意味・辞書 ： 飢える - ueru

もし"飢える"を日本語でどう言うか疑問に思ったことがあるなら、その答えは動詞飢える (うえる, ueru)にあります。この言葉は、飢えが日本のさまざまな時代において残酷な現実であったため、感情的かつ歴史的な重みを持っています。この記事では、語源、漢字の背後にあるピクトグラム、そしてこの表現が日常生活でどのように使われるかを探ります。また、Ankiや他の間隔反復システムを使用している場合、学習を強化するための実用的な例を見つけることができます。.

漢字 飢 (き) そのものは不足のアイデアを呼び起こしますが、動詞 える と組み合わさることで、肉体的な食糧の不足を超えた表現を形成します—これは感情的または精神的な欠乏を象徴することができます。この言葉は日本人の日常生活で使われていますか？マンガ、ドラマやニュースではどのように現れますか？次にそれを明らかにしていきましょう。.

語源とピクトグラム：物語を語る漢字

漢字の飢は二つの部首から成り立っています。左側の食（しょく）は「食べ物」を表し、右側の几（き）は「不足」または「危うい」ことを示唆しています。合わせると、空の皿のイメージを描き出し、飢えの直接的な視覚表現となります。この文字が、しばしば人道的な文脈で使用される飢餓（きが）などの言葉にも現れるのは、決して偶然ではありません。.

興味深いことに、動詞うえるは食物の不足に限定されません。日本の文学では、愛に飢える (ai ni ueru)のようなフレーズが一般的に見られ、「愛に飢えている」と訳されます。この意味の柔軟性は、日本語が具体的な用語を借用して抽象的な概念を表現することを示しています。レ・ミゼラブルを日本語版で読んだことがある人は、ジャン・バルジャンの悲惨さを表すこの漢字に出会ったことでしょう。.

日常生活の嘘：料理からドラマまで

ポルトガル語とは異なり、「飢える」という言葉は日本人の日常的な状況で慎重に使われます。昼食時に「お腹が飢えた (onaka ga ueta)」と言う人はほとんどいません。この場合、もっと中立的な「お腹が空いた (onaka ga suita)」を選びます。しかし、経済危機や戦争の国々に関する報道のニュースを開くと、そこには「飢餓 (kiga)」という言葉が見出しに大きく掲載されています。.

アニメやマンガでは、この言葉はドラマティックな意味合いを持ちます。主人公が食べるもののないまま成長するクラシックなシーンを思い出してみてください。Narutoの中で、それはまさに合う表現です。さらに文化的な詳細があります：日本の封建時代、飢饉を意味する言葉は飢饉（ききん）と呼ばれ、今日では歴史の本や気候変動に関する警告でのみ見られる言葉です。.

記憶するためのヒントと一般的な間違い

初心者向けの罠は、飢えると餓える (ueru) を混同することです。餓えるは「飢え」と同じく「飢える」を意味しますが、より強い意味合い、ほぼ栄養失調のようなニュアンスがあります。ヒントは、漢字餓が我 (ga) の部首を持っていることを思い出すことです—まるで飢えが自己を消費するように。また、飢を定着させるためには、食の部首をパンデミック後の空のレストランのシーンに関連付けて考えてみてください。.

実用的なコツが欲しいですか？ 空の皿の画像を隣に置いて漢字の「飢」を使ったフラッシュカードを作りましょう。それとも、「夢に飢える芸術家」 (yume ni ueru geijutsuka)—「夢に対する飢えた芸術家」というフレーズを使って、比喩的な使い方を覚えましょう。私がJLPT N2の勉強をしていたときに効果的でした！ 音楽が好きなら、バンドのRADWIMPSの歌詞に「言葉に飢えた時代」 (kotoba ni ueta jidai)というフレーズがあり、メモしておくのに良い例です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 渇く (kawaita) - 喉の渇き
• 空腹になる (kuuhuku ni naru) - お腹が空く
• 飢えた (ueta) - お腹がすいている
• 絶食する (zesshoku suru) - 申し訳ありませんが、その言葉については翻訳できません。正しい文脈で教えていただければ、その情報に基づいてお手伝いさせていただきます。
• 飢えを凌ぐ (ue wo shinogu) - 飢えを乗り越える / 飢えを和らげる
• 飢えをしのぐ (ue wo shinogu) - 飢えを凌ぐ / 飢えを和らげる（緊急性のある文脈ではより一般的）

飢える

Romaji: ueru
Kana: うえる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 餓死する

英訳: to starve

意味: 食べ物が足りないのでお腹が空く。