Tradução e Significado de: 飛行場 - hikoujyou

「飛行場」(hikoujyou)は、空港または航空フィールドを指す日本語の用語です。この表現は、3つの漢字で構成されています。「飛」(hi)は「飛ぶ」を意味し、「行」(kou)は「行く」または「動き」の概念を表し、「場」(jou)は「場所」または「ロケーション」を指します。このように、漢字の構成は文字通り「飛ぶ場所」を表しており、航空フィールドの機能を明確に示しています。

「飛行場」という言葉の語源は、20世紀初頭の航空輸送の増加に伴い、航空機が離着陸できるスペースを指す必要性に遡ります。漢字「飛」は羽根の部首「羽」と関連しており、飛行に関連するテーマを反映しています。「行」は一般的に移動や旅行を表すために使われ、一方で「場」は物理的な場所を示すことが多いです。この文字の組み合わせは、航空に関連する場所の明確なイメージを提供します。

「飛行場」という用語の日本での広範な使用は、現代社会における航空の重要性を反映しています。伝統的に、「空港」（kuukou）は、旅客や貨物サービスを提供する大規模な施設のために使用され、「飛行場」は、飛行訓練、軍事作戦、または一般航空のための特定の活動に捧げられた小規模な滑走路や場所を指します。したがって、「飛行場」と「空港」の違いを理解することは、日本の民間および軍事航空における施設の機能性と規模を理解するために重要です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 空港 (Kūkō) - Aeroporto, geralmente usado para voos comerciais.
• エアポート (Eapōto) - Inglês "airport" usado em contextos informais ou de marketing.
• フライト場 (Furaito ba) - Local onde ocorrem os voos, pode referir-se a um aeroporto ou outra instalação onde aeronaves decolam e pousam.
• 飛行所 (Hikōjo) - Local para pouso e decolagem de aeronaves, pode ser mais geral, incluindo aeródromos não comerciais.
• 飛び立つ場所 (Tobitatsu basho) - Local de decolagem, mais descritivo e não tão técnico quanto os anteriores.

飛行場

Romaji: hikoujyou
Kana: ひこうじょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: aeroporto

Significado em Inglês: airport

Definição: 飛行機が発着するための施設。

Frases de Exemplo - (飛行場) hikoujyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

There are many planes at the airport.

• 飛行場 (hikoujou) - aeroporto
• に (ni) - 位置を示す助詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• たくさんの (takusan no) - muitos
• 飛行機 (hikouki) - aviões
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• あります (arimasu) - existem