意味・辞書 ： 高価 - kouka

日本語を学んでいる場合や言語に興味がある場合、高価[こうか]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活の中、商品の広告、さらにはアニメの対話の中でも使われています。しかし、この言葉は具体的に何を意味するのでしょうか？日本ではどのように使われているのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、使用される文脈について探求し、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

高価[こうか]は、日本語のコミュニケーションにおいて重要なニュアンスを持つ用語です。特に、価値やコストについて語るときに使われます。高級なitemを説明する場合でも、予算を超えていることを表現する場合でも、その正しい使い方を理解することで誤解を避けることができます。この言葉の詳細に深入りし、日本人が日常生活でどのように使うかを探ってみましょう。

高価[こうか]の意味と使い方

直接的な翻訳では、 高価[こうか] は「高い」または「価値のある」と意味します。しかし、ポルトガル語とは異なり、「高い」はネガティブな意味合いを持つことがあります（例えば「非常に高い」）。日本語ではそれは中立的またはポジティブな意味になる傾向があります。日本人が何かを高価と言うと、宝石、最先端の電子機器、または独自の体験のような高品質の物を指していることがあります。

興味深いことに、高価は単に金銭的な価格に限られません。より主観的な文脈では、何かが感情的または文化的に「貴重」であることを示すことがあります。例えば、家族の遺品や古い芸術作品は、市場価値が定義されていなくても高価と表現されることがあります。この意味の柔軟性は、異なる状況でこの言葉を多用途にします。

漢字の起源と構成

言葉「高価」は二つの漢字から成り立っています：高 (こう) は「高い」または「上昇」という意味で、価 (か) は「価値」または「価格」と訳されます。これらを組み合わせることで、文字通り「高い価値」という意味になります。この組み合わせは、他のコストに関連する日本語の用語にも一般的に見られます。例えば、高価格 (こうかかく) は「高い価格」、低価 (ていか) は「低コスト」という意味です。

価という漢字は、商業的価値を表す古典的な中国の文字に由来しています。何世代にもわたり、同じ意味で日本語に取り入れられ、取引や財の評価に関連しています。この歴史的なルーツは、なぜ高価が現代日本の製品やサービスに密接に結びついているのかを理解するのに役立ちます。

高価を正しく記憶し、使うためのヒント

高価を記憶に定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連づけることです。例えば、日本のデパートのショーウィンドウを見ると、高価というラベルを見かけることがあります—通常はブランドバッグやスイス製の時計などのアイテムにです。この視覚的なコンテキストは、思い出しやすいメンタルコネクションを作ります。

別のヒントは、「この指輪は高価です」(kono yubiwa wa kouka desu – "このリングは高いです")のようなシンプルなフレーズで練習することです。この種の構文を声に出して繰り返すことで、語彙だけでなく、その文法的な使い方も内部化するのに役立ちます。時間が経つにつれて、あなたは自然に実際の会話でいつ、どのように使うべきかを認識し始めるでしょう。

日本文化における高価

日本では、品質と地位がしばしば密接に関連しているため、高価は社会的価値を反映した用語です。このように説明された商品は、プレミアム自動車や星付きレストランのような名声に結び付けられることが多いです。しかし、日本人は一般的に過度の見せびらかしを避けるため、高価という言葉の使用は他の文化よりも控えめであることが重要です。

その一方で、商業的な文脈では、この言葉はデパートやeコマースサイトの広告に頻繁に登場します。もしあなたがRakutenやYahoo!ショッピングのような日本のプラットフォームで何かを購入したことがあるなら、高価がラグジュアリーセクションのアイテムを強調するのを見たことでしょう。このマーケティングの使用は、この用語が国の経済の日常生活に根ざしていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 高い (Takai) - 高い、高価な
• 値が高い (Ne ga takai) - 高い価値
• 高値 (Takane) - 高価格、上昇した価格
• 高額 (Kougaku) - 大量、コストが高い
• 高価格 (Kougaku) - 高価格、高い価格

高価

Romaji: kouka
Kana: こうか
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 高価

英訳: high price

意味: 物やサービスが高い価格であること。

Sentences (高価) kouka

以下のいくつかの例文を参照してください。

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

It's difficult to buy expensive products.

• 高価な - "高価な "という意味の形容詞
• 商品 - "製品 "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す粒子
• 買う - "買う "を意味する動詞
• のは - 文の主題を示す助詞
• 難しい - "難しい "という意味の形容詞
• です - 敬語を示す連結動詞

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

This product is very expensive.

This item is very expensive.

• この - この
• 品物 - アイテム、プロダクト
• は - エ
• とても - とても
• 高価 - 高価、貴重
• です - です