意味・辞書：騒動 - soudou

日本語の言葉、騒動 [そうどう] は一見シンプルに思えますが、探索する価値のある興味深いニュアンスを含んでいます。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、その意味、起源、日常での使い方を理解することは語彙を豊かにすることができます。この記事では、この表現が何を意味し、文化的にどのように認識され、どのような文脈で最もよく使われるかを明らかにします。

文字通りの意味だけでなく、騒動は日本社会の特定の状況、例えば小さな騒ぎから歴史的な出来事までを反映しています。日本語を学んでいる人や日本の文化をよりよく理解しようとしている人にとって、この用語はより深い議論への窓を提供します。基本から始めましょう：この言葉は正確に何を意味するのでしょうか？

騒動の意味と翻訳

騒動 [そうどう] は一般に「distúrbio」,「tumulto」または「agitação」と訳されます。それは、混乱、無秩序、または小規模または大規模な興奮を引き起こすイベントを指す状況を説明します。問題 (problema) や事件 (incidente) のような言葉とは異なり、騒動はよりダイナミックな意味合いを持ち、しばしば動きや集団の反応を含みます。

実際の例としては、ニュースになる抗議や論争を引き起こす公共の議論が挙げられます。日本では、この言葉は日常的な状況—レストランでの喧嘩—や、歴史的な出来事、例えば民衆の反乱などにも使われます。この柔軟性により、この単語はさまざまな文脈で有用ですが、常に動揺の中心的なアイデアを保持します。

騒動における漢字の起源と使い方

騒動という言葉は、二つの漢字で構成されています。騒（さわがしい、あわただしい）と動（うごき）です。これらが一緒になることで、その言葉が表す意味の明確なイメージが形成されます：広がるあわただしさや混沌とした動きです。最初の漢字である騒は、騒音（そうおん）など、音や混乱に関連する他の言葉にも現れます。一方、動は行動を示す一般的な漢字で、運動（うんどう）や自動（じどう）などの用語に見られます。

重要なのは、この用語が深刻な状況で使われることもあるが、必ずしも暴力を含むわけではないということです。インターネット上の激しい議論や大規模なメディアの騒動もまた、影響が大きければ騒動（騒動）と呼ばれることがあります。この広がりにより、この言葉はニュースや社会的議論でよく見られます。

文化的文脈と使用例

日本では、騒動という言葉はメディアや歴史的な文脈でよく使われます。これは、政治的スキャンダルから公共の議論を引き起こす文化的現象までを説明するために使用されます。最近の例として「アイドル騒動」があり、日本の有名人に関する論争を指します。地元のメディアは、全国的な注目を集める状況に対してこの用語を使用することがよくあります。

文化的に、騒動という言葉の使い方は、日本人が混乱する出来事をどのように捉えているかを反映しています。他の言語には対立を表現するためのより中立的な単語がある一方で、日本語はそれをより生き生きとした形でカテゴリ分けする傾向があります。これは、この用語がそれ自体で否定的であることを意味するわけではなく、状況の強烈さを捉えるだけです。日本語を学ぶ学生は、記事やカジュアルな会話でこの言葉がどのように使われているかを観察することで恩恵を受けることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

騒ぎ (sawagi) - 騒動、動揺。
騒動 (soudou) - 混乱、騒動。
騒音 (souon) - 騒音、音。
騒ぐ (sawagu) - 騒ぐ, 騒がせる。
騒動する (soudou suru) - 騒ぎを起こす、騒がしい。
騒乱 (souran) - 混乱、秩序の乱れ。
騒々しい (souzoushii) - 騒がしく、混沌としています。
騒動中 (soudou chuu) - 混乱の中で。
騒動状態 (soudou joutai) - 騒乱状態。
騒動期 (soudou ki) - 騒乱の時代。
騒動時 (soudou ji) - 混乱の時に。
騒動事件 (soudou jiken) - 騒動の事件。
騒動報道 (soudou houdou) - 暴動に関する報道。
騒動ニュース (soudou nyuusu) - 騒動に関するニュース。
騒動情報 (soudou jouhou) - 騒動に関する情報。
騒動対応 (soudou taiou) - 動乱への回答。
騒動解決 (soudou kaiketsu) - 混乱の解決。
騒動後 (soudou go) - 騒動の後。
騒動影響 (soudou eikyou) - 騒動の影響。
騒動発生 (soudou hassei) - 騒動の発生。
騒動原因 (soudou gen'in) - 騒動の原因。
騒動検証 (soudou kenshou) - 混乱の確認。
騒動議論 (soudou giron) - 混乱についての議論。
騒動批判 (soudou hihan) - 混乱への批判。
騒動批評 (soudou hihyou) - 混乱に対する批判。
騒動評価 (soudou hyouka) - 混乱の評価。

書き方 (騒動) soudou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (騒動) soudou:

Sentences (騒動) soudou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この事件は大きな騒動を引き起こした。

Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita

This case caused great turmoil.

この - この
事件 - 事故や出来事を意味する名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞。
大きな - 大切な
騒動 - 混乱を意味する名詞
を - 文の直接目的語を示す助詞です。
引き起こした - 引き起こした

この騒動は早く終わってほしい。

Kono soudou wa hayaku owatte hoshii

I want this turmoil to end soon.

I want this turmoil to end sooner.

この - 指示代名詞
騒動 - 混乱を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
早く - 「すぐに」または「すぐに」を意味する副詞
終わって - 「完了する」を意味する動名詞動詞
ほしい - 「欲しい」という意味の形容詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 騒動 - soudou