”.
- が – “Ga” é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 幸せ – “Shiawase” significa “felicidade” ou “sorte”.
- だ – “Da” é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e que a afirmação é uma verdade.
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.