意味・辞書：飛ばす - tobasu

日本語の言葉「飛ばす」（とばす、tobasu）は、動的で多様な意味を持つ動詞であり、日常のさまざまな場面や、より専門的な文脈でもよく使われます。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方は、その使い方、翻訳、文化的なニュアンスを理解することで語彙を豊かにすることができます。本記事では、飛ばすの意味、起源、実際の例、そして日本での受け止められ方を探ります。

一般的な動詞である「飛ばす」は、「何かを空中に投げる」という字義通りの意味から、「ステップを飛ばす」や「プロセスを加速する」といった比喩的な使い方まで適用があります。カジュアルな会話やイディオムにおいて、この言葉を知っていることは、日本語でより自然にコミュニケーションを図りたい人にとって役立ちます。それでは、詳細に飛び込んでみましょう！

「飛ばす」の意味と翻訳

動詞「飛ばす」は文脈によってさまざまに訳すことができます。主な意味は「何かを飛ばす」または「空に投げる」ということで、例えば「紙飛行機を飛ばす」（kami hikōki o tobasu、「紙飛行機を飛ばす」）のように使われます。しかし、他にも「加速する」という意味になり得ます。例えば「車を飛ばす」（kuruma o tobasu、「車を加速する」）や、「何かを飛ばす」という意味もあります。例えば「順番を飛ばす」（junban o tobasu、「順番を飛ばす」）などです。

場合によっては、飛ばすはより比喩的な意味合いを持ち、例えば話を飛ばす（hanashi o tobasu）は「会話を急ぐ」や「特定の詳細を省く」といった意味になります。この柔軟性は、さまざまな状況で役立つ言葉となりますが、誤用しないように注意が必要です。

漢字「飛」の起源と構成要素

漢字飛 (とぶ, tobu) は「飛ぶ」という意味があり、空中での動きを示す要素から成り立っています。その構造には、すでに飛行の概念を表す部首飛が含まれており、飛行機 (ひこうき, hikōki) や飛び出す (とびだす, tobidasu) のように、関連するさまざまな言葉で使用されています。この文字の起源は、動いている鳥の絵文字的な表現から来ており、その主な意味を強化しています。

すでに、接尾辞ばす（basu）は動詞飛ぶ（tobu）の使役形であり、誰かが何かを飛ばしたり、その動きを引き起こしたりすることを示しています。この構文は日本語の動詞によく見られ、飛ばすがその基本動詞よりもより能動的な意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

日本における文化的な使用と頻度

「飛ばす」は日本の日常生活において非常に一般的な言葉であり、カジュアルな会話だけでなく、交通や技術的な指示など、より特定の文脈でも見られます。「飛ばす」の比喩的な使い方、例えば「ステップを飛ばす」という表現は、効率と迅速さが重視される職場環境で特に一般的です。

カジュアルな状況では、「メールを飛ばす」というフレーズを耳にすることがあります。これは「迅速にメールを送る」という意味です。このような表現は、日本語がしばしば物理的な用語を使ってデジタルな行動を説明する方法を反映しています。これは他の言語にも見られる現象です。

飛ばすを覚えるためのヒント

意味を確かめるために、飛ばすを具体的な状況に関連付けるのは効果的な方法です。例えば、誰かが紙飛行機を飛ばしている（紙飛行機を飛ばす）場面や、ドライバーが速度を上げている（車を飛ばす）状況を想像してみてください。心の中にイメージを作ることで、動詞だけでなく、その異なる使い方も覚えるのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、ボールを飛ばす（bōru o tobasu、"ボールを投げる"）や話を飛ばさないで（hanashi o tobasanaide、"会話の部分を飛ばさないで"）のような短く多様なフレーズで練習することです。これらの例を声に出して繰り返したり、フラッシュカードに書いたりすることで、記憶を強化できます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用飛ばす

飛ばす - 肯定的、現在形、非形式的な形式
飛ばせる - 潜在的な形、現在
飛ばしている - 継続形、現在形
飛ばした - 過去形、単純過去
飛ばそう - 意志の形、現在
飛ばすべき - 命令形、現在形

同義語と類似

飛翔する (Hishou suru) - 飛ぶ、飛び続ける
飛び立つ (Tobitatsu) - 飛び立つ、離陸する
飛び越える (Tobikoeru) - 超える、飛び越える
飛び込む (Tobikomu) - 突然入る、潜る
飛ばし運転する (Tobashi unten suru) - 高速道路を運転する
飛ばし読みする (Tobashi yomi suru) - スキミングリーディング、迅速に読む
飛ばし打ちする (Tobashi uchi suru) - 素早く撃つ、精度のない発射
飛ばし飛ばしにする (Tobashi tobashini suru) - 急いで行う、または表面的に行う
飛ばし飛ばしに進む (Tobashi tobashini susumu) - 迅速に進むか、表面的に進む
飛ばし飛ばしに話す (Tobashi tobashini hanasu) - 早口で話すことや表面的に話すこと
飛ばし飛ばしに書く (Tobashi tobashini kaku) - 迅速に、詳細なしで書く。
飛ばし飛ばしに仕事をする (Tobashi tobashini shigoto o suru) - 急いで雑に作業する

書き方 (飛ばす) tobasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (飛ばす) tobasu:

Sentences (飛ばす) tobasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼はボールを飛ばす。

Kare wa booru wo tobasu

He throws the ball.

He flies the ball.

彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
は - が主語であることを示す話題助詞
ボール - "ボール "を意味する日本語
を - ボール "が動作の直接目的語であることを示す目的助詞
飛ばす - 投げる」「投げる」という意味の日本語動詞

彼女は彼を蹴飛ばした。

Kanojo wa kare wo kechirashta

She kicked him away.

She kicked him.

彼女 (kanojo) - 彼女
は (wa) - トピックの助詞
彼 (kare) - 彼
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
蹴飛ばした (ketobashita) - 一蹴

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 飛ばす - tobasu