意味・辞書 ： 飼う - kau

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、飼う[かう]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は日常生活で非常に一般的で、動物に関連する特定の意味があります。この記事では、この言葉が何を意味するのか、日本でどのように使われているのか、そしてそれを記憶するためのいくつかのヒントを探ります。さらに、日常の文の中でどのように使われるかと、その文化的な重要性についても見ていきます。

「飼う（かう）」は、動物を飼ったり、育てたりすることを意味します。

飼う[かう]は「飼う」や「ペットを持つ」という意味の日本語の動詞です。単に「持つ」というだけではなく、この言葉には動物を世話し、食べ物を与え、住まいを提供するという考えが含まれています。例えば、誰かが家に犬を飼っている場合、「犬を飼っている (いぬをかっている)」と言うことができ、「私は犬を飼っています」と意味します。

特に「飼う」は植物や物に対しては使われず、動物にだけ使われることが重要です。この単語を使って「植物を育てる」と言おうとすると、ネイティブスピーカーには奇妙に聞こえます。この詳細は、正しく用語を使用したい人にとって重要です。

漢字「飼」の起源と書き方

漢字「飼」は、偏旁の「食」（食べ物）と「司」（管理する、支配する）から成り立っています。この組み合わせは「世話をし、育てる」という概念を示唆しており、言葉の意味にとても合っています。観覧辞典によれば、この漢字は古代日本でも同じ意味で動物を飼育するために使用されていました。

興味深いことに、動詞「飼う」は大規模な飼育、例えば農場などよりも、家庭用の動物に対してよく使われます。そうした場合には、日本人は「養う」（やしなう）などの他の用語を使うことが一般的で、これは「養成する」というより広い意味を持っています。

日常生活での「飼う」の使い方

飼うの最も一般的な使い方の一つは、ペットについての会話です。どんなペットを飼っていますか？と尋ねることは「どんなペットを飼っていますか？」という意味で、「あなたはどんなペットを持っていますか？」という問いかけは、日本人との話題を引き出す素晴らしい方法です。多くの人が自分のペットについて話すのが大好きですから。

もう一つの一般的な使い方は公共の通知です。犬を飼う時はリードをつけて（いぬをかうときはりーどをつけて）などのフレーズが書かれた看板を見かけることがあります。これは「AO levar um cachorro, use coleira」という意味です。これらの例は、単語が日常生活や社会的ルールの中でどのように存在しているかを示しています。

飼うを覚えるためのヒント

飼うの意味を思い出す簡単な方法は、漢字飼を「餌を与える」というアイデアに関連付けることです。部首の食（食べ物）が含まれているので、動物の世話をすることだと覚えやすくなります。もう一つのヒントは、実際の状況を考えることです。誰かが犬を散歩させているのを見たら、それが飼うの行動の一例であることを思い出してください。

Ankiのようなアプリを使用しているなら、動物の画像と「飼う」というフレーズを使ったカードを作成する価値があります。こうした関連付けは日本語の語彙学習にとても役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 飼う

• 飼う - 辞書形式 - 飼う
• 飼います - 丁寧な言い方 - 飼います
• 飼いましょう - 自主フォーム - 飼いましょう
• 飼って - 形って - 飼ってて
• 飼える - 潜在的な形 - 飼える

同義語と類似

• 養う (Yashinau) - 育てる、支える; 通常、子供や植物のような誰かや何かを世話する文脈で使われます。
• 育てる (Sodateru) - 育てる、教育する；子供や動物を育てたり、教育する文脈で使用されます。
• 飼育する (Shuiku suru) - 飼育、管理；特に動物の飼育に関連しており、一般的には農業やペットの飼育の文脈で使用されます。
• 飼犬を飼う (Kaiinu o kau) - 犬を飼うことは、特にペットとして犬を所有し、世話をする行為を指します。
• 飼い主になる (Kainushi ni naru) - ペットの所有者になること; これは、ペットの所有者になる行為を指し、それに伴う責任を強調しています。

飼う

Romaji: kau
Kana: かう
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 維持する。作成する。餌を与える

英訳: to keep;to raise;to feed

意味: 動物やペットを家で飼うこと。