Tradução e Significado de: 風俗 - fuuzoku

日本語の言葉「風俗」（ふうぞく、fuuzoku）は、二つの漢字から成り立っています： 「風」（ふう、fuu）は「風」や「スタイル」、あるいは「方法」を意味し、「俗」（ぞく、zoku）は「習慣」や「一般的な実践」を示します。この文字の組み合わせは「大衆の習慣」や「人々の方法」という概念を示唆しており、社会がどのように行動し、集団で文化を表現するかを洗練させます。語源的に見ると、漢字「風」は「風」という部首にまで遡ることができ、「俗」は地域的または社会的に受け入れられた伝統や日常を関連付けています。

現代の定義では、「風俗」は特定の地域やグループの習慣や文化的伝統を表すために頻繁に使用されます。しかし、日本の現代の文脈では、この用語はしばしば成人向けの特定のエンターテインメントセグメントを指します。これは「風俗」が夜のエンターテインメント文化に組み込まれた産業の側面も含んでいるためであり、テーマバーやクラブ、その他の成人向けの施設が含まれます。この言葉の多様性は、日本社会に存在する文化の豊かさと複雑さを示しています。

「風俗」の歴史的起源は江戸時代にさかのぼり、この用語は日本社会の異なる階級の文化的側面や社会的慣習に関連付けられ始めました。時が経つにつれて、都市化が進み新しいライフスタイルが現れるとともに、この言葉は、新しい意味を含むように適応していきました。特に、都市で広まった社会的ダイナミクスやエンターテインメントの種類に関連しています。今日では、この言葉は、より広い文化的伝統と現代のエンターテインメントの特性の両方を示すために広く使われています。

「風俗」の広い定義や日常での使用に加え、日本語にはさまざまなバリエーションや用途があります。例えば、「風俗画」(ふうぞくが, fuuzokuga)は、伝統的な習慣や日常生活を描いた絵画を指します。別のバリエーションとしては、「風俗習慣」(ふうぞくしゅうかん, fuuzokushuukan)があり、特定の文化的習慣や伝統を指します。これらの表現は社会のさまざまな側面を反映しており、「風俗」が日本のさまざまな文化レベルや領域に浸透している様子を際立たせています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 売春 (Baishun) - Prostituição
• 性風俗 (Seifūzoku) - Indústria do sexo, englobando diversas atividades relacionadas
• セックス産業 (Seッkusu Sangyō) - Indústria do sexo, abrangendo diversos serviços e produtos
• 風俗業 (Fūzokugyō) - Setor de entretenimento adulto
• 風俗店 (Fūzokuten) - Estabelecimentos de entretenimento adulto
• 風俗嬢 (Fūzoku-jō) - Trabalhadoras do sexo ou funcionárias de casas de entretenimento
• ピンサロ (Pinsaro) - Casa de massagem com serviços sexuais
• ヘルス (Herusu) - Estabelecimento de massagem erótica
• ソープランド (Sōpurando) - Estabelecimento que oferece banhos e serviços sexuais
• ファッションヘルス (Fashion Herusu) - Serviços de massagem com enfoque em roupas e aparência
• マッサージ店 (Massāji-ten) - Loja de massagem (pode incluir serviços eróticos)
• エステ店 (Esute-ten) - Salão de estética (pode incluir serviços que envolvem o corpo)
• キャバクラ (Kyabakura) - Bar onde funcionárias servem bebidas e oferecem companhia
• スナック (Sunakku) - Bar pequeno que serve petiscos e pode ter entretenimento
• バー (Bā) - Bar, local para beber e socializar
• クラブ (Kurabu) - Clube noturno, geralmente com música e dança
• デリヘル (Deriheru) - Serviço de entrega de acompanhantes
• 風俗街 (Fūzokugai) - Cidade ou área com diversos estabelecimentos de entretenimento adulto
• 風俗地帯 (Fūzokuchitai) - Zona ou região dedicada ao entretenimento adulto

風俗

Romaji: fuuzoku
Kana: ふうぞく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 1. マナー税関; 2. 性的サービス。性産業

Significado em Inglês: 1. manners;customs; 2. sex service;sex industry

Definição: 風俗（ふうぞく）とは、社会や文化において成立している習慣や風習のこと。

Frases de Exemplo - (風俗) fuuzoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Customs are part of Japanese culture.

• 風俗 - costumes/tradições
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 文化 - cultura
• の - 所有権文章
• 一部 - parte
• です - 動詞 be 現在形