意味・辞書 ： 騒がしい - sawagashii

騒がしい (sawagashii)という日本語で騒音の多い場所を表現しようとしたことがあるなら、おそらくこの言葉に出会ったことでしょう。しかし、具体的にどういった意味で、日常生活でどのように使われるのでしょうか。この記事では、この表現の意味、起源、文化的文脈について探求し、記憶に残すためのヒントも紹介します。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、このような言葉を理解することは語彙を豊かにし、誤解を避けるために役立ちます。.

「騒がしい」（さわがしい、sawagashii）の意味は「騒音が多い」、「うるさい」ということです。人が集まって賑やかに話したりしている様子を表します。

単語の騒がしい（さわがしい）は、何かまたは誰かを「うるさい」、「賑やか」または「騒々しい」と表現する形容詞です。人が多いパーティーのような物理的な環境だけでなく、政治的な不安定な時期のような抽象的な状況にも使うことができます。英語では、「noisy」や「uproarious」が最も近い翻訳ですが、この用語は日本語特有のニュアンスを持っています。.

騒がしいは単に大きな音を指すのではなく、混乱や混沌の感覚も指します。例えば、売り手が叫ぶでいっぱいの通りは騒がしいと表現されることができ、友達の激しい議論も同様です。この意味の二重性が様々な文脈で言葉を柔軟にしています。.

漢字「騒」の起源と構造

漢字の騒（そう/さわ）は、主に二つの要素から成り立っています：馬（うま）と蚤（のみ）。この興味深い組み合わせは、ノミに悩まされている馬のように、不安定または動揺している何かの概念を示唆しています。語源は現在の言葉の意味をよく反映しており、騒がしいはまさに制御されない動きや過剰な騒音の感覚を伝えています。.

同じ漢字が騒音（そうおん、「騒音」）や騒動（そうどう、「騒動」）のような動揺に関連する他の言葉にも現れることは興味深いです。このパターンは、文字と混乱の概念との関連を強化し、他の文脈で見たときにその意味を思い出しやすくします。.

日本における文化的な使用と頻度

日本では、社会的調和（和、wa）が非常に重視されているため、「騒がしい」と表現することは否定的な意味を持つ場合があります。特定のバーや祭りのような非常に騒がしい場所は、特に住宅街では一部の人々にとって迷惑と見なされることがあります。一方、スポーツイベントやコンサートのような文脈では、同じ特徴が楽しみの一部として称賛されることがあります。.

この言葉は日常では非常に一般的ではありませんが、抗議、自然災害、または危機的状況に関するニュースで頻繁に見られます。また、公共の場で騒がしい子供たちのような不適切と見なされる行動に対する批判でも使用されます。sawagashiiをいつ、どのように使うかを知っておくことで、日本語でのコミュニケーションの際に失敗を避けることができます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• やかましい (yakamashii) - うるさい、騒々しい；うんざりするほど大きな音を持つものを説明するために使われます。.
• うるさい (urusai) - 騒がしい、迷惑な; 一般的に音に対する不快感を表現するために使用されます。.
• ざわめく (zawameku) - 騒がしさ、ささやき；人混みや会話の音を指します。.
• にぎやか (nigiyaka) - 活気に満ちていて、賑やか; 騒がしくはないが、動きのある楽しい雰囲気を表現するために使われる。.
• そうぞうしい (sozōshii) - 騒々しく、気を散らす; 不安を引き起こす音のレベルを示唆しています。.
• ざわざわする (zawazawa suru) - 緊張した環境を指し、絶え間ない囁きがある。.
• ざわつく (zawatsuku) - 動揺、不安；感情の結果としての騒音の増加または鼓動を示します。.
• ざわめき立つ (zawameki tatsu) - 人々の群れの中で突然のざわめきや叫び声が増加することを指します。.
• ざわめき立てる (zawameki tateru) - 騒動を引き起こすことは、動揺やざわめきを誘発または煽ることを意味します。.
• ざわめき起こす (zawameki okosu) - ノイズを生成する；これは、煩わしい音を作り始めることを指します。.
• ざわめきを起こす (zawameki o kosu) - 騒音を立てる; 騒ぎや混乱を引き起こすのに似ています。.
• ざわめきを生む (zawameki o umu) - 騒がしい環境を作る; 雑音の起源を示唆しています。.
• ざわめきを鳴らす (zawameki o narasu) - ささやきを生み出す; 反響する音を出すことを指します。.

騒がしい

Romaji: sawagashii
Kana: さわがしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 騒々しい

英訳: noisy

意味: 音や声がうるさい、静かではない。

Sentences (騒がしい) sawagashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

I don't like noisy places.

• 騒がしい - 騒々しい
• 場所 - 場所 (Japanese)
• は - トピックの助詞
• 好き - 好き
• じゃない - 非公式拒否