O Significado de aruko-ru [アルコール] em Japonês
アルコール
アルコールSignificado (PT)
álcool
Significado em Inglês (EN)
alcohol
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra 「アルコール」 (aruko-ru) tem suas raízes no termo árabe 「الكحول」 (al-kuḥl), que se referia inicialmente ao pó de antimony usado em cosméticos. Ao longo do tempo, o significado de al-kuḥl evoluiu, sendo associado a substâncias que possuem propriedades intoxicantes e, finalmente, à etimologia moderna de álcool, que abrange uma variedade de compostos químicos, em especial os etílicos.
Na língua japonesa, 「アルコール」 (aruko-ru) é utilizada para descrever substâncias que causam intoxicação, principalmente a bebida alcoólica. O japonês adotou esse termo através do empréstimo linguístico do inglês “alcohol” no século 19, durante um período de intensa troca cultural e científica entre o Ocidente e o Japão.
Definição e classificação
A expressão 「アルコール」 (aruko-ru) refere-se a diferentes tipos de álcoois, mas frequentemente é usada para indicar o etanol, que é o principal ingrediente das bebidas alcoólicas. Este composto químico é classificado como um álcool simples e é conhecido por suas propriedades psicoativas. Aqui estão algumas variações e aplicações da palavra:
- アルコール飲料 (aruko-ru inryō) – bebida alcoólica
- アルコール濃度 (aruko-ru nōdo) – concentração de álcool
- アルコール消毒 (aruko-ru shōdaku) – desinfecção com álcool
O uso de 「アルコール」 (aruko-ru) se estende além das bebidas. Na medicina e na indústria, o álcool é vital para a produção de desinfetantes e soluções médicas. Portanto, a palavra abrange tanto os aspectos recreativos quanto os utilitários, evidenciando a importância do álcool na cultura e na ciência.
Sinônimos
- 酒精 (Sake) – Substância química comum em bebidas fermentadas.
- アルコール類 (Arukōru-rui) – Categoria geral de substâncias contendo álcool.
- アルコール飲料 (Arukōru inryō) – Bebidas que contêm álcool.
- アルコール性飲料 (Arukōrōsei inryō) – Bebidas com propriedades alcoólicas; enfatiza características do álcool.
- アルコール飲料品 (Arukōru inryōhin) – Produtos de bebidas alcoólicas; mais específico com relação a itens.
- アルコール分 (Arukōru-bun) – Quantidade de álcool em uma substância.
- アルコール濃度 (Arukōru nōdo) – Concentração de álcool em uma solução.
- アルコール含有量 (Arukōru ganyūryō) – Conteúdo total de álcool em uma bebida.
- アルコール度数 (Arukōru dosu) – Medida do teor alcoólico; geralmente em porcentagem.
- アルコール度 (Arukōru do) – Similar a “アルコール度数”, focando na graduação alcoólica.
- アルコール度数表記 (Arukōru dosu hyōki) – Indicação ou etiqueta referente ao teor alcoólico.
- アルコール度数表示 (Arukōru dosu hyōji) – Exibição pública do teor alcoólico; mais focado na apresentação.
- アルコール分析 (Arukōru bunseki) – Análise química para determinar a presença de álcool.
- アルコール検査 (Arukōru kensa) – Teste para verificar a presença de álcool.
- アルコール検定 (Arukōru kentei) – Exame ou avaliação para medir o teor alcoólico.
- アルコール測定 (Arukōru sokutei) – Medida do nível de álcool em uma amostra.
- アルコール計測 (Arukōru keisoku) – Processo de medir a quantidade de álcool.
- アルコール測定法 (Arukōru sokuteihō) – Método específico para medir o teor alcoólico.
- アルコール検出 (Arukōru kendutsu) – Detecção de álcool em diferentes substâncias.
- アルコール代謝 (Arukōru taisha) – Processo pelo qual o álcool é metabolizado pelo corpo.
- アルコール中毒 (Arukōru chūdoku) – Intoxicação causada pelo consumo excessivo de álcool.
- アルコール依存症 (Arukōru izonshō) – Dependência do álcool; geralmente refere-se a um vício.
- アルコール問題 (Arukōru mondai) – Questões relacionadas ao uso problemático do álcool.
- アルコール乱用 (Arukōru ranyō) – Abuso de álcool; uso não controlado ou excessivo.
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
- アルコール – álcool
- は – partícula de tópico
- 健康 – saúde
- に – partícula de indicação de alvo
- 悪い – ruim, nocivo
- です – verbo ser/estar no presente
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.