意味・辞書 ： 馴れる - nareru

日本語の言葉、馴れる（なれる）は、適応や親しみについての興味深いニュアンスを持つ動詞です。もしあなたが日本語を学んでいるか、行動の微妙な変化を表す用語について興味があるなら、馴れるを理解することで語彙や文化的な認識を豊かにすることができます。この記事では、その意味、日常的な使い方、そして他の類似の言葉との違いについて探ります。.

日常生活に役立つだけでなく、馴れるは日本人の適応に対する考え方を反映しています。社会的な文脈での使われ方、漢字との関係、そして効率的に記憶するためのヒントについて見ていきましょう。信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongoではこのような用語について詳細な説明が提供されています。.

「馴れる」の意味と使い方

馴れる (なれる) は「慣れる」(なれる) と異なり、「習慣になる」「適応する」または「親しむ」という意味です。馴れるは生き物や有機的な環境に対する親しみを持つ意味合いが強いです。例えば、人間と共に過ごすことでおとなしくなる動物は、この動詞で表現されることがあります。.

日常生活では、日本人は馴れるを、感情的または行動的な適応の段階的なプロセスに使います。数ヶ月の交流を経て日本にいることに慣れ始めた外国人は「日本に馴れてきた」と言うことができます。この言葉は、時間をかけて得られた自然な感覚を伝えます。.

馴れる（なれる） é um verbo japonês que significa "tornar-se familiar" ou "acostumar-se". O kanji 馴 é composto por dois componentes: 1. **牛 (うし)** - que significa "boi" ou "vaca". 2. **女 (おんな)** - que significa "mulher". A combinação desses componentes refere-se à domesticidade, indicando a ideia de tornar algo ou alguém familiar ou domesticado.

漢字の馴は、部首の馬（うま）と川（かわ）で構成されており、動物の飼いならしに関係する起源を示唆しています。歴史的に、この文字は訓練を受けた後におとなしくなる馬や他の生き物を表すために使われていました。時が経つにつれて、その意味はあらゆる種類の親しみを含むように広がりました。.

注意すべきは、馴れるは現代の書き言葉では慣れるよりも一般的ではないが、特定の文脈ではまだ使われるということです。慣れるは習慣や日常に使われる一方で、馴れるは有機的な相互作用との結びつきを維持しています。日本語の学生は、この区別に注意を払って混乱を避けるべきです。.

馴れるを記憶し、使うためのヒント

馴れるを定着させるための効果的な方法は、動物や人間関係に関わる状況に関連付けることです。最初は警戒心の強かった猫が、今では恐れずに近づいてくるという場面を思い浮かべてみてください。このイメージは、動詞の独自の意味を記憶に留め、他の「なる」との違いを明確にするのに役立ちます。.

もう一つのアドバイスは、適応プロセスを描いたドラマやアニメでの使用を観察することです。田舎の生活や人間と動物の友情をテーマにしたシリーズでは、会話の中で馴れるがよく使われます。このような状況でその言葉を聞くことで、実践的な理解が深まります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 馴れる

  • 馴れる - 肯定的、現在形、非形式的な形式
  • 馴れる - 肯定的、肯定的、現在形、形式的
  • 馴れる - 否定形、現在形
  • 馴れる - 潜在的な形、現在

同義語と類似

  • 慣れる (Nareru) - 慣れる、何かに慣れる。.
  • 馴染む (Najimu) - 環境や文脈に親しみ、調和して統合すること。.
  • 馴れ親しむ (Nareshitashimu) - 親密さや愛情の感情に深く慣れている。.

関連語

見慣れる

minareru

見ることに慣れること。精通する

慣れる

nareru

慣れる

馴れる

Romaji: nareru
Kana: なれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2

定義・言葉: 飼いならされる。柔和になる。あまりにも馴染みすぎる

英訳: to become domesticated;to become tame;to get too familiar with

意味: 物事に慣れ親しむこと。

目次
- 語彙
- 書き方
- 文

書き方 (馴れる) nareru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (馴れる) nareru:

Sentences (馴れる) nareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は犬に馴れるのが得意です。

Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu

I'm good at getting used to dogs.

  • 私 (watashi) - 人称代名詞
  • は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
  • 犬 (inu) - 犬 (いぬ)
  • に (ni) - 文の間接目的語を示す助詞、この場合は「犬に」。
  • 馴れる (nareru) - 慣れる
  • のが (noga) - 文の名詞主語の機能を示す助詞で、この場合は "being good at getting used to it"。
  • 得意 (tokui) - "得意 "を意味する形容詞
  • です (desu) - 丁寧で礼儀正しい文の形式を示す助動詞

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

馴れる