意味・辞書 ： 髭 - hige

A palavra japonesa 「髭」 (hige) refere-se a pelos faciais, mais especificamente à barba e bigode. É um elemento comum da aparência masculina em muitas culturas ao redor do mundo, e o Japão não é exceção. No Japão, a aceitação social da barba variou ao longo do tempo, influenciada por fatores culturais, sociais e históricos. Contudo, a palavra mantém seu uso consistente para descrever o crescimento natural de pelos no rosto masculino.

Etimologicamente, 「髭」 é um ideograma composto por 21 traços. O radical de 「髟」 (pêlo longo) está presente, significando cabelos longos ou pelos inteiros. Este radical é frequentemente associado a palavras relacionadas a cabelo ou pelos no corpo. Historicamente, o uso deste kanji era restrito a descrições de características físicas, e seu significado permaneceu invariável por gerações no Japão.

Na sociedade japonesa contemporânea, a percepção e o estilo de vida envolvendo a barba, ou 「ひげ」 (hige), continuam a evoluir. Em certas carreiras e ambientes empresariais, especialmente aqueles mais tradicionais, homens são frequentemente incentivados a manter o rosto barbeado. No entanto, influências ocidentais e tendências modernas também têm visto uma aceitação crescente da barba como uma expressão pessoal de estilo e moda, refletindo a fusão entre tradição e modernidade no contexto japonês.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 口ひげ (Kuchihige) - bigode
• あごひげ (Agohige) - cavanhaque
• ヒゲ (Hige) - barba, termo geral para pelos faciais
• ひげずら (Higezura) - aparência com barba
• くちひげ (Kuchihige) - uma variação de bigode

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
品詞: 名詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2

定義・言葉: bigode; barba; bigodes

英訳: moustache;beard;whiskers

意味: Cabelo que cresce no queixo e na boca dos homens.

Sentences (髭) hige

以下のいくつかの例文を参照してください。

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Shaving your beard will make your skin smooth.

Shaving your beard will make your skin smooth.

• 髭 (hige) - "ひげ" (hige)
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 剃る (sorou) - 「削る」または「髭を剃る」
• と (to) - 日本語で因果関係を示す助詞
• 肌 (hada) - 「皮膚」
• が (ga) - 日本語の主語助詞
• スベスベ (subesube) - "柔らかい" (やわらかい)
• に (ni) - 状態の変化を示す粒子
• なる (naru) - 「なる」という動詞は日本語で「tornar-se」を意味します。

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Men who look good with beards are attractive.

A man with a beard is cool.

• 髭 - は日本語で「ひげ」を意味する。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 似合う - という動詞がある。
• 男性 - 「男」を意味する名詞。
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 格好いい - クールな」「魅力的な」という意味の形容詞。

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

I shave my beard with a razor.

Shave your beard with a razor.

• 剃刀 (tezuka) - 剃刀の刃
• で (de) - 行為を行うために使用される手段を示す粒子
• 髭 (hige) - ヒゲ
• を (wo) - 直接目的語を示す粒子
• 剃ります (sorimasu) - "ひげを剃る"