Tradução e Significado de: 齎らす - motarasu

日本語の「齎らす」（motarasu）は、「持ってくる」や「提供する」、「引き起こす」と翻訳できる動詞です。この用語は、条件や結果の導入について話すとき、特にポジティブなものやネガティブなもののいずれかに関して、さまざまな状況で使用されます。この動詞の使用は、物理的な文脈だけに制限されず、変化、感情、または結果をもたらすことについて話すときのように、比喩的な文脈でも使用されます。

元々、「齎らす」という言葉は漢字「齎」から成り立っています。この漢字は単独では日常生活の他の文脈ではあまり使用されず、訓読みを持っています。この言葉は「もたらす」とひらがなで書かれることもあり、これは日常で最もよく見かける形であり、漢字を習得していない日本人にとってよりアクセスしやすい表現です。ひらがなの形は同じ意味を持ち、現代日本語のより直感的な読み方を使用しています。

「齎らす」の起源は、日本語の発展中に発生した言語的な組み合わせにさかのぼり、古い表現の要素を吸収し、文化的および社会的な変化に適応してきました。この用語の使用は、日常会話から正式なスピーチに至るまでのさまざまな領域で、その重要性を反映しています。物語や話は、個人の行動がどのように「変化」をもたらすかをしばしば示し、個人的または社会的な変化であれ、この言葉の柔軟性と深みを日本語の中で明らかにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 齎らす

• 齎らす - 標準形状
• 齎らす - 否定形
• 齎らせます - 丁寧な方法
• 齎らせない - 丁寧な否定形

Sinônimos e semelhantes

• もたらす (motarasu) - trazer, acarretar
• 与える (ataeru) - dar, conceder, oferecer
• 提供する (teikyou suru) - 提供する
• 招来する (shourai suru) - invocar, trazer para algo
• 伴う (tomonau) - acompanhar, estar junto
• 引き起こす (hikiokosu) - provocar, causar
• 運ぶ (hakobu) - transportar, levar
• 呼び込む (yobikomu) - chamar, atrair
• 連れてくる (tsuretekuru) - trazer junto, levar com
• 送る (okuru) - enviar, mandar
• 帯びる (obiru) - portar, carregar
• 持ち込む (mochikomu) - levar para dentro, introduzir
• 付随する (fuzui suru) - estar associado, acompanhar
• 産み出す (umi dasu) - criar, gerar
• 生じる (shoujiru) - surgir, ocorrer
• 作り出す (tsukuridashi) - produzir, criar
• 仕掛ける (shikakeru) - engendrar, realizar algo
• 起こす (okosu) - levantar, causar, provocar
• 起因する (kiin suru) - originar, ser causado por
• 起源を持つ (kigen o motsu) - ter origem, ser originado

```

齎らす

Romaji: motarasu
Kana: もたらす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 持ってくる;取る;持ってくる

Significado em Inglês: to bring;to take;to bring about

Definição: 何かをもたらす、運ぶ、持ってくる。

Frases de Exemplo - (齎らす) motarasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Ele trouxe uma nova ideia.

• 彼 (kare) - ele (pronome pessoal)
• は (wa) - トピックの助詞
• 新しい (atarashii) - novo (adjetivo)
• アイデア (aidea) - ideia (substantivo)
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 齎らした (motaras(hi)ta) - trouxe, apresentou, propôs (verbo passado)