意味・辞書 ： 香水 - kousui

日本語の言葉香水[こうすい]の意味を知りたかったなら、この記事はその意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を理解する手助けになります。正しい翻訳と書き方を探るだけでなく、日本語を学ぶ人のための文化的な興味や実用的なヒントにも触れます。語彙を広げるためでも、単に興味を満たすためでも、ここではこの言葉について明確かつ直接的にすべての情報が得られます。.

香水[こうすい]の意味と翻訳

言葉「香水[こうすい]」は、漢字「香」（アロマ、香り）と「水」（水）で構成されており、「香水」という意味の用語を形成しています。その他の言語とは異なり、日本語はしばしば漢字の論理的な組み合わせから言葉を作ります。この例はその良い証拠です。ポルトガル語ではラテン語に由来する単語を使いますが、日本語では視覚的で説明的な構造になっています。.

香水は高価または豪華な香水だけを指すわけではないことに注意が必要です。日本では、この用語はシンプルなものから国際的なブランドの香水まで、あらゆるタイプの液体フレグランスに使用されます。この使い方の中立性により、日常会話から化粧品の広告まで、さまざまな文脈でこの言葉が見られます。.

言葉の起源と文化的使用

日本では香水の概念が何世紀にもわたって存在しているにもかかわらず、「香水」という言葉は明治時代（1868-1912）に人気を博しました。この時期、日本は西洋の製品をより多く輸入するようになりました。それ以前、日本人は香りや香袋を指すために「香り物」（こうりもの）や「匂い袋」（においぶくろ）といった言葉を使用していました。現在の用語の採用は、日本語の語彙の近代化における外部文化の影響を反映しています。.

現代では、香水はデパート、広告、そして日常生活を描いたアニメでも一般的な言葉です。興味深いことに、強い香りの香水が一般的な西洋諸国とは異なり、日本では控えめで新鮮な香り、しばしば緑茶や桜の花、または柑橘系のノートが好まれます。.

正しく記憶し使用するためのヒント

香水を記憶する効果的な方法は、漢字の部首をその意味に関連付けることです。漢字の香（こう）は、香り（かおり、「匂い」）や香料（こうりょう、「香辛料」）など、香りに関連する他の言葉に現れます。水（すい）は基本的な漢字の1つで、水泳（すいえい、「水泳」）や水曜日（すいようび、「水曜日」）などの用語に含まれています。この分解は、長期的に語彙を固定するのに役立ちます。.

文章で言葉を使う時は、香水は普通名詞であり特別な助詞を必要としないことを覚えておいてください。例えば: この香水は高いです ("Este perfume é caro"の意味)。初心者の学生の間で一般的な誤りである化粧水 (keshōsui) と混同しないようにしましょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• フレグランス (fureguransu) - 香り、通常は香水や心地よい匂いを表現するために使用されます。.
• パフューム (pafyūmu) - 香水は通常液体の形をしており、個人の使用に用いられます。.
• 香り (kaori) - 香りやアロマは、自然または合成の香 fragrance を指すことがあります。.

香水

Romaji: kousui
Kana: こうすい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 香水 (kōsui)

英訳: perfume

意味: 体に香水を作るために香りのある液体が塗布されます。.

Sentences (香水) kousui

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

I wear perfume every day.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - フレーズのトピックを示す助詞、「私」を指す。
• 毎日 (mainichi) - "毎日 "を意味する副詞
• 香水 (kōsui) - 「香水」を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語をマークする助詞で、その目的語が「香水」であることを示します。
• つけます (tsukemasu) - 「置く」または「適用する」を意味する動詞、現在肯定形で活用